Seznam epizod tureckého historického dramatického televizního seriálu Magnificent Age. Kösem Empire “ , která odstartovala 12. listopadu 2015 na Star TV.
| Sezóna | Počet epizod | Původní datum představení | ||
|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||
| jeden | třicet | 12. listopadu 2015 | 9. června 2016 | |
| 2 | třicet | 18. listopadu 2016 | 27. června 2017 | |
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Aslan, Kurt ve Kuzu" "Lev, vlk a jehně" | Hrají: Yagiz Alp Akaidyn, Mert Baikal, Deniz Kolosh, Zeynep Gunay Tan | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 10 [1] | 12. listopadu 2015 |
| 1602. Sultán Mehmed III., na samém počátku jeho vlády bylo popraveno 19 jeho bratrů, popravuje nejstaršího ze svých synů, Shehzade Mahmuda, narozeného z konkubíny Halime Sultan. Smrt jeho bratra uvrhne Ahmeda, který od dětství žil ve strachu o svého otce, do hlubokého smutku. Valide Safiye Sultan chce svého vnuka utěšit a ukazuje mu poklady přivezené z celého světa. Ahmed si mezi nimi všimne portrétu dívky a Safiye, když vidí zájem jeho vnuka, nařídí doručit dívku do sultánova paláce. Brzy byl shehzade Ahmed povolán do sultánových komnat, kde ho v souvislosti se smrtí Mehmeda III. Safiye prohlásil za sultána. Sultanův panoš Dervish Mehmed-aga dokáže přesvědčit Ahmeda, aby se zúčastnil obřadu julus. V rozporu se zákony země a požadavky své matky, Handan Sultan, Ahmed odmítá popravit svého mladšího bratra Mustafu. V této době unese asistentka Safiye Nasuh-aga z ostrova Kefalonia Anastasii, dceru benátského obchodníka. Nasťa, která nechce opustit své příbuzné, se cestou do Istanbulu pokusí uprchnout, ale narazí na Jelaliho lupiče. Dívku zachrání nováček Janissary Alex, který se do dívky zamiluje a slíbí, že ji bude hledat v hlavním městě. V paláci začnou tušit, že předchozí sultán nezemřel přirozenou smrtí. Anastasia se objeví před Safiye a dostává nové jméno - Mahpeyker. Mahpeyker, vyděšený hororovými příběhy o sultánovi v harému, se setkává s Ahmedem, ale netuší, kdo je před ní. Po večerních slavnostech jde padišáh do kobky nakrmit lva v podání bratří Geraiů a je na něm učiněn první pokus. Ahmed si uvědomil, že nemůže zůstat na trůnu, a požádá Sheikh-ul-Islam, aby vydal fatvu na popravu jeho bratra. Mustafova matka Halime se rozhodne se svými dětmi utéct z paláce. Mahpeyker jde do halvet k pánovi. | ||||||
| 2 | 2 | "Alametler ve Mucizeler" "Znamení a zázraky" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bichakchy, Yilmaz Sahin, Sevgi Yilmaz | 7,5 [2] | 19. listopadu 2015 |
| Nastya se probudí v sultánových komnatách a objeví její portrét a obviní Ahmeda, že ji na jeho příkaz unesl z jejího domu. Nastya je přestěhována na podlahu pro oblíbence, ale brzy se ukáže, že o žádnou halvet nešlo, a vrací se na verandu konkubín. Alex dostává jméno Iskender a je přidělen ke sboru začínajících janičářů, v jehož čele stojí Zulfikar-aga. Na útěk se chystá i Nastya, která viděla, jak Halime utíká z paláce tajnou chodbou, ale objeví ji Jennet, hlava harému a služebná Safiye. Nastya žádá Jennet, aby poslala dopis její rodině. Ali se dozví, že Iskender lhal o svém původu. K Ahmedovi je přivedena věštkyně, která říká, že jeho moc je ohrožena a jeho bratr ohrožuje sultána. Halime se uchýlí k Jalalimu, ale padne do rukou Shahina Giraye, který se tak chystá vrátit krymský trůn svému bratrovi. V Istanbulu se schyluje k nepokojům kvůli tomu, že sipáhíové nedostali bakšiš. Safiye odrazuje Ahmeda od popravy svého bratra, protože Mustafa je jedinou budoucností dynastie v nepřítomnosti synů od sultána. Sheikh-ul-Islam odmítá vydat fatwu za popravu Mustafy, ale Ahmed se dozví o spojení Muftiho se Safiye. Halime a Mustafa skončí v žaláři, Ahmed popraví zbytek spiklenců. Mahfiruz jde do halvetu k sultánovi, ale Ahmed ji uprostřed noci odežene. Mezi Mahfiruz a Nasťou dojde k boji, pro který Nasťa skončí v kobce, odkud ji Ahmed zachrání. Fahriye, dcera Safiye, žádá sultána, aby neposílal jeho matku do Starého paláce. Ahmed posílá na svého bratra popravčí, ale během bouřky spatří ducha svého bratra Mahmuda a včas Mustafu zachrání. | ||||||
| 3 | 3 | "Adalet Kulesi" "Věž spravedlnosti" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bichakchy, Yilmaz Sahin, Sevgi Yilmaz | 6 [3] | 26. listopadu 2015 |
| Nasťa najde tajnou chodbu a stane se svědkem vraždy hlavního lékaře Reyhan-aga. V Istanbulu dochází k nepokojům kvůli neplacení slavnostního bakšiše vojákům. Safiye nabízí Ahmedovi pomoc výměnou za návrat ze Starého paláce. Reyhan-aga se Nastyi zbaví tím, že ji hodí do Bosporu, ale Gyolge ji zachrání. Sheikh Aziz Mahmud Hydayi uklidňuje vojáky v sultánově paláci. Halime, které sultán odpustil, nabízí Handanovi spojenectví proti Safiye. Fahriye se tajně setkává s Mehmedem Girayem, o kterém se dozví Shahin Giray. Hadži Agha přijíždí do Istanbulu z Egypta , ale nemá slíbené poklady, aby zaplatil bakšiš. Shahin Gerai přesvědčí svého bratra, aby se vzdal komunikace s Fahriye, ale Mehmed je připraven vzdát se krymského trůnu kvůli sňatku s Fahriye. Během slavnostní večeře janičáři a sipáhíové, kteří se dozvěděli, že nebude žádný bakšiš, zaútočí na sultána. Ahmed je nucen uzavřít smlouvu se Safiye. Handan souhlasí se spojenectvím s Halime a dozví se od ní jména všech Safiyeiných příznivců. Ahmed vyhání všechny služebníky Safiye z paláce a odstraňuje všechny její příznivce-pashy z jejich míst. Ahmed bere Iskendera jako tréninkového partnera. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Kaderin İpleri" "Osud ženy" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4.2 [4] | 3. prosince 2015 |
| Safiye Sultan podá Dervishovi lákavou nabídku k sňatku s Fahriye a on ji přijme. Halime připravuje plán, jak se pomstít svým nepřátelům, především bratrům Gerayovým. Nastya se dozví, že ji Jennet podvedla a neposlala dopisy její rodině. Nasťa jde k sultánovi a v zoufalství hází dopisy z balkónu. Shaeste, uražená Nasťou kvůli narušení halvetu, na ni zaútočí a zbije ji. Do sboru janičářů je přiveden dezertér, který Agamům sděluje, že situace je mnohem vážnější a rebelové nejsou tak neškodní, jak se zdají. Ahmed nechává osud Shaeste v rukou Nastyi, která jí odpouští. Ahmed jmenuje Dervishe jako Kapudan Pasha. Derviš najde ve svých komnatách dopis od Mehmeda Giraye Fakhrii a stane se svědkem jejich tajného setkání. Shahin Geray se setkává s hlavou rebelů Kalenderoglu a uzavírá s ním spojenectví. Nastya přichází do tajné zahrady a tam narazí na Iskendera. | ||||||
| 5 | 5 | "Çiçeklerin Ateşi" "Ohnivý květ" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4 [5] | 10. prosince 2015 |
| Iskender souhlasí, že pomůže Nastyi uprchnout. Mehmed Gerai se ocitne v žaláři kvůli svému spojení s Fahriye Sultan. Fahriye jde za sultánem a žádá ho, aby ušetřil Khanzadu. Derviš, podlehl Fahriyeovu přesvědčování, uspořádá setkání milenců, během kterého Fahriye slíbí, že v případě popravy Mehmeda spáchá sebevraždu. Shahin Giray zachrání svého bratra během popravy, ale na oplátku se sultán chystá poslat Mehmeda na Krym, kde také zemře. Nasťa zanechá v sultánově kajutě dopis na rozloučenou, ve kterém hlásí vraždu sultána Mehmeda III., ten se však dostane do rukou Reyhana. Reyhan se pokusí dívku zabít, ale Dervish ji zachrání a hlavního eunucha shodí do propasti. Iskander je bit na ulici, když jde Nastyi pomoci. Shahin Gerai najde řešení problému svého bratra a rozhodne se s pomocí Fahriye Sultana nakazit Ahmeda neštovicemi. Fahriye se rozhodne pomoci Shahinovi, aby zachránil svou milovanou, nicméně kromě Ahmeda sní otrávenou slast i shehzade Mustafa. Nasťa stráví noc se sultánem a se Shaeste se dostane z paláce. Během setkání mezi Dervishem a Shahinem se ukáže, že to byl Dervish, kdo otrávil sultána Mehmeda III. Ahmed chytí neštovice. | ||||||
| 6 | 6 | "İnkırâzın Eşiğinde" "Na pokraji vyhynutí" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 5.1 [6] | 17. prosince 2015 |
| Po útěku z paláce Nastya řekne Shahestě, že miluje Ahmeda a nemůže ho opustit. Dívky se rozhodnou vrátit tajnou chodbou, ale v tu chvíli je objeví janičářská hlídka. Shaheste umírá a Golge zachrání Nastyu. Valide v paláci obviní Nastyu z otrávení sultána a nařídí ji mučit, dokud se nepřizná. Bulbul-aga objeví mrtvolu chashnigir-aga a hlásí, že v paláci začala epidemie neštovic. Komory s nemocným Ahmedem jsou kvůli karanténě uzavřeny. Iskender se vrací do sboru a říká Ali, že Nastya změnila názor na běhání, protože miluje sultána. Shahin Giray vypráví svému bratrovi o Ahmedově nemoci. Shehzade Mustafa onemocní neštovicemi a Halime pošle svou služku Menekshe pro místního léčitele a ta se zamkne se svým nemocným synem. Nasťu osvobodí z kobky Golge a Handan souhlasí s tím, že ji pustí do Akhmedových komnat, kde sultán na chvíli otevře oči. Safiye zjistí, že Fahriye otrávila sultána. Ze strachu ze smrti obou vnoučat se rozhodne propustit Mehmeda Giraye z vězení, aby podpořila jeho kandidaturu na osmanský trůn, na který nastoupí po svatbě s Fahriye. Hadji-aga posílá do Edirne těhotnou konkubínu Rasha-khatun, která je však zajata Jalali rebely. Zülfikar-aga je zajat během postupu Kalenderogluovy armády na Istanbul a provokace lidu Shahin Giray a neúspěšný trik Dervishe vedou k masivním nepokojům v hlavním městě. Dervish, než půjde bránit palác, přizná Handanovi, že kvůli bezpečnosti jejího syna otrávil sultána Mehmeda III. Nasťa se chystá vyrazit za rebely, aby je uklidnila. | ||||||
| 7 | 7 | "Masumiyetin Gücü" "Síla nevinnosti" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 5,8 [7] | 24. prosince 2015 |
| Mahpeiker dokáže pomocí slibů donutit výtržníky, aby se rozešli, ačkoliv sama je málem zabita výstřelem jednoho z rebelů. Obchodník Enzo, který byl mezi davem lidí, kteří přijeli do Istanbulu hledat svou dceru, požádá strážce Nasip-aga, aby mu pomohl. Mezi bratry Gerayovými dochází k hádce a Zulfikar-aga po jednání s Kalenderoglu uteče z tábora Jalali. Safiye se před Dervishem setkává s paši a navrhuje jim kandidaturu Mehmeda Giraye na osmanský trůn. Věštec přichází do paláce a léčí Mustafu z neštovic. Shahin úspěšně žádá Sunullaha Efendiho, aby podpořil jeho kandidaturu. Bulbul-aga a Safiye společně vzpomínají na popravu svých bratrů na příkaz sultána Mehmeda III. a na skutečnost, že jeden z nich mohl přežít. Mahpeykerovi se podaří přesvědčit věštkyni, aby zachránila sultána před neštovicemi, ale za určitých podmínek. Poté, co se Ahmed zotavil z nemoci, jde v den rozdělení platů k lidem, což zničí plány Shahina Giraye. Nasťa dostává nové jméno - Kösem, přijímá islám od Mahmuda Hyudayi a tráví čas po boku sultána. Derviš posadí bratry khanzade do zindanu a sultán osobně potrestá rebela, který střílel na Kösem. Mustafa říká svému bratrovi, že ho chtěli dosadit na sultánův trůn. Handan žádá Dervishe, aby rezignoval, a Kösem informuje Safiye, že podporuje Ahmedovo rozhodnutí poslat ji do Starého paláce. | ||||||
| osm | osm | "Sultanların Savaşı" "Válka sultánů" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4.1 [8] | 7. ledna 2016 |
| Ahmed dává Kösemovi tulipán, symbol osmanské dynastie. Jennet-kalfa ukazuje Safiye Sultan prsten Kösemovy matky, který dostal Enzo Nasip-aga. Zatímco se sultán rozhodne vyrazit na tažení proti Celali, Kösem objeví jeho portrét zkažený červenou barvou a jde to vyřešit k Safiye. Dervish navštíví bratry Geraevovy na zindanu, zatímco Safiye se úspěšně uchýlí k lsti, aby zůstala v Topkapi. Ahmed se při návštěvě janičářského sboru setká se Zulfikarem Aghou a po jeho příběhu tajně jde s Iskenderem a ozbrojenými lidmi zachránit Rasha Khatun ze zajetí. Halime se setkává se sipahis a za tímto účelem ji Handan Sultan posílá do Starého paláce. Sultán zachrání svou těhotnou konkubínu ze zajetí rebelů a díky Kösemovi je zmařen pokus o atentát na Mustafu, který připravili Hadji Agha a Valide. Fahriye dostává dopisy od Dervishe Pasha Shahinovi Girayovi od Reyhan-aga, který přežil, a vydírá samotného Dervishe a požaduje propuštění khanzade. Halime se vrací do Topkapi a souhlasí, že bude mlčet o pokusu o život jeho syna. Hadji-aga se zbaví zbytečného svědka, ze kterého se vyklube haznedar Dudu-khatun, a Handan žádá Kösem, aby před svým synem zatajil pravdu. Ahmed se vrací s Rasha Khatun, což způsobí odmítnutí ze strany Kösem. Safiye vydírá Kösem s jejím vlastním otcem a požaduje, aby Ahmed zjistil pravdu o pokusu o atentát na jeho bratra a zrušil příkaz k její deportaci do Starého paláce. | ||||||
| 9 | 9 | "Rüzgar Eken Fırtına Biçer!" "Kdo seje vítr, sklidí vichřici" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.3 [9] | 14. ledna 2016 |
| Handan se od Dervishe Pasha dozvídá, že Fahriye ví o jeho účasti na atentátu na sultána Mehmeda III. Safiye nabízí Halimě spojenectví a zároveň připomene Rashi Khatun o těhotenství. Sultán vyslechne Dervishovu žádost o propuštění bratrů Geraevových a dozví se o smrti Dudu Khatuna. Mehmed Geray dostává dopis od Fahriye, který neinformuje o propuštění jeho bratra Sahina. Mustafa se před Kösem snaží říct svému bratrovi o pokusu o jeho život. Na oslavě v harému přidává Menekshe do nápoje speciální odvar, aby vyprovokoval potrat v nově jmenované Mahfiruze - Rashi Khatun, ale tento pokus končí neúspěchem. Sultán dává Kösemovi jasně najevo, že je to Mahfiruze, kdo porodí jejich první dítě, a ráno dává audienci u rakouského velvyslance. Kösem se od Jennet dozví, že její otec je ukryt v suterénu pavilonu perel, ale Safiye zmaří jeho pokus o jeho osvobození. Derviš propustí Mehmeda Giraye z vězení a khanzade se stane dědicem trůnu Krymského chanátu. Při tréninku s Ahmedem se Iskender setkává se Safiye. Reyhan-aga navštíví Dervishe v hospodě a informuje ho o Fahriyeově podílu na sultánově infekci neštovic a Mustafově shehzade. Poté, co strávil noc s Ahmedem, Kösem odhalí pravdu sultánovi, což Ahmeda rozzuří, v důsledku čehož Handan Kösem pokárá a Safiye zůstává v Topkapı. Zatímco Dervish Pasha informuje Validu o jejím vyhnanství do Starého paláce, Kösem se neúspěšně pokusí zachránit svého otce, otráveného na příkaz Safiye. | ||||||
| deset | deset | "Ölüm ve Dogum" "Smrt a narození" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4 [10] | 21. ledna 2016 |
| Kesem se probudí ve svých vlastních komnatách a poté jde do komnat Safiye, kde přísahá, že pomstí smrt svého otce. Uběhne nějaký čas. Derviš navštíví Khandan ve Starém paláci a řekne jí o Safiyeově blízkosti Ahmedovi. V harému se objeví polská konkubína jménem Katerina, s jejíž pomocí hodlá Safiye vytlačit ze sultánova srdce lásku ke Kösemovi. Zatímco sultán jmenuje Zulfikar-aga novým strážcem komnat, Haji-aga najde Nasip-aga a Jennet-kalfu společně a uvrhne je do žaláře. Strážce usmrtí a přesně stejný osud čeká i Kalfa. Jennet ale slíbí, že Kösovi prozradí tajemství související se Safiye, a sultán se na radu své babičky rozhodne Jennet si vzít. Mehmed Geray během setkání s Reyhanem diskutuje o tom, jak zachránit Sahina před uvězněním. Seraskir Kuyudzha Murat Pasha, který přijel do Istanbulu, dosadí obyvatele města, jehož syn je nucen žít krádeží, a setká se s Pánem. Halime vypráví Kösemovi o tom, jak kvůli intrikám Safiye sultán Cennet utrpěl popáleniny na obličeji. Kösem vede rozhovor s Iskanderem, který zároveň zjišťuje, kdo pro něj vytvořil košili - amulet. Ve Starém paláci Handan představí Kösem Kalfovi Kumru-hatunovi, který kdysi Jennet nasypal jed na polštář, a Fahriye se provdá za Dervishe Pasha. Zatímco Ahmed vidí svou matku, Kösem zařídí, aby se Jennet setkala s Kumru. Mahfiruze porodí prvorozeného, kterému Ahmed dá jméno – Osman. Jennet vrátí prsten Kösemovy matky a odhalí, že Fahriye nakazila sultána a Sehzade Mustafu neštovicemi. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Güneş Doğuyor" "Zrození Slunce" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.6 [11] | 28. ledna 2016 |
| Kösem v doprovodu Haji Agha přijíždí do paláce Fahriye a tam dostává zprávu od Jennet, že dcera Safiye Sultan zmizela. Safiye je nucena skrývat pravdu o Fakhriyehově útěku před Ahmedem. Kösem si stěžuje sultánovi na Kateřinu a Handan najde Halime v komnatách Mahfiruze. Dervish je informován o neúspěšném pokusu o život Shahina Giraye. Kuyucu Murat Pasha předává Pánu svou šavli a vypráví mu o účasti svého prapradědečka sultána Suleimana Nádherného na tažení Szigetvar a do Istanbulu přichází zpráva o porážce Nasukha Pasha v bitvě s Jelali. Dervish Pasha zastaví pokus Shahina Giraye o útěk a vrátí Fahriye do jeho paláce. Sultán sní o tom, jak prohraje v souboji s rytířem Západozemí, a Iskender navštíví Salaatin Bey. Safiye radí Kuyudzh Murata Pasha chránit Nasukha Pasha před sultánem. Shahin Girayovi se podaří uprchnout před zindanem a Kösem se při návštěvě kláštera Hyudaya dozví, že čeká dítě od Ahmeda. Sultán vyčítá Kösemovi, že se snažil deportovat Kateřinu do Starého paláce, a dozvídá se o vítězstvích ve válce s Rakouskem. Kösem informuje Safiye, že si je vědoma podílu Fahriye na sultánově infekci neštovic a Mustafově sehzade. Sultán dává Kösemovi korunu, která patřila Alexandre Anastasii Lisowské, a Jennet opouští Safiye a přechází na Kösemovu stranu. | ||||||
| 12 | 12 | "Gözyaşı Sarayı" "Palác slz" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4.1 [12] | 4. února 2016 |
| Kösem se objeví v harému s korunou Alexandry Anastasie Lisowské na hlavě a Safiye dává Fahriye příležitost uprchnout v derg těsně předtím, než Ahmed dorazí do paláce. Kuyucu Murat Pasha představí Kösem Gurbuz Agha, přidělené Safiye s cílem dohlížet na ni. Ahmed je zklamaný, že se Kösem nezměnil k lepšímu, a dozví se od Zulfikara Agha o místě pobytu Fahriye. Safiye se usadí ve Starém paláci a setká se s Handanem. Fahriye je nucena odhalit celou pravdu Pánu. Dervish Pasha kárá Zulfikar-aga a Nasuh Pasha dostává od sultána milost. Kösem porodí jejich první dítě jménem Mehmed, ale Ahmed je s ní stále nešťastný. Mezi Dervishem Pašou a velkovezírem dochází ke konfliktu. Kösem vypráví Ahmedovi o smrti svého otce kvůli intrikám Safiye a Mehmed Gerai navštíví Fahriye v klášteře. Vládce připraví Safiye o živobytí a vrátí její matku do Topkapi. Fahriye se od své matky dozvídá o zradě Dervishe Pasha. V nepřítomnosti panovníka Sokolluzade umírá Lala Mehmed Pasha na otravu před Dervishem a Kösem nachází svého syna v náručí Safiye. | ||||||
| 13 | 13 | "Kalp Ağrısı" "Bolest srdce" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.3 [13] | 11. února 2016 |
| Safiye vypráví Kösemovi podobenství a opouští Topkapi. Golge umírá a Zulfikar-aga uvrhne Dervishe Pashu do vězení, což Khandan kategoricky nesnáší. Zatímco Kösem trestá všechny, kteří se podíleli na nočním pronikání Safiye do paláce, sultán před Kuyucu Murat Pasha vyjadřuje nespokojenost s mírovými podmínkami s Rakouskem. Halime vyjadřuje radost nad nadcházející smrtí Fahriye, zatímco Handan navštíví Dervishe v žaláři. Ahmed se vrací, když se dozvěděl o smrti velkovezíra a zapojení Dervishe Pasha do toho. Shahin Giray a Kösem navštíví Fahriye v dergah. Safiye dostává od Kösem dárek v podobě černého smutečního šátku a Ahmed se ve vězení setkává s Dervishem. Gurbuz-aga říká Kösemovi o jeho příjezdu do Meneksheho starého paláce. Mehmed Giray zachrání svého bratra před zajetím. Sultán oznámí, že on sám rozhodne, kdo bude velkovezír, a Dervish je pomluven ve smrti Sokolluzade Lal Mehmed Pasha. Kösem navštíví rodinu Meleki, žebračky z kláštera Hyudaya, a požádá Zulfikar-agha o pomoc při dopadení Fahriye. Safiye nestihne přijít na pomoc své dceři, kterou Mehmed Giray vydá do rukou Zulfikara Agha, čehož se Kösem stane svědkem. | ||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Dobře Yaydan Çıktı!" "Die je obsazeno" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.3 [14] | 18. února 2016 |
| Sultán odpouští Dervishovi Pašovi, ale za určitých podmínek. Kösem nedává Safiye příležitost setkat se s Ahmedem a sám Ahmed dává Fahriye Dervishe. Menekshe odposlouchává rozhovor mezi Kösem a Jennet a Safiye se setkává s Nasuhem Pasha v jeho tajné pokladnici. Dervish Pasha zabije Fahriye jedem. Halime navštíví Safiye za účelem spojenectví o povýšení Shehzade Mustafy na trůn. Do Starého paláce je doručena rakev s tělem Fahriye, načež Safiye obviní svého vnuka z krutosti během výletu do Topkapi. Mehmed Giray zradí svého bratra Zulfikar-aga a setká se s Pánem. Bulbul-aga se setkává s Kösem a sehzade Mustafa s pomocí své matky nemoc napodobuje. Safiye se setkává s paši a sipáhi a sultán se vydává na vojenskou kampaň proti rebelům Jalali. Halime dostává doporučení od Bulbul-aga a Kuyucu Murat Pasha vypráví Pánu podobenství. Mahfiruze spolu s Osmanem navštíví Handana Sultana a stěžuje si na Kösem. Kösem díky nedbalosti Bulbul-aga najde tajnou pokladnici Safiye. Během vojenské kampaně se Nasuh Pasha neúspěšně pokusí na sultána, ale kromě Ahmeda se zraní i Dervish Pasha. V noci Safiye s pomocí loajálních lidí zajme Topkapi a obsadí osobní kajuty sultána. Bulbul-aga dostává rozkaz přivést Mustafu a zároveň zabít Halime. | ||||||
| patnáct | patnáct | "En Uzun Gece" "Nejdelší noc" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 5.9 [15] | 25. února 2016 |
| Halime odmítá dát svého syna Bulbulovi, ale ten si Mustafu vezme násilím. Jeden ze Safiyeiných mužů zraní Halime dýkou. Kösem a Zulfikar vstupují do paláce tajnou chodbou. Do Handanových komnat se řítí rebelové, za nimi Kösem a Zulfikar ozbrojení pochodní. Při útěku z paláce je Mahfiruze zabit rebelem. Zulfikar padne do rukou Safiye Sultan, ale je rychle propuštěn ze zajetí. Zpráva o Ahmedově smrti se šíří celým Istanbulem. Dilruba se vloupe do pokoje svého bratra, kde je najde Kösem. Na naléhání Kuyuju Pasha se Ahmed rozhodne vrátit do hlavního města spolu se zraněným Dervishem; Ahmed jmenuje Nasukha Pasha šéfem armády. Safiye ve vzteku nařídí zabít všechny kromě Mustafy. Na cestě, v Hyudaya's dergu, sipahis zaútočí na Kösemův kočár, ale Mehmed Gerai zachrání sehzade a sultánu. Kösem si uvědomí, že je budou hledat především v dergahu, a tak jde do Melekiina domu. Ráno Dilruba vezme Mustafu zpět do paláce. Kösem jde pronásledovat Mustafu, ale Dilruba ji zradí strážci Safiye. Stráže vniknou do Melekiina domu, ale nikoho nenajdou. Safiye nařídí Kösemovi popravu. Mustafa má být prohlášen za sultána, ale během obřadu Ahmed dorazí do paláce a poté, co našel svého bratra na trůnu, se rozzuří. Safiye si uvědomila, že její plán selhal, a rozhodne se otrávit, ale Ahmed ji včas najde. Na příkaz sultána Kuyucu Murad popraví rebely v paláci. Mehmed Geray vezme sultána do Melekiina domu, kde objeví Kösem, kterého zachránil Bulbul. Kösem vezme Şehzade Osmana do své kajuty. Shehzade Mustafa je odebrán od své matky na příkaz Handana. V Divanu začíná boj o pozici velkovezíra. Handan začíná nesnášet Kösemovu nezávislost. Ahmed si uvědomí, že dokud bude Mustafa naživu, nebude klidný život, pod vlivem rady Kuyuju Murat Pasha a pošle na svého bratra popravčí. | ||||||
| 16 | 16 | "Yaralı Kuş" "Zraněný pták" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 4 [16] | 3. března 2016 |
| Mustafa včas uteče z komnat a snaží se najít zraněného holuba. Ahmed, sužovaný výčitkami svědomí a vzpomínkami na dětství, Mustafovi slíbí, že ho nikdy nepopraví. Handan rozpoutá válku proti Kösemovi. Safiye je poslán do vězení v Panenské věži . Kösem navrhuje Ahmedovi jmenovat Kuyudzhu Murad Pasha do funkce velkovezíra a Khandana Dervishe Pasha. Mustafa je na příkaz Ahmeda uvězněn v sídle Syrcha. Kösem omilostňuje Bulbul, což způsobí Handanův hněv. Derviš kompromituje Kuyucu před sultánem, ale Zülfikar přichází na obranu Kuyucu. Khandan jmenuje Jennet-kalfu jako hlavního haznedara. Na žádost Safiye je jedna z jejích dcer, Hyumashah Sultan, povolána do Istanbulu. Dervish se stává velkovezírem a Kuyuju se stává vrchním velitelem armády. Dervish organizuje útok na Mehmeda Giraye, ale podaří se mu uprchnout a říct Kösemovi o Dervishově podílu na smrti sultána Mehmeda III. Nasuh Pasha nastraží na Kösem past, ale zachrání ji Iskender, který se vrátil do hlavního města. | ||||||
| 17 | 17 | "Sırların Gölgesinde" "Ve stínu tajemství" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.7 [17] | 10. března 2016 |
| Derviš pokárá Hadji-aga, který má podezření na spojení mezi ním a Khandanem. Kösem vezme osiřelou Melike do paláce. Handan dostane výhružný dopis a má podezření, že ho poslal Kösem. Aigen v hammamu je napadena jednou z konkubín, ale Aigen ji zabije a skončí v kobce. Ahmed přiměje Iskendera, aby následoval Safiye Sultan. Kösem řekne Zulfikarovi vše, co se naučila od Reyhana. Jennet-hatun svědčí na obranu Eigena a Handan chápe, že je stále věrná Kösemovi. Dervish Pasha zabije Reyhana. Safiye dcera Humashah Sultan přijíždí do paláce. Haji-aga narazí na Halime, když tajně navštíví svého syna. Aby Halime zůstala v Topkapı, odhalí Kösemovi tajemství Handana a Dervishe. Salaatin Bey Iskenderovi slíbí, že ho vezme k jeho rodině. Humashah se setkává se svou matkou. Mehmed Giray je poslán na Krym. Kösem je ohrožena Handan a v návalu vzteku udeří Kösem pouzdrem na dopisy. Handan říká Hyumashah, že ji Kösem napadl. | ||||||
| osmnáct | osmnáct | "Kırmızı Kaftan" "Červený kaftan" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.3 [18] | 17. března 2016 |
| Kuyucu říká Mehmedovi Geraiovi význam červeného kaftanu: pokud jej sultán nosí na radě Divanu, pak bude někdo popraven. Humashah vypráví sultánovi o tom, co se stalo v komnatách Validů. Kösem řekne Handanovi, že bude mlčet o svém vztahu s Dervishem, pokud Valide řekne jejímu synovi pravdu o smrti jeho otce. Handan a Dervish se rozhodnou zbavit se všech, kteří vědí, že sultán Mehmed byl otráven. Menekshe se stane svědkem únosu Hadji-aga. Zulfikar-aga je na příkaz derviše otráven, ale Humashah Sultan ho zachrání. Kösem se v domnění, že i ona byla otrávena, dozvídá, že čeká dítě. Mehmed Giray, který je zastřelen šípem, je zachráněn brněním. Zachráněný Halime Hadji se objeví v komnatách Valide, kde Handan večeří se svým synem a Kösem. Handan je nucen říct pravdu o Dervishovi. Bulbul se dozví, že Iskender je zachráněným synem Safiye Sultan, a dává rozkaz zabít Salaattinova dědečka. Ahmed jde do paláce velkovezíra a chystá se zabít spícího Dervishe, ale vzpomínky z dětství mu v tom brání. Humashakh se dozví pravdu o Iskenderovi. Když se Khandan dozvěděl o nadcházející popravě, jde za Dervishem a vypráví mu o svých pocitech. Sultán si na setkání divana oblékne červený kaftan a splní slib, který kdysi dal dervišovi – popraví ho vlastníma rukama. | ||||||
| 19 | 19 | "Gönül Evinde Yas!" „Smutek v srdci“ | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.4 [19] | 24. března 2016 |
| Kösem žádá Halime, aby neříkala sultánovi o vztahu mezi Handanem a Dervishem Mehmedem Pašou. Humashakh se nemůže přimět, aby dal Bulbulův dopis své matce. Safiye žádá svou dceru, aby jí pomohla uniknout. Kuyucu Murad Pasha se stává velkovezírem. Dilruba řekne sultánovi o Dervishově vztahu s jeho matkou a že o tom Kösem věděl. Bulbul vypráví Hyumash o tom, jak zachránil jejího bratra. V zájmu Iskenderovy bezpečnosti nařídí Khjumashakh Bulbulovi, aby mlčel. Ahmed požaduje vysvětlení od Kösema, který Handana chrání. Kösem zakáže Halimě vidět jejího syna. Handan si uvědomil, že Ahmed ví o ní a Dervishovi, zamkne se v komnatách a vypije jed. Ahmed žádá Humashah, aby zůstal v paláci a spravoval harém. Frustrovaný Ahmed se na Hümashahův návrh vydává na lov do Edirne. Na lovu před Iskenderem a Mehmedem Girayem Pán uteče strážím a dostane se do problémů. Kösem, v rozporu s rozkazem Hümashah, opouští palác. Zulfikar se vydává za sultanou, ale volí špatnou cestu. Sultán nařídí velkovezírovi, aby šel potlačit povstání Jalali. Kösem padne do pasti nastražené Hyumashem. | ||||||
| dvacet | dvacet | "Kayıp Şehzadeler Zamanı" "Věk zmizelé Shehzade" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.7 [20] | 31. března 2016 |
| Výměnou za změnu ve vězení Safiye slíbí Ahmedovi, že mu pomůže najít Kösem. Halime řekne Zulfikar, že Hyumashah je zapojena do únosu Kösem, ale strážce komnat jí nevěří. Kösem se neúspěšně pokouší o útěk. Halime vyhrožuje Haji, aby jí pomohl dostat se k jejímu nemocnému synovi, kde ji Humashah najde. Poté, co se Iskender dozvěděl od Safiyeových nohsledů o tom, kde se Kösem nachází, se tajně vplíží do tábora. V tuto chvíli vtrhne do tábora sultánův oddíl. Kösem dostane svobodu. Guvernér Egypta Hassan Pasha, který přijel do Istanbulu, slibuje, že sultánovi odhalí všechny špinavé činy Hyumashah, pokud se s ním rozvede. Když se Kösem dozvěděl, že Hyumashah vzala shehzade do svých komnat, zuří. Ahmed vezme Safiye z Panenské věže do Starého paláce. Iskender mluví s Kös o svých citech k ní, ale ta mu poradí, aby se choval podle pravidel. Kösem vydíráním a výhrůžkami láká Nasuha Pasha na svou stranu. Kuyudzhu zradí Safiye příznivce sultánovi. Humashakh říká své matce, že Iskender je její syn. Ahmed se chystá postavit vlastní mešitu , jejíž projekt vyvolává v Divanu mnoho otázek. Nasuh Pasha přiznává Safiye svou zradu. Humashah jde za svým manželem, aby našla kompromitující důkazy, které má Hassan Pasha. Hassan Pasha zaútočí na Hyumash, ale Zulfikar jí přijde včas na pomoc. Hyumashah, kterou Kösem vydírá, řekne sultánovi, že se nerozvede a chce se se svým manželem vrátit do Egypta. Ahmed jmenuje Kösem hlavou harému a dává jí komnaty Valide Sultana. Safiye plánuje dosadit Iskendera na trůn. Mustafa, který řadu let žije v kavárně, vykazuje známky nepříčetnosti. | ||||||
| 21 | 21 | „Feleğin Çemberi…“ „Kolo osudu“ | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Nuket Bychakchy, Yilmaz Sahin | 3.4 | 7. dubna 2016 |
|
uplynulo 10 let. Halimě a Dilrubě se stěží podaří přesvědčit Mustafu, aby na prázdniny opustil sídlo, protože věří, že bude popraven. Mezi Sehzadem Osmanem a Sehzadem Mehmedem roste napětí. Na oslavě v palácové zahradě žádá Dilruba sultána, aby ukončil věznění jeho bratra. Bulbul zaslechne rozhovor mezi hlavním lékařem a Hadji-aga, který žádá Kösem, aby o sultánově nemoci nic neříkal. Halime se chystá provdat Dilrubu za velkovezíra Khalila Pašu. Osman navštíví Safiye Sultan, která ho obrátí proti Kösemovi. Kösem varuje Osmana před komunikací se Safiye a později navštíví samotnou sultánu ve Starém paláci. Ahmed vzpomíná na vítězství Kuyudzha Murada Pasha nad Jelali, kterého byl Iskender svého času svědkem. Mehmed Giray, který je na útěku kvůli obsazení krymského trůnu, je uvězněn v Yedikulu. Kösem se dozví o Hyumashově daru a že to byl Iskender, kdo doručil konkubínu sultánovi. Ahmed se dozví o nemoci svého nejmladšího syna a vrací se z lovu do Istanbulu. Ahmed přivádí Mustafu zpět do Topkapi. Na návrh své dcery, Halime pošle konkubínu svému synovi, ale Mustafa, mučený Pinkhan-aga, dívku zabije. Halime si uvědomuje, že Mustafa je nemocný. Dilruba se s pomocí Menekshe rozhodne zbavit dívčina těla, ale stane se neočekávané a sultána požádá o pomoc Kara Davud Pasha. Zulfikar začíná mít podezření, že jeho žena má poměr s Iskenderem a Hyumashah je nucena mu odhalit pravdu. Yasemin jde znovu do mistrových komnat. Safiye říká Hyumashah, že Yasemin je Kösemova sestra. V Yaseminově pokoji na podlaze oblíbených najde Kösem zápisník s kresbami znázorňujícími Kefalonii. Yasemin nasype jed do sultánova léku. | ||||||
| 22 | 22 | "Kardeş Kavgası..." "Bratrská hádka" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3.1 | 14. dubna 2016 |
| Safiye se tajně setká s Osmanovou lala şehzade, aby spikla proti Kösemovi. Mehmed Gerai říká Kösemovi, že Ahmedův život je v ohrožení. Halime zařídí, aby se Halil Pasha setkal s Dilrubou, což přerušila Kara Davud. Na trhu Osman zachrání ruskou otrokyni Angelii a přivede ji do paláce. Dilruba matce naznačí, že Khalil Pasha není vhodný ženich. Jennet si vezme Lala Omer Pasha. Angelia dostane jméno Meleksima. Zulfikar pokárá Iskendera za komunikaci se Safiye a sama Safiye dává jasně najevo, že zná pravdu o Iskenderovi. Kösem se dozví o sultánově nemoci a začne mít podezření, že Ahmed byl otráven. Kösem vyslýchá Yasemin s předsudky, ale ona nedokáže zjistit pravdu. Dilruba se tajně setká s Kara Davud Pasha, který jí vypráví o svých pocitech. Mehmed vypráví Osmanovi o svých citech k Angelii. Ahmed se snaží dostat blíže k Mustafovi. Hyumashah najde jed v Yasemin a ona řekne o rozkazu Safiye Sultan. Iskender říká Meleki, že miluje jinou a žádá ji, aby už nepřicházela. Yasemin řekne sultánovi o Kösemově výslechu. Ayşe říká Mehmedovi, že Meleksima byla na khalvetě s Osmanem, což způsobí hádku mezi bratry. Kösem se snaží utěšit svého nejstaršího syna. Dilruba navrhuje Kara Davud, aby se s ní oženil výměnou za pomoc při dosazení Mustafy na trůn. Ahmed se účastní otevření své mešity se svým bratrem a syny. Kösem vydá rozkaz zbavit se Yasemin a od Safiye se dozví, že je její vlastní sestra. | ||||||
| 23 | 23 | "Kanlı Ay!" "Krvavý měsíc" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3 | 21. dubna 2016 |
| Před Hadji-aga se Yasemin dozví o prozrazení svého tajemství a jede na koni se zlomenými otěžemi, což vede k její smrti. Shehzade Mehmed a Osman navštíví sbor janičářů, což dále prohlubuje propast ve vztazích mezi nimi. Kösem je hluboce zarmoucena smrtí své sestry, Iskender se toho stává svědkem. Sultán se po setkání se Zulfikarem a Hyumashem dozvídá o smrti Yasemin a Kösem najde jeho portrét spolu s Ahmedem v komnatách své sestry. Safiye najde portrét Kösema v Iskenderově domě a řekne o něm Bulbul-aga. Zulfikar navštíví Mehmeda Giraye, načež je na něj spáchán pokus o atentát. Ahmed vypráví Kösemovi o boji, který se před jeho očima odehrál mezi Osmanem a Mehmedem. Iskender nenachází sílu zabít Safiye a dozvídá se pravdu, že je synem sultána Murada III. Kara Davud Pasha, tajně ženatý s Dilrube, vyznává svou loajalitu k Halimě. Zulfikar přizná Kösemovi, že Safiye chce dosadit Iskendera na trůn. Kösem najde Iskenderovo skutečné jméno v palácových knihách a pak se s ním setká. Na obloze krvavého měsíce je východ slunce, jehož svědkem je Kösem, který se dozvěděl, že dny sultána Ahmeda jsou sečteny. | ||||||
| 24 | 24 | "Kış Bahçesi" "Zimní zahrada" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3.5 | 28. dubna 2016 |
| Pán sní, že vidí Kösem spát na svém trůnu. Ahmed se probudí a najde Kösem na balkóně, jak si vzpomene na předpověď starého léčitele. Ráno, po modlitbě v Modré mešitě, se sultán od Kösema dozví pravdu o Iskenderovi a ten je násilně přiveden do Topkapi, navzdory odporu Safiye. Hyumashah je nucena ospravedlnit se svému synovci a Safiyeina žádost o omilostnění Iskendera je zamítnuta. Ahmed oznámí sňatek Dilruby a Kary Davud, což se velkovezírovi nelíbí, a setká se se Zulfikarem Pašou. Ukáže se, že Hadji-aga objevil portrét Kösem v Iskenderově domě a ukázal ho Ahmedovi. Iskender obdrží od Ahmeda milost a poté, co Zulfikar provede imitaci jeho popravy a pohřbu. Safiye dostává dar od Pána a uvědomuje si, že její syn je mrtvý. Ahmed dává koně Mehmedovi a Osmanovi a radí jim, aby za každou cenu udržovali mírové vztahy. V komnatách valide shromažďují Kösem a Pán své děti. Sultán uzavře nikah s Kösem, ale ráno onemocní a umírá v Kösemově náručí v tajné zahradě. | ||||||
| 25 | 25 | "Ekber ve Erşed!" „Zákon Ekbera a Ersheda“ | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3.3 | 5. května 2016 |
| Zatímco v komnatách s mrtvým Ahmedem, Kösem sepíše falešnou závěť, podle které přechází trůn do rukou nejstaršího z osmanského rodu. Poté na schůzce se členy rady divanu navrhuje kandidaturu Shehzade Mustafy a ukazuje Ahmedovo tělo Zulfikar Pasha. Dilruba zachrání Kara Davud Pasha před svým bratrem, který si představoval němé popravčí. Halime se od Kösema dozvídá o přijatých rozhodnutích a Safiye se od Zülfikara dozvídá o smrti jeho vnuka, sultána. Osman nachází útěchu vedle Meleksimy a Mehmed vyjadřuje Kösovi obavy o svůj život. Mustafa se dozví o smrti svého bratra-vládce. Osman se postaví proti Kösemovu rozhodnutí a později se pokusí z paláce uprchnout. Při ceremonii nástupu na trůn jsou všichni svědky toho, jak Mustafa nařídí, aby mu ukázal tělo Ahmeda. Na příkaz Halime jsou všechny mužské děti Kösem uvězněny a samotná Kösem je ve vyhnanství ve Starém paláci, což Safiye těší. Z Menekshe se stává haznedar, což se však mnohým nelíbí. Halime odmítne Safiyeovu žádost, aby bylo Iskenderovo tělo znovu pohřbeno, a na jeho místo dosadí jeho nemocného syna sultána. Safiye vykope pomyslný hrob svého syna a sám Iskender se setká se Zulfikarem. Zatímco v Dergah Kösem odmítá žádost Mehmeda Giraye o spojenectví, připravuje se na ni pokus o atentát na příkaz Halime. | ||||||
| 26 | 26 | "Divane Padishah" "Mad Padishah" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3.3 | 12. května 2016 |
| Kvůli Meleki je pokus o život Kösem zmařen, ale Gurbuz-aga umírá. Zatímco Mustafa onemocní, Osman je na čas uvězněn kvůli neúspěšnému útěku. Zulfikar je nucen odhalit Safiye a Hyumashah pravdu, že Iskender je naživu. Před Halime je Jennet nucena Kösem pomluvit a na chvíli je uvězněna. Safiye a její syn jsou znovu shledáni a Mehmed po Osmanovi zjistí, že Kösem napsal falešnou sultánovu závěť. Halime posílá všechny Kösemovy lidi do Starého paláce, s výjimkou Jennet Kalfy. Ve svém dopise Kösemovi říká, že je jí stále věrná, a nahradí Mustafovi léky. Hyumashah se od Zulfikara dozvídá o Pánově šílenství. Zatímco Kösem bere Dilrubu jako rukojmí, Mustafa má další záchvat nemoci, během kterého uteče na městský trh, čehož je svědkem Zülfikar Pasha. Safiye přijímá Halimeho návrh na odstranění Kösema a Iskender se v krčmě setkává s Mehmedem Geraiem. Kara Davud vezme Zulfikara jako rukojmí a nařídí ho mučit. Khanzade uteče z vězení a Halime nařídí popravu Shehzade Osmana, Mehmeda a jejich mladších bratrů. Safiye se neúspěšně pokouší zadržet Kösem ve Starém paláci. Humashah zachrání svého manžela ze zajetí. Sama Kösem infiltruje Topkapı s loajálními lidmi a požaduje vysvětlení od Halime. | ||||||
| 27 | 27 | "Genç Osman!" "Mladý Osman" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 3.5 | 19. května 2016 |
| Kösem zjistí, že Kara Davud Pasha z lásky k Dilrube zabránila popravě svých dětí. Mustafa je zavřený v kavárně, Halime se ocitá v kobce, Dilruba je osvobozen z vězení a Menekshe je zbaven veškerého majetku a vyhnán z paláce. Během obřadu nástupu na trůn Osman Mehmed vyjadřuje pochybnosti o správnosti tohoto rozhodnutí. Zatímco Iskender prohlašuje nároky na osmanský trůn, panovník Kösem napomene a pošle ji zpět do Starého paláce. Uplynuly tři roky. Kösem při návštěvě rodiny chudého muže zahlédne Iskendera a sultán Osman se rozhodne o vojenském tažení proti Polsku. Meleksima má syna, shehzade Omer. Mehmed po setkání s Pánem vyjadřuje obavy, že ho Osman dříve nebo později usmrtí. Dilruba navštíví Mustafu, jehož stav se jen zhoršil. Safiye pokárá svého syna za pokus vidět Kösem a setká se s Lalou Omer Pasha. Osman odhalí účastníky tajného jednání rady pohovky a osobně popraví velkovezíra Guzelce Ali Pašu a poté Kösemovi zakáže vídat se s jeho syny a zničí falešnou sultánovu vůli. Nejstarší dcera Kösem Ayse dostane od hlavního eunucha Suleimana Agha poznámku údajně napsanou jménem její matky, že Mehmed potřebuje uprchnout do janičářského sboru, jinak ho sultán popraví. Přestože se shehzade skrývá v budově, Kösem ho vrací do paláce před Osmana. Sheikh-ul-Islam Esad Efendi odmítá sultánovu fatvu o popravě Mehmeda a říká o tom Kösemovi. Osman si vyslechne výčitky od Kösema a dostane od kazaska fatvu na popravu svého bratra. | ||||||
| 28 | 28 | "Küçük Buzul Çağı..." "Malá doba ledová" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 4.2 | 26. května 2016 |
| Kösem požaduje od Laly Omera, aby zabránil Osmanovi v popravě jeho bratra. Jennet informuje sultánu, že Sovereign již obdržel fatwu za Mehmedovu popravu. Kara Davud Pasha informuje Dilrubu, že janičáři jsou připraveni jít do Topkapi chránit jejich nejstaršího syna Kösem Sultana. Kösem se s pomocí Zulfikara Pasha snaží zachránit Mehmeda, ale Osman přesto usmrtí svého bratra. Bezvládné tělo shehzade je vyneseno z paláce a Kösem nad ním hořce pláče. Nastává extrémně chladná zima 1621-1622. Kösem mu v rozhovoru s Osmanem vyčítá Mehmedovu smrt a Safiye a Iskender diskutují o dalším postupu. Vládce se setkává s dcerou Sheikh-ul-Islam Akile-Khatun a Kösem vezme život kazaskerovi, který vydal fatwu za popravu jejího syna. Davud Pasha se o Iskenderovi dozvídá od Safiyeina sluhy Sultana Abaza-aga. Osman se ožení s Akila-Khatun a jde do války s Commonwealthem. Na trhu se Kösem setká s Iskenderem a Pán se dozví o selháních jeho armády poblíž Khotynu. Safiye odmítá prozradit místo pobytu Iskendera Davudu Pašovi a Dilruba a Halime ji odsoudí k smrti. Ale na poslední chvíli zasáhnou Zulfikar a Bulbul-aga a sultánu zachrání. Zulfikar Pasha na Kösemův rozkaz sleduje, jak je Iskander vyhozen do povětří na lodi, kterou vytěžil. Hyumashah to všechno vidí a ve vzteku říká svému manželovi, že se s ním rozvede. Kösem v té době říká Safiye, že ona sama poslala svého syna na smrt. | ||||||
| 29 | 29 | "Yüzüğün ve Kılıçların Ateşi.." "Prsten, meč a plamen" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 4.1 | 2. června 2016 |
| Nespokojení janičáři v čele s Mansur Agha předkládají své požadavky sultánovi Osmanovi. Kösem informuje Zülfikar, že sultán bude po návratu z vojenského tažení svržen. Safiye Sultan přijíždí do Topkapı a otráví se v komnatách Valide Sultan. Kösem se stává majitelem prstenu, který kdysi patřil Hürrem Sultan. Vládce splní žádost janičářů a vrací se s armádou do Istanbulu. Halime vyčítá Kösemovi, zatímco Osman odmítne žádost Zulfikara a Hümashah o rozvod a prozradí jim své plány. Shehzade Omer umírá na hrách v palácové zahradě. Kösem se setkává s aghou janičářského sboru Alim a požaduje vysvětlení od Halime a Dilruby. Osman se snaží Kösema vyhnat, ale narazí na odpor janičářů. Kara Davud Pasha vstoupí do spojenectví s Mansur Agha a to vede k povstání janičářů v hlavním městě, o kterém se brzy dostanou zprávy k Pánu. Bulbul-aga ukrývá syny Kosema ve waqf, ale rebelové tam proniknou a shekhzade se ocitnou v rukou Kalendir-aga a Dilruba Sultan. Mustafa je propuštěn z vězení a Osman je nucen předat Suleimana Agha a velkovezíra Dilyaver Pasha rebelům. Kara Davud Pasha nařizuje Mansur-aga, aby se vydal do sultánových komnat, kde se Osman spolu se Zulfikar Pasha již připravil na odpor. | ||||||
| třicet | třicet | "Dem-û Devran" "Věk krveprolití" | Yagyz Alp Akaidyn, Mert Bajkal | Yilmaz Sahin | 8.4 | 9. června 2016 |
| Osmanovi se na poslední chvíli podaří uprchnout a Ali-aga mu poskytne azyl v Aga-kapi - rezidenci velitele janičářského sboru. Halime oznámí své podmínky před Kösem a odchází s Mustafou a Dilrubou ke sboru janičářů. Kösem odpouští Osmanovi a nechává ho s Hyumashah a Meleksima. Zulfikar Pasha se setká s Ulemou a Agami z janičářského sboru a dohodnou se, že poskytnou panovníkovi ochranu. Kalendir-aga se snaží upálit Kösemovy děti zaživa a kvůli Dilrubě a Lal Omer Pasha umírá Jennet rukou rebelů. Před Halime a Davudem Mansur-aga a jeho lidé zabijí Zulfikar Pasha a Ali-aga poté, co se dozvěděli o Osmanově místě. Vzbouření janičáři poté, co zabili bývalého velkovezíra Ohriliho Husseina pašu, vezmou suverénního zajatce, svlékajíce se do spodního prádla a pod návalem urážek a šikany ho předají sboru k soudu. Kösem však zasáhne a její loajální lidé poskytnou útočiště sesazenému sultánovi v mešitě janičářského sboru. Humashah odpouští Zulfikarovi a díky Bulbul-aga jsou synové Kösem zachráněni. Osman, který je zavražděn, pronese řeč k janičářům a Safiyeina dcera pozve Akilu Khatun, aby hledal spásu na útěku. Şehzade Murad vidí sultána Osmana odvážet do Yedikulu. Zatímco Kösem spěchá Osmanovi na pomoc, Kara Davud usmrtí sesazeného sultána a poté ukáže jeho useknuté ucho Halimě. Sultana přísahá, že pomstí smrt Osmana a truchlí nad tělem svého nevlastního syna. Humashah se neúspěšně pokouší zachránit Akileho děti, narozené sultánovi Osmanovi, před smrtí a později odjíždí do Egypta. Halime zradí Davuda Pašu janičářům, kteří Köse před smrtí vidí. Odplata zachvátí účastníky janičářského povstání vedeného Mansur-aga a Kilindir-aga, Halime, Dilruba, Lala Omer Pasha. Mustafa je v kavárnách až do konce života. Kösem Sultan a Shehzade Murad jdou k poddaným a ti skandují jejich jména. | ||||||
| Ne. | # | název | Výrobce | Scénárista | Turečtí diváci (v milionech) |
Původní datum představení |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | 31 | "Demir Yumruk" "železná pěst" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 4.1 [21] | 18. listopadu 2016 |
| 1632. Sipahiové vyvolávají povstání a zabíjejí lidi, kteří jsou blízcí sultánovi, které vydal Kösem, včetně bývalého velkovezíra Hafize Ahmeda Paši. Kösem radí svému synovi Muradovi, aby zahájil jednání s rebely. Sultán jde k sipahisům a ukazuje jim své bratry Shehzade Bayazid, Shehzade Kasym a Shehzade Ibrahim, poté žádá Alláha, aby pomohl uklidnit všechny jeho nepřátele. Papež dostává zprávu, že dcera prince Gabora Bethlena z Transylvánie, princezna Farya, zabila jeho synovce a uprchla do Osmanské říše. Lalezar Kalfa informuje Kösem, že sultán opustil Topkapı. Ve skutečnosti sultán vidí Mufti Yahya Efendi, který mu dává kouzlo. Velkovezír Topal Rejep Pasha a Sinan Pasha oznámí incident vůdci protiosmanské tajné společnosti, knězi Corneliusovi. Sultán se během souboje s jedním z vůdců vzbouřených sipáhů dozví o zradě Topala Paši a navštíví jeho rodinu. Hadji-aga informuje Kösem, že během setkání „ajakové pohovky“ Pán zabil velkovezíra. Vdova po Topal Pasha, Gevherhan Sultan, po rozhovoru se svým bratrem Sultanem omdlí v náručí panoše Silahtara Mustafy Agha. Slavný cestovatel Evliya Celebi vypráví lidem o tom, co se stalo, a Farya Betlen zabije přestrojený lid papeže a potká Murada. Kösem blahopřeje Tabaniyassymu Mehmedu Pašovi k jeho jmenování velkovezírem a snaží se utěšit jeho dceru Gevherhan. Dojde k tajnému setkání mezi Silahtar a Muradovou sestrou Atiqe Sultan. Sultán dává audienci rakouskému vyslanci a požaduje od Faryi vysvětlení. Slavný inženýr-vynálezce Hezarfen Ahmed Celebi vypráví Evliyi o svém snu - vzlétnout do nebe a vysvětlí sultánovi význam dopisu týkajícího se princezny. Murad vezme Bayazida s sebou na nájezd proti vzpurným sipahisům a po společném výletu s Faryou se setká se svou oblíbenkyní Ayse Sultan, která se o princezně dozvěděla od Silakhtar-aga. V harému se Kösem dozví, že ji sultán zbavuje pravomocí regenta. | ||||||
| 2 | 32 | "Masal Diyarı" "Pohádková země" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 2.8 [22] | 25. listopadu 2016 |
| Kösem Sultan ve svých komnatách dává průchod emocím. Yahya Efendi přináší Korán, který z Káhiry obdržel sultán Selim I Yavuz, na kterém v přítomnosti sultána skládají přísahu věrnosti sipahiové, janičáři a duchovní. Zatímco Silakhtar navštěvuje princeznu Faryu Bethlen, Sinan Pasha informuje kněze Cornelia o začátku nesouladu ve vztazích mezi Sovereignem a Valide. Kösem požaduje od Murada vysvětlení a Ayse během setkání se Sinan Pasha zahlédne princeznu při procházce po trhu. Lidé ze společnosti kněze Cornelia podniknou pokus o Faryu a snaží se spálit její loď, ale sultán přichází na pomoc princezně a dodává ji do paláce Topkapi, kterému se to nelíbí. Kösem kárá Silakhtar-aga a sultán odmítá poskytnout princezně Farye armádu k boji o transylvánský trůn. Kemankesh Kara Mustafa, který byl pověřen sledováním akcí platné aga sboru janičářů, je svědkem návštěvy Kösem a její kira Esther-khatun dergyakh. Faryin strýc, transylvánský princ Istvan Bethlen, nařídí najít Faryinu matku Kateřinu Braniborskou a dá jasně najevo, že se sultána Murada nebojí. Silakhtar najde milenku Topal Pasha a jeho nemanželského syna. Na oslavě v harému Atike sultán představí Faryu Kösovi a poté se princezna setká s Muradem. Valide informuje Faryu, že jde do Uskudaru. Sultán vyslýchá zajatého pomocného kněze Cornelia a shodí ho ze zdi. | ||||||
| 3 | 33 | "Hainler její yerde!" "Zrádci všude kolem" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 2.1 [23] | 2. prosince 2016 |
| Atike požaduje, aby Valide vysvětlila, proč poslala Faryu do Uskudaru. Farya sama je napadena lidem papeže a Sinan Pasha se ji pokusí zabít. Zatímco sultán zachraňuje princeznu, Kösem požaduje, aby se Khalil Pasha dozvěděl o sipahiích, kteří zaútočili na dům Esther Hatun. Murad obviní Valide z vraždy Faryi a sama Kösem na její místo dosadí Ayşe Sultan. První polibek sultána a princezny. Kemankesh je svědkem toho, jak je na příkaz Valide zabit jeden z rebelů odpovědných za útok na kira Kesem-Ester-Khatun. Suverén vítězí v souboji o pás Dillí Hussein Pasha a vyčítá Ayse. Sultanova konkubína a matka jeho dětí, Aishe Sultan, je nucena se obrátit o pomoc na Silakhtar Agha, ale od Murada dostane odpuštění. Sultan zorganizuje noční nájezd na vzpurné sipahisy a Silahtar se setká s Esther a stráví s ní noc. Zatímco Farya dává Atika lekce meče, Istvan Bethlen vezme její matku jako rukojmí a pošle zprávu sultánovi. Velký vezír informuje Kösem, že Murad naplánoval vojenskou kampaň proti Transylvánii. Overlord vyčítá valide, že dělá věci za jeho zády. Farya je nucena nechat prasečí hlavu v sultánových komnatách, protože na tom závisí život její matky. | ||||||
| čtyři | 34 | "Hislerin gölgesinde" "Ve stínu citů" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.8 | 9. prosince 2016 |
| V přítomnosti Kösem se Murad rozzuří kvůli objevené prasečí hlavě a nařídí Silakhtar Agha, aby našel toho, kdo to udělal. Princezně se podařilo uprchnout do svých komnat, přestože byla zraněna hlídkovými vojáky vedenými Dillí Husseinem Pašou. Navzdory tomu se sultán dozví pravdu a nařídí princeznu a její služebnou, madame Margaritu, uvrhnout do vězení. Před Hezarfenem vstupuje Evliya do sporu o to, kdo vládne osmanskému státu, zda sultán nebo platný. Zatímco Silahtar vyslýchá princeznu v přítomnosti Murada, Atike obviněním proti Farye nevěří, i když později změní názor. Sehzade Kasym informuje Valid o brzkém příjezdu matky Shehzade Bayazid Gulbahar Sultan, který byl v exilu. Sama bývalá konkubína Ahmeda I. na její místo dosadí služku zapojenou do cizoložství a její sluha Zeynel-aga zabije jejího milence. Sinan Pasha informuje kněze Cornelia o zatčení princezny a pokárá vzpurné sipahisy za jejich nepovolené činy. Bayezid má z příjezdu své matky radost, na rozdíl od Kösem Sultan. Sultán se dozví o cestě guvernéra Bosny Abazy Mehmeda Paši do Transylvánie. Sipahiové dávají malému synovi rebelského sultána Mehmeda, který byl zabit na rozkaz Kösem, úkol zabít Valide. Istvan Bethlen se vysmívá Kateřině Braniborské a dozvídá se o přípravě Osmanů na tažení proti němu. Sultánova konkubína Eleanora Khatun stráví noc se shehzade Kasim a Gulbahar Sultan se setká se Sinan Pasha. Kösem se dozvídá, že sultán se údajně vydal na lov do Bursy a zároveň rozhodoval o osudu princezny. Tichí kati doručí Faryu Muradovi. Během cesty Kösem zaútočí sultán v dergu, sipahové, na klášter a zraní Kemankeshe a chlapec Mehmed se pokusí o platné. | ||||||
| 5 | 35 | "Hançer Yarası" "Rána dýkou" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.9 | 16. prosince 2016 |
| Farya vysvětluje sultánovi důvod svého činu a je jí odpuštěno. Shehzade Bayazid přijíždí do kláštera a poté, co se od Melike dozvěděl, že Kösem Sultan zmizel, vyslýchá zajatého sipaha. Aishe navštíví madame Margaret v žaláři a dozví se o pokusu o atentát na Valid Sultan. Shehzade Kasim se vydá hledat svou matku. Sinan Pasha říká Gulbahar Sultanovi, že je to on, kdo stojí za sipahy, kteří zaútočili na klášter. Sultán Murad přijíždí do hlavního města a přebírá případ pokusu o Valid pod svou kontrolu. Jeden z rebelů se pokusí zabít Overlorda, ale je zabit Faryou. Zatímco Silahtar dává Gevherhanu Sultanovi cenný dárek a Deli Hussein nachází Mehmeda, jedna z konkubín na Gulbaharův rozkaz zabije v žaláři rebela sipaha. Murad najde svou matku spolu s Kemankesh a vezme je do Topkapi. Narin-kalfa říká své paní, že Farya nebyla popravena, ale poslána do sídla Injili. Kosem přichází k rozumu. Ibrahim varuje Kasym před možnými důsledky jeho spojení s konkubínou. Madame Margarita je propuštěna ze sklepení a Kösem děkuje Kemankeshovi za její záchranu. Gevherhan Sultan děkuje Silahtar za pomoc jejímu synovi Selimovi s výchovou. Silahtar aga vyznává svou lásku básněmi Gevherkhan Sultan, ona odpovídá, že mu nevěří a nebude předstírat, že tato slova slyšela. Sinan Pasha hlásí incident knězi Corneliusovi. Atike domluví schůzku mezi Muradem a Faryou. Mezitím jsou všichni, kdo mají spojení s jezuity, vyhnáni z Istanbulu, ale kněz Cornelius zůstává v hlavním městě díky Sinan Pasha. Valide odpouští chlapci Mehmedovi a nařizuje, aby byl propuštěn z vězení. Atike najde Silakhtar v domě Esther Khatun a požaduje vysvětlení. Abaza Mehmed Pasha doručí hlavu zavražděného Istvana Bethlena do Istanbulu a Farya se znovu shledá se svou matkou. Sultán stráví noc s Faryou, ale ráno zjistí, že opustila palác se svou matkou a madame Margaritou. | ||||||
| 6 | 36 | "Ateş ile Barut" "Střelný prach a oheň" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.7 | 23. prosince 2016 |
| Murad vrací Faryu do paláce, což Atike na rozdíl od Ayse Sultanové potěší. Kösem Sultan kárá Kasima poté, co ho objevila s Eleanor Khatun. Ibrahim vypráví Bayezidovi o vztahu Kasima a jeho konkubíny. Gulbahar říká Aishe o tom, proč ji Kösem poslal do Starého paláce. Lalezar Kalfa říká Validě, že Eleanor je těhotná. Gevkherkhan dostává dopis s vyznáním lásky od Silakhtar Agha. Valide navštíví Kasima v jeho kajutách a později oznámí Gulbaharovi, že půjde do Amasya. Perský velvyslanec daruje sultánovi luk, který je prakticky nemožné natáhnout. Gulbahar se dozví o Kasymově vztahu s jeho konkubínou a Sinan Pasha mluví se Sheikh-ul-Islamem o Yahya Efendi. Do Istanbulu přijíždí bývalý guvernér Anatolie Ilyas Pasha. Farya dostává od Murada darem palác jako nové sídlo. Hezarfen vypráví Pánu o svém snu - vzlétnout do nebe. Zeynel-aga řekne své paní, že Sinan Pasha unesl Eleanor-hatun a Gulbahar tím vydírá Kösem. Sultánovi se podaří natáhnout perský luk, na rozdíl od ostatních, kteří se o to pokusili. Narin najme špeha pro Ayse, aby dohlížel na princezniny aktivity. Cornelius zadá Ilyasovi Pašovi úkol – vzbouřit se proti sultánovi. Silahtar říká Atice, že si ji nevezme. Zatímco Murad je svědkem upřímného rozhovoru mezi Faryou a její vychovatelkou, Gulbahar v hammamu padne do pasti nastražené platnou. | ||||||
| 7 | 37 | "Karanlík, Dipsiz Kuyu!" "Temná, bezedná studna" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.7 | 30. prosince 2016 |
| Zatímco si Farya stěžuje sultánovi, že je považována za osmanského vězně, Kösem odchází s ničím, protože se od Gülbahar o konkubíně nic nedozvěděl. Ibrahim obviní Bayezida, že prozradil Kasimovo tajemství jeho matce. Gevherhan kárá Silahtara, protože zlomil Atikeovi srdce. Evliya pomáhá Hezarfenovi najít místo, odkud letět. Kösem žádá svého syna, sultána, aby opustil Gulbahar Sultan v Topkapi. Bayezid dostane od své matky cennou lekci. Gulsum Khatun říká Ayse Sultan o návštěvě panovníka u princezny. Zeynel-aga dává Melik Eleanor, ale ta spáchá sebevraždu přímo před komnatami Valide Sultana. Farya a Atike si udělají výlet do Dergu a uvidí tam Esther Hatun. Kösem-Sultan pokárá svou služebnou a Silahtar převezme případ související s Eleanor pod svou osobní kontrolu. Ilyas Pasha žádá Kiru o značné množství peněz na přípravu povstání a později se setká s Corneliusem a Sinan Pasha. Valide je nucena Muradovi prozradit pravdu o Kasimovi, ale okamžitě omdlí. Vládce vypráví Farye o zkouškách, kterými prošel, než nastoupil na sultánův trůn. Kösem Sultan se dozví, že má cukrovku a obviní Gülbahar z prozrazení Kasymina tajemství. Hlavní kuchař Beynam-aga je nucen přiznat princezně, že dostal příkaz přidat do jejího jídla antikoncepční léky. Zatímco se Esther snaží od Silakhtaru zjistit důvod svého ochlazení a Valide slibuje Abazovi Mehmedovi Pašovi místo v radě divanu, Murad pod vlivem řečí šejka-ul-Islama jmenuje Ilyase Pašu. jako guvernér provincie Sham. Farya se snaží urovnat věci s Ayse a Kös a řekne madame Margaritě o tom, co se stalo. Platné rozkazy zbavit Faryu možnosti stát se matkou, ale ukáže se, že princezna je těhotná. Sultán uvězní Shehzade Kasim v kavárně. | ||||||
| osm | 38 | „Kalbe İnen Zehir…“ „Jed otravující srdce“ | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.7 | 13. ledna 2017 |
| Kösem-Sultan se po návratu do Topkapi dozví, že Kasym byla v kavárně, a to ji uvrhne do šoku. Farya se dozví o návštěvě Valide v jejím paláci a jejím těhotenství. Ukáže se, že Beinam-aga a Melike-khatun byli vyhnáni z paláce. Murad a Atike jsou z princeznina těhotenství na rozdíl od Ayse Sultanové šťastní. Ayse dostává cenné rady od Gulbahar Sultan a na její rozkaz se mezi lidmi šíří fámy diskreditující Faryu. Lalezar se stává haznedarem harému a dozvídá se, že konkubína Hanife-Khatun řekla Silakhtarovi o Eleanor a Kasym. Bayazid považuje sebe a svou matku za zodpovědné za to, co se stalo Kasym. Valide slibuje svému synovi, že vyjde z vězení, a žádá Faryu, aby odmítla sňatek s Muradem. Ilyas Pasha přijíždí do Shamu a vyvolává vzpouru proti sultánovi a tato zpráva se dostává ke Corneliusovi a Sinan Pasha. Gevherkhan se od Atikeho dozvídá o spojení mezi Silahtarem Mustafou a Esther. Gulbahar objeví ve své posteli mrtvolu Kösem Hanife-khatun, který byl zabit na rozkaz. Sultán se dozví, že Cornelius zůstal v Istanbulu a vydá se ho hledat, ale najde pouze mrtvolu kněze zabitého Sinan Pasha. Sheikh-ul-Islam dostává od panovníka kruté výčitky a později se o tom setkává s oprávněným. Esther je nešťastná z rozchodu se Silahtarem. Ibrahim v rozhovoru se svou matkou vyjadřuje obavy o svůj osud. Hesarfen provádí zkušební let. Kösem se snaží zjistit, zda existuje tajné spojení mezi Silahtar a Atike. Zatímco Sinan se stává hlavou protiosmanské společnosti, Murad jde potlačit povstání Ilyase Paši. Gulbahar nabízí Akhizade Hussein-effendimu spojenectví zaměřené na nástup Shehzade Bayazida na sultánův trůn. V přítomnosti Aishy Sultan dav zaútočí na princeznu a madame Margaritu. | ||||||
| 9 | 39 | "Adaletin Okları!" "Šípy spravedlnosti" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.6 | 20. ledna 2017 |
| Sultán Murad sní o tom, jak do jeho stanu přijíždí neznámý jezdec na černém koni. Kösem Sultan informuje Faryu, že ztratila své dítě. Evliya a Hezarfen říkají, že tajná chodba vede do pevnosti Ilyas Pasha. Ayse Sultan v rozhovoru s Valide popírá svou účast na útoku na princeznu. Zatímco Kemankesh převezme kontrolu nad případem souvisejícím s atentátem na Faryu, Farya sama zaútočí na sultánovu konkubínu v hammamu a tato zpráva se dostává do platnosti. Oddíl sultánových válečníků zaútočí na pevnost rebelů, ale Silakhtar je vážně zraněn. Murad zabije Ilyase Pasha perským lukem. Na příkaz Kösem Sultan jsou ti, kteří jsou zodpovědní za napadení lidí Farya, usmrceni a Gulbahar Sultan přichází na pomoc Aishe. Ibrahim komunikuje s Kasim v přítomnosti Gevherkhan a Atike. Vládce se vrací do Istanbulu a utěšuje princeznu, pak pokárá Aishu a zaútočí na obchodníka. Zatímco Atike navštěvuje Silakhtar na ošetřovně, Evliya vypráví lidem o sultánově tažení proti Shamovi a popravě Ilyase Pashy. Şehzade Bayezid se staví proti tajným schůzkám své matky a Sinan Pasha. Yahya Efendi vysvětluje Muradovi význam jeho snu. Kasim je propuštěn ze zajetí v kavárně, což potěší Kösem Sultan. V noci vstoupí Farya s dýkou do komnat Ayse a napadne ji. | ||||||
| deset | 40 | "Süphe tohumlari" "Seeds of Doubt" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.9 | 27. ledna 2017 |
| Zatímco Farya učí Aishu Sultan cennou lekci, Gevherhan navštíví zraněného Silahtara Mustafu. Strážce komnat kárá princeznu kvůli útoku na Aishu. Valide je Muradovi vděčná za propuštění Kasima z vězení. Ibrahim nedovolí Bayezidovi vidět Kasym. Sinan Pasha říká Sheikh-ul-Islam, že samotný sultán zničí lásku a úctu lidí k němu kvůli represím. Zatímco se panovník ožení s Faryou, Kemankesh před Dillí Husajnem popraví mnoho lidí vinných z útoku na princeznu. To se však Kösemovi nelíbí a svého syna, sultána, napomene. Dovršení manželství Murada a Faryi se odehrává v paláci. Kemankesh se od Ferhat-aga dozvídá o nepokojích v janičářském sboru a na Ahizadu Hussein-effendiho se valí proud stížností lidí šokovaných masovou popravou. Esther si během rozhovoru se Silakhtarem všimne Gevherkhanova kapesníku v jeho komnatách. Valide uvádí Faryu do harému, ale říká, že si ji Murad vzal z lítosti. Sultán dá Aiše jasně najevo, že se smířila s jeho rozhodnutím o svatbě s princeznou. Kassym se dozví, že Bayezid odhalil své tajemství o Eleanor. Kösem slíbí pomoc příbuzným popravených a setká se se svými příznivci. Murad navštíví Sheikh-ul-Islam a večer uspořádá pro své příbuzné slavnostní recepci. Aishe, dohnaná k zoufalství, zaútočí na Faryu, ale kvůli těhotenství okamžitě omdlí. Murad se dozví o setkání mezi Bayezidem a nejvyšším muftím ao tom, že nějací janičáři okrádají lidi. Dopis Kateřiny Braniborské její dceři se dostane do rukou Kösem Sultan a platně jej předá do rukou princezny během výletu v dergu. Beynam-aga a jeho příbuzný Kalika-khatun se stávají spolumajiteli hospody. Zatímco Ayse pod tlakem vydírání z Gulbaharu odlije pečeť Kösem, Murad se stane svědkem souboje mezi Bayezidem a Kasimem. | ||||||
| jedenáct | 41 | "Bir devrin yangini!" "Oheň revoluce" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 14. února 2017 |
| Murad je nespokojený s duelem mezi bratry a poté, co napomenul Bayazida, se dozvěděl, že Kösem Sultan rozděloval peníze janičářům. Ačkoli Lalezar najde Aishu v komnatách Valide Sultana, sultánova konkubína přinese Gulbaharovi odlitek pečeti. Esther si všimne, že Silahtar vrátil její kapesník Gevherkhanovi. Zatímco sultán kárá svou matku, Beynam-aga si stěžuje na svévoli janičářů ve vztahu k lidem. Bayazid se setkává s Kalikou. Murad zničí janičářský gang v krčmě a navštíví budovu. Kasim říká Validě, že se připravuje povstání proti Sovereignovi, a jeho syn Gulbahar Sultan je v jejím čele. Murad sní o tom, že se setká s „černým jezdcem“ v požárem zničeném Istanbulu. Valide je rozrušená činem Kemankesh-aga. Doktor říká Farye, že její těhotenství bude zázrak seslaný od Alláha. Hezarfen letí do nebe, ale spolu s Evliyou obdrží příkaz od Murada - jít do Anatolie na průzkum. Kira řekne Atice, že ví o tajném milenci Silahtara Mustafy. Sultánova sestra vidí Gevherkhana spolu se správcem komnat v Mramorovém pavilonu a pokusí se spáchat sebevraždu. Khalil Pasha informuje Kösem Sultan o smrti jejích nejvěrnějších lidí na lodi v přístavu hlavního města. V Istanbulu začíná grandiózní oheň a toto poselství se dostává k Pánu. Murad zachrání dítě z hořícího domu, ale je překvapen Bayezidovou pomocí při hašení ohně. Zatímco Shehzade přichází na pomoc Kalice, Gulbahar požádá Sinan Pasha, aby vrátil jejího syna do paláce. Ráno je Valide šokována zkázou způsobenou požárem v Istanbulu a vidí Esther Hatun. Atike, zachráněn před smrtí Faryou, vypráví princezně o citech mezi Silahtar a Gevherkhan. Kösem se od Lalezara dozví, že viděla Ayşe v jejích komnatách a vyslýchá konkubínu. Jistá žena, která utrpěla požár, říká do tváře sultána, že by bylo lepší, kdyby na trůnu byl shehzade Bayezid, a ne on sám. | ||||||
| 12 | 42 | "Ya devlet basa ya kuzgun lese" "Buď síla, nebo smrt" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 21. února 2017 |
| Atike není z návštěvy své sestry v komnatách nadšená. Kösem Sultan říká Gülbahar, že odlitek z pečeti, falešné dopisy a požár v hlavním městě jsou výsledkem jejích intrik. V reakci na to matka Shehzade Bayazida připomene Validě její podíl na smrti sultána Osmana a svržení Mustafy Šíleného z trůnu, a pak uvidí svého syna. Murad vzpomíná na extrémně chladnou zimu, která následovala po popravě jeho staršího bratra Mehmeda, a pak vypráví Farye o tom, co se ve městě stalo. Ayse obviní Gulbahara, že z ní udělal spolupachatele zločinu. Náboženský kazatel Kadizade Efendi říká, že požár v Istanbulu je výsledkem lidských hříchů. Kösem-Sultan vidí Khatun, který obvinil Lorda z neschopnosti, ale ona onemocní a řekne Kemankeshovi o své nemoci. Bayezid říká svému bratru Sultanovi, že ho nikdy nezradí. Beinam a Kalika jsou napadeni příznivci Kadizade Effendiho. Zatímco Murad požaduje zjistit příčiny požáru v Istanbulu, Esther dává Kösem Sultan radu, aby provdala Abaza Mehmed Pasha za Gevherkhan. Sama Gevherkhan se od Atike dozví, že ví o svém vztahu se Silakhtar Agha. Věrná konkubína Gulbahar-Sultan dá Haji-aga odlitku z pečeti, ale zabije se přímo před Kösem-Sultanem. V hammamu dojde k hádce mezi Gevherkhanem a Atikem, ale Farya to hlásí jako platné a napomíná své dcery a poté Silakhtar Mustafu. Gulbahar se dozví o poslání všech konkubín harému do Starého paláce a že má zakázáno opustit Topkapi. Zatímco Murad dosadí na jejich místo janičáře, kteří se rozhodli vyloupit obchod se zbraněmi, Kösem informuje Atiku a Gevherkhana, že je oddá. Silakhtar vyznává své city ke Gevherkhanovi Pánu. Špión Kasym se stane svědkem toho, jak Bayezid navštíví hospodu Beynama-aga a udělí svobodu janičáři Husrev-aga. Sultán se dozví o lásce Atiky ke správci komnat, což Gevherkhana vyděsí. Sinan Pasha zabije hatuna, který obvinil Murada z neschopnosti, a nařídí její mrtvolu pověsit na veřejné místo. Vládce se po setkání s Kadizade-efendi rozhodne navštívit strýce Mustafu v kavárně. | ||||||
| 13 | 43 | "Yasaklarini sultani" "Sultánovy zákazy" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 28. února 2017 |
| Bláznivý strýc dá Muradovi cennou lekci. Vládce vydává výnosy o zavírání hospod, zákazu tabáku a vína atd., i když ne každému se taková tvrdá opatření na rozdíl od Kadizade-efendi líbí. Abaza Mehmed Pasha, který se stal vezírem divanu, informuje valida, že velitelem janičářského sboru byl jmenován Kemankesh Kara Mustafa-aga. Aishe Sultan je svědkem tajného setkání mezi Gulbaharem a Sinan Pasha. Farya utěšuje Atikeho, který spolu s Gevherhanem viděl, jak je Silahtar odváděn neznámým směrem. Kösem nevěří Kasimovým slovům, že Şehzade Bayezid chce nastoupit na sultánův trůn, a později varuje Murada před důsledky jeho zákazů. Silakhtar-aga zůstává v klášteře šejka Sivasi Efendiho, kde se musí 40 dní a nocí postit. Kemankesh je svědkem demolice taveren v Istanbulu a poté popravy osob odpovědných za loupež janičářů. Do harému přicházejí nové dívky, což Ayse Sultan potěší. Murad obdrží zprávu od guvernéra Anatolie, Yadygar Pasha, která hovoří o zločinech Kadi Iznik. Hyusrev-aga padne do rukou Kösem-sultána a před Bayezidem mu vezme život. Během procházky po městě Farya vypráví Lordovi o pokusu o sebevraždu Atiky a před jejíma očima Murad porušuje porušovatele jeho zákazů. Valide se od své snachy dozví, že Gulbahar má na svědomí pečeť a oheň. Kasim vypráví Ibrahimovi o neshodách v jeho vztahu s Bayezidem. Sivasi Efendi navštíví Kadizade Efendi. Sinan Pasha říká Gulbaharovi, že poslal Yadygar Pasha rozkaz zabít sultána. Qadi Iznik dostane, co si zaslouží, což však šokuje Sheikh-ul-Islam. V Burse se Murad setkává se Sanavber-Khatun, služebnou z Beylerbey Anatolia. Kadi z Istanbulu padne do pasti, kterou nastražili Valide a Abaza Mehmed Pasha. Farya s pomocí madame Margarity zamkne Narin-kalfu v místnosti, protože má podezření, že jí Ayse-sultan vložil dopis o Gulbaharu. Kösem Sultan a Shehzade Bayazid jsou svědky tajného setkání s Akhizadem Husseinem Efendim. Zatímco muži Yadygara Pashy útočí na Kasyma a Ibrahima, Sanavber se snaží zabít Murada. | ||||||
| čtrnáct | 44 | "Ihanetin karinesi" "Presumpce zrady" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.4 | 7. března 2017 |
| Murad se od Sanavbera dozvídá o plánech Yadygar Pasha. Pokus o atentát na Shehzad se nezdaří, ačkoli Ibrahim zažívá panický záchvat strachu. Esther je svědkem setkání Gulbahara a Sinan Pasha, ale její matka Bayazid ji dosadí na její místo. Kösem Sultan staví Bayezida před těžkou volbu. Panovník nařídí Kemankeshovi a Delhi Husseinovi, aby našli zrádce Pashu, a od Sanavbera se dozví její příběh. Gulbahar a Zeynel-aga se ocitnou v žaláři. Valide se od Faryi dozvídá o zmizení Esther Hatun, která ve skutečnosti skončila v rukou Sinan Pasha. Yadygar Pasha dostane, co si zaslouží. Kasim říká Ibrahimovi, že Bayezid stojí za pokusem o atentát na ně a sultána. Sheikh-ul-Islam odmítá uprchnout z Istanbulu před hrozícím hněvem panovníka a poté se setká s Kösem Sultanem. Farya se od Lalezara dozví, že Sanavber se stal oblíbencem sultána. Murad obdrží zprávu od své matky a vrátí se do Istanbulu, kde propustí Akhizade Hussein Effendi. Zatímco Abaza Mehmed Pasha popravuje duchovenstvo odpovědné za spiknutí, Zekeryazade Yahya Efendi se stává novým Sheikh-ul-Islamem. Kösem se snaží uklidnit svého nejmladšího syna, který má problém – strach ze smrti. Před Gevkherkhanem dochází ke konfliktu mezi Kasimem a Bayazidem. Zeynel-aga umírá na otravu. Panovník popraví Ahizade Hussein-efendi, což šokuje platné. Sivasi Effendi navštíví Silahtar Mustafa. Bayazid brání svou matku před svým bratrem-sultánem, ale Gulbahar stále zůstává ve vězení. Sanavber tráví čas s Muradem v jeho kajutě, což však Faryu rozruší. Silahtarův trest se chýlí ke konci a on se vrací do Topkapi, svědkem je Gevherkhan. Gulbahar posílá dopis princezně, kde odhaluje pravdu o Ayse Sultan. | ||||||
| patnáct | 45 | "Zeptejte se ölümdüra!" "Láska je smrt!" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 14. března 2017 |
| Farya ukazuje dopis madame Margarity Gulbaharové a pak ho dává Muradovi. Bayezid navštíví svou matku v žaláři. Kösem Sultan objeví tělo rivala, který spáchal sebevraždu. Gulbahar ve skutečnosti uteče z kobky a díky svému synovi a Sinan Pasha se uchýlí do Kaliki Khatun. U Mramorového pavilonu se koná setkání mezi Silakhtarem a Gevherkhanem. Sultán zavře Ayse do jejích komnat a Valide odebere děti jeho snaše. Sivasi Effendi odsuzuje popravu bývalého Sheikh-ul-Islam, na rozdíl od Kadizade Effendiho. Vládce po setkání s náboženským kazatelem veřejně zabije porušovatele jeho zákazů. Kösem Sultan se setká se Sanavberem a poté uspořádá slavnostní recepci pro jeho syny a dcery. Zatímco Atike je překvapená, že se provdá za správce komnat, Farya udělá v Muradových komnatách násilnou žárlivou scénu. Vládce vydává zákaz čtení pohřební modlitby na počest Akhizada Husseina Effendiho, ale jedna osoba jej porušuje. Gulbahar se obává, že její vztah s Kalikou ublíží jejímu synovi. Valide se dozví, že Gevherkhan má být Kemankeshovou manželkou. Sinan se snaží od Esther zjistit, kde se nachází tajná pokladna Kösem Sultan. Agha z janičářského sboru informuje Silakhtar o sultánově rozhodnutí provdat ho za Gevherkhana. Murad se pokouší popravit šejka Sivasi Effendiho, ale odmítá to udělat. Sinan řekne Gulbaharovi o nemoci Valide a pošle hlavu zavražděné Kiry do Topkapi. Gevherkhan vrací svůj dar strážci komnat. Silakhtarův otec přijíždí do hlavního města z Bosny. Kösem Sultan slyší vyznání lásky od Kemankeshe a navštíví Gevherkhan v jejích komnatách. Ukáže se, že Sanavber je perský špión. Zatímco Aishe Sultan rodí, v harému během svatební hostiny spáchá Gevherhan před zraky svého bratra Sultana, sestry a matky sebevraždu. | ||||||
| 16 | 46 | "Ölmedin ölmek!" "Zemři, aniž bys zemřel!" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.3 | 21. března 2017 |
| V souvislosti se smrtí Gevherkhana se palác ponoří do smutku a Ibrahim má útok na pohřbu své sestry. Kösem Sultan říká Muradovi, že kdysi zachránila sultána Ahmeda před neštovicemi s pomocí starého léčitele, ale za určitých podmínek. Aisha má dceru jménem Ismikhan Kaya. Gulbahar se od Sinana Paši dozvídá o Sanavberovi. Ibrahim a správce bytu obviňují Atike ze smrti Gevherkhana. Murad spolu se svou matkou navštíví Aishu v jejích komnatách, ale vynese rozsudek smrti pro sultánovu konkubínu, o čemž se Farya dozví. Silahtar dostává od svého otce stížnost na Abaza Mehmed Pasha, ale vezír divanu vše popírá a právoplatné je na jeho straně. Po rozhovoru se Silakhtarem spáchá Ayse sebevraždu a otráví své děti jedem, což šokuje Lorda a Kösem Sultana. Murad opouští Istanbul neznámým směrem, ale spadne z koně. Sivasi-effendi se dohaduje s Kadizade-effendi o metodách vlády sultána a příznivci náboženského kazatele rozbijí krčmu Beinama-aga. Zatímco se lidé dozvídají o smrti Aishy a jejích dětí, Kösem nařídí Silakhtar, aby našel Murada. Farya se cítí provinile za to, že svému rivalovi řekla o sultánově rozhodnutí popravit, a pak se připojí k pátrání ke strážci komnat a Delhi Husseinovi. Lalezar je svědkem setkání Sanavbera a Idris-aga. Valide informuje členy pohovkové rady, že přebírá kontrolu nad státem do vlastních rukou. Bayezid se od své matky dozvídá, že jeho bratr, sultán, zmizel. Kasim objeví Gulbahar a jejího syna, ale Kalika ho omráčí. Kemankesh informuje Kösem Sultan, že lidé, znepokojení zvěstmi o smrti padišáha, přišli do paláce. Murad zjistí, že „černý jezdec“ je jeho imaginární dvojník a utopí se v bažině. | ||||||
| 17 | 47 | "En buyuk düsman!" "Největší nepřítel" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.4 | 28. března 2017 |
| Ukázalo se, že Murad se po pádu z koně setkal s duchem sultána Osmana a vedl s ním rozhovor. Ve skutečnosti Sovereign spatří v lese poustevníka-čaroděje, který mu přednese chmurnou předpověď, a poté uteče z bažiny, kde ho najdou Delhi Hussein a Farya. Kemankesh se snaží odradit Valide od jejího nápadu, ale ona se vydá mezi lidi a před Sinan Pasha ho přiměje rozptýlit se smělým projevem. Ibrahim a Atike informují svou matku o Kasymově zmizení. Gülbahar nachází nové útočiště v podobě podzemní shromažďovací síně protiosmanské tajné společnosti. Zatímco Bayezid kárá Sinan Pasha, Kemankesh objeví Kasima v hospodě a vezme ho do paláce. Kösem Sultan nevěří slovům svého syna, že její rivalka žije. Murad se vrací do Topkapi a tráví čas se svou novorozenou dcerou. Valide se od správce komnat dozvídá, že Farya způsobila smrt Aishy a jejích dětí. Atike si stěžuje princezně na její mizerný život po boku manžela. Mezi Kasym a Bayezidem dochází k boji. Yahya-efendi informuje panovníka o rozhodnutích přijatých Kösem-Sultanem během jeho nepřítomnosti. Valide se setká s Kasymovým špehem a poté se za své činy ospravedlní svému synovi-sultánovi. Kemankesh vyslýchá Kaliku-Khatun a před Bayezidem, Kasim a Valide vykopou pomyslný hrob Gulbahar. Zatímco Kösem sráží výčitky na Faryinu hlavu, Murad před Sivasi Effendi dosadí na své místo jednoho městského obyvatele. Agha z janičářského sboru se dozví, že důvod Muradovy krutosti spočívá v událostech spojených se svržením a smrtí sultána Osmana. Valide se rozhodne svolat mimořádné zasedání státníků. Murad nařídí Bayezidovi popravit Kaliku Khatun. | ||||||
| osmnáct | 48 | "Gölgenin gölgesi" "Stín stínu" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.4 | 4. dubna 2017 |
| Sinan Pasha je svědkem toho, jak se Murad účastní schůzky pohovky svolané platnými. Bayazid se po vykonání Kalika-Khatun vrací do Topkapi. Sultán požaduje vysvětlení od Abazy Mehmed Pasha a Sheikh-ul-Islam a poté oznámí své matce, že půjde do Starého paláce. Kösem se však k takovému rozhodnutí svého syna setkává s nevraživostí a z přemíry emocí onemocní. Zatímco Kasym navštíví Bayezida v jeho komnatách, Ibrahim žádá Murada, aby zrušil trest za platnost. Básník Omer Nefi-efendi přijíždí do Istanbulu a vypráví padishahovi o perském guvernérovi Jerevanu, Emir Gune Khan. Narin-kalfa vypráví Sanavberovi o smrti jeho milenky a jejích dětí a Faryině zapojení do toho. Kasim vyjadřuje obavy o svůj osud v rozhovoru se svou matkou. Lalezar Khatun vidí, jak Valide odmítá odejít do Starého paláce. Kemankesh vypráví Muradovi o nemoci Kösem Sultan a sultán přinutí svou matku, aby odjela do Edirne po hrozbě proti jeho mladším bratrům. Arménský Catholicos se setká s Abaza Mehmed Pasha, ale Silakhtar Mustafa se o tom dozví a rozhodne se zabít vezíra divanu. Bayezid vidí svou matku a souhlasí s tím, že bude bojovat proti svému bratrovi-sultánovi. Murad se rozhodne o kampani proti Jerevanu a stane se svědkem poetického souboje mezi Nefi Efendi a Sheikh-ul-Islam. Sinan Pasha se setkává s Ferhat Agha ve sboru. Gulbahar posílá zprávu konkubínam, které jsou jí oddané, do Starého paláce - aby zabili valide. Padishah se setká s opilcem Mustafa Bekri. Farya kárá Khaznedara za to, že poslal Sanavbera Muradovi. Oblíbenec vypráví Pánu o Faryině účasti na smrti Aishy a jejích dětí. Abaza Mehmed Pasha dostane úplatek od katolíků, o kterém se dozví Deli Hussein Pasha. Pokus o atentát na Kösem Sultan selhal kvůli Kasym a Valide, která si uvědomila, že Gülbahar je naživu, se rozhodla dosadit ho na sultánův trůn. Sultán nařídí popravu Faryi, ale zjistí, že jeho žena je těhotná. | ||||||
| 19 | 49 | "Şerbet sadakat" "Sorbet věrnosti" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 11. dubna 2017 |
| Kemankesh se od Valide dozví, že Gulbahar je naživu. Kasym informuje Bayezida o pokusu o atentát na Kösem Sultan. Farya říká Muradovi, že má zlomené srdce. Harém se dozví o princeznině těhotenství, což se Sanavberovi a Narin-kalfe nelíbí. Silakhtar objeví padishah opilý ve svých komnatách. Poblíž pomyslného hrobu Gulbahar, před Kemankesh, dochází ke konfliktu mezi Kösem Sultan a Shehzade Bayazid. Sinan informuje Gulbahara, že pokus o atentát na Validu selhal. Napětí mezi Faryou a správcem komory eskaluje. Murad požaduje vysvětlení od Kasyma a Bayezida. Platné požadavky na nalezení Gulbahara za odměnu 10 000 zlatých. Abaza Mehmed Pasha je zbaven svého postu a Silahtar spolu s Delhi Husseinem je uveden do rady divanu. Kösem řekne Muradovi o pokusu o její život a pokárá Silahtar. Murad v souboji porazí Bayezida a při procházce po hlavním městě potká Mustafu Bekriho. Silakhtar na sultánův rozkaz popraví Abazu Mehmeda Pašu a pokárá Atiku za to, že si na něj stěžovala Validě. Farya získá kontrolu nad harémem. Padishah si pamatuje předpověď starého lesního poustevníka a pak se vydává na túru do Jerevanu. Zatímco se Kösem vrací do Topkapi a Khalil Pasha se dozvídá o Gulbahar Sultanovi, Emir Gune Khan navštíví sultána v jeho táboře pod maskou velvyslance, čehož se Nefi Efendi stane svědkem. Sanavber informuje Idris-aga, že Valide plánovala chytit Gulbahara, ale padne do rukou Faryi. Shehzadeina matka Bajazida se setkává s perským velvyslancem, ale je konfrontována sultánovým oddílem vedeným Kösem. Ferhat-aga podnikne pokus o Pána, který však selže. | ||||||
| dvacet | padesáti | "Kan revan!" "Řeky krve" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.6 | 18. dubna 2017 |
| Gülbahar prchá díky zásahu Sinana Paši a jeho mužů. Navíc otrávený Sanavber-Khatun Valide omdlí a je odvezen do Topkapi. Bayezid před Silakhtarem zjistí, že Ferhat-aga zabil falešného sultána. Murad s lítostí vypráví bratrovi o zradě a po zatčení janičářů-spiklenci Kemankeshe pokárá. Farya vydá Sanavber haznedar, ale sultánův oblíbenec zachrání Kösem před smrtí. Vládce si pamatuje všechny okamžiky spojené s Bayezidem v minulosti. Účastníci janičářského spiknutí pod vedením Ferhata Agha dostanou, co si zaslouží. Sultán žádá Yahyu Effendiho o fatwu za popravu jeho bratra. Valide, která přišla k rozumu, vyslýchá svou snachu a Sanavbera a Haji-aga vypráví Kasym, Atika a Farya o nemoci její paní. Turecká armáda ostřeluje z děl jerevanskou pevnost odsouzenou na milost a nemilost osudu. Nefi Efendi se setká s Emirem Gune Khanem a ten předloží podmínky - rozhodnout o osudu Jerevanu během duelu. Hlavní eunuch zatkne Idris-aga, ale zrádce před Kösem spáchá sebevraždu. Ve stejnou dobu Sanawber zaútočí na Faryu, ale princezna ji zabije. Sheikh-ul-Islam udělí padishahovi fatvu na popravu Bayezida. Emir Gune Khan prohrává souboj s Muradem a vzdává Jerevan Turkům. Vládce se rozhodne jít do Tabrízu a Bayezida v doprovodu Kemankeshe posílá do Istanbulu. Nefi-effendi dostává zákaz literární činnosti. Kösem dostává od Murada dopis týkající se osudu Bayezida a vzpomíná, jak se v minulosti snažila odstranit bratrovražedný zákon sultána Mehmeda Fatiha o následnictví trůnu. Syn Gulbahar Sultan dostává nabídku od Sinana Paši – uprchnout pod ochranu íránského šáha, ale odmítá a posílá matce dopis na rozloučenou. V Istanbulu se konají oslavy u příležitosti dobytí Jerevanu, při kterém se Mustafa Bekri dostane do problémů. Ibrahim žádá svou matku, aby Bayezida chránila, ale Kösem Sultan to odmítá a informuje Bayezida o svém osudu. Murad se dozvídá, že se Valide rozhodli dosadit na trůn Shekhzade Kasima. Zatímco Farya rodí, Gulbahar spěchá do Topkapi, aby pomohla svému synovi. Vládce vzpomíná, jak si jako dítě hrál s Bayezidem. Popravčí zabijí Bayazidovu shehzade, což způsobí, že Ibrahim propuká v hysterický smích a valide k proudu hořkých slz. | ||||||
| 21 | 51 | "Simsir agaclarinin ardinda..." "Pod buxusy" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.4 | 25. dubna 2017 |
| Gülbahar spatří Bayezidovo tělo v sultánově soukromí a obviní Kösem Sultana ze smrti jeho syna, ale Valide to popírá a uvrhne svou rivalku do vězení. Starý poustevník připomene Muradovi, že jeden z jeho bratrů se stane osmanským sultánem. Ibrahim vzpomíná, jak se jako dítě skrýval s Bayezidem v buxusovém háji. Lidé a soud uctili padišáha, který se s vítězstvím vrátil do hlavního města. Kasym hádá o důvodu nucené cesty své matky do Starého paláce. Rodina, s výjimkou Shekhzade Ibrahima, gratuluje Muradovi k jeho triumfu a Ismikhan vyrostl a Farya porodila dvojčata. Zatímco se Overlord dozvídá od Valide o nejnovějších zprávách, Silahtar představí Atikeho Emiru Gune Khanovi. Gulbahar truchlí pro svého popraveného syna a vidí Sinan Pasha. Zatímco Valide vidí bývalého perského guvernéra Jerevanu, sultán navštíví Ibrahima v jeho komnatách a poté si přečte dopis na rozloučenou, který Bayazid poslal své matce. Atike v rozhovoru s validem vyjadřuje obavy o svého mladšího bratra. Jafer-aga říká Kemankeshovi, že mnoho členů janičářského sboru je nespokojeno s popravou Ferhat-aga. Gulbahar žádá Murada, aby pohřbil jejího syna vedle sultána Ahmeda, ale ona nedá Sinan Pasha Pánu. Silakhtar se střetává s aghou janičářského sboru a dává padišovi cenné rady. Valide slíbí Ibrahimovi, že nedovolí, aby byl popraven. Sultán vydává dekret o převodu trůnu z otce na syna, o čemž Sinan Pasha informuje Kösem Sultan. Ibrahim vypráví Atice o noci, kdy Halime Sultan nařídil popravu všech dětí muže Kösem Sultan, včetně sultána Osmana, když byl ještě shehzade. Murad svou matku otevřeně vyzývá a Valide se rozhodne svolat tajnou schůzi pohovkové rady. Silakhtar se dozví, že Emir Gune Khan si změnil jméno a stal se sultánovým poradcem. Farya se dozví o plánech Kösem Sultan ze Sinan Pasha a předá zprávu Muradovi. Zatímco padishah kárá Sheikh-ul-Islam, Haji Agha říká Validě, že její vztah s Kemankesh připomíná vztah mezi Handanem Sultanem a Dervishem Pasha. Strážce komnat vypráví panovníkovi příběh o imperiální byzantské císařovně Irině a jejím synovi Konstantinu VI. Slepém. Lalezar Khatun je svědkem toho, jak jsou Ibragim a Kasym odvedeni neznámým směrem. Murad informuje svou matku, že uvěznil své mladší bratry v kavárnách. | ||||||
| 22 | 52 | "Siham-i kaza..." "Arrows of Trouble" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.6 | 2. května 2017 |
| Atike Sultan najde mrtvolu Silakhtara Mustafy v Galatské věži. Současně sultán Murad spolu s Madame Margaritou a Lalezarem Kalfou objeví tělo Faryi Bethlen zavěšené u stropu. Kemankesh informuje Validu, že dokončil její úkol, totiž zbavit se správce komnat a princezny. Khalil Pasha vysvobodí Gülbahar v dergah, kde Kösem Sultan vynese rozsudek smrti. Sultánova sestra informuje Murada o smrti Silakhtara a rozzuřený padišáh po příchodu do kláštera požaduje po matce vysvětlení. Kösem však svaluje vinu na Gülbahara a později utěšuje Atikeho. Sinan Pasha zachrání Gulbahar Sultan před smrtí a požádá ji o ruku. Když je Murad v místnosti s těly Silakhtara a Faryi, neutišitelný ve svém smutku, mluví s Emirem Gune Khanem. V hospodě je Mustafa Bekri svědkem, jak Nefi recituje hrubý verš o Pánu a jeho dvoře. Zatímco Valide je na návštěvě u Kasyma a Ibragima, Murad obdrží stížnost na básníka od Tahira Effendiho a nařídí ho najít. Atike vezme do svých služeb madame Margaritu. Padishah dává osud Nefi-efendi Bayram Pasha a ten popraví básníka. Jsou to 2 roky. Děti Farya Shekhzade Suleiman a Shekhzade Selim vyrostly a na území Topkapi byl postaven jerevanský pavilon. Murad na schůzi rady divanu oznámí, že podnikne cestu do Bagdádu. Kesem spolu s Atike a jejími vnoučaty navštíví dergah, ale kvůli Atikeově nepozornosti dá chůva syny Faryi Sinan Pasha a Gulbahar. Murad se od Hadji Agha dozví o zmizení svých dětí a svalí vinu na platného sultána. Sinan Pasha dá padishahovi poznámku od Gulbahar a v sultánově hrobce matka Shehzade Bayazida stanoví Muradovi podmínky: vrátí Suleimana a Selima, pokud budou Kasim a Ibrahim popraveni. Murad však dá Gulbahar do žaláře, kde ji Kemankesh mučí výslechy a sám informuje Validu, že ví o jejím podílu na smrti Faryi a Silakhtara. Atike informuje Kasima o plánech Gulbahar Sultan. Brzy je nalezen zrádce a Murad se s její pomocí snaží najít své děti, ale Sinan Pasha už unesenou shehzade ukryl na jiném místě. Zatímco Sovereign vypráví Emir Gune Khan o těžké volbě, před kterou stojí, Ibrahim vypráví Kasym o své noční můře. Murad lstivě donutí Gulbahara, aby mu vrátil Suleimana a Selima a zabije ji před Sinan Pasha. Valide se od bývalého perského guvernéra Jerevanu dozvídá o mazaném vynálezu jeho syna, sultána. Murad znovu vyčítá své matce a ta si na to stěžuje Kemankeshovi. Zatímco Atike před Sinan Pasha informuje padišáha, že Suleiman a Selim jsou nemocní morem, Kösem Sultan se na tajném setkání svých příznivců rozhodne svrhnout Murada ze sultánova trůnu a uvěznit ho v kavárně. | ||||||
| 23 | 53 | "Kış bulutları..." "Zimní mraky" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 9. května 2017 |
| Kösem-Sultan sní, že během sněžení najde Kasimovo tělo poblíž kavárny. Murad je informován o smrti svých synů a před Valide a Lalezar-kalfa kvůli nemoci omdlí. Atike navštíví sultánovu hrobku s jeho neteří a madame Margaritou. Zatímco komnaty s nemocným Muradem jsou na chvíli zavřené, Valide se před kapudanským pašou rozhodne vyvést jeho syny z kavárny. Mezi Kemankesh a Yusuf Pasha dojde k vážnému rozhovoru. Sinan Pasha, poblíž hrobu Gulbahar, říká Yakub-efendimu, že smrt padishaha bude hrát pouze do rukou platných. Murad na chvíli přijde k rozumu. Atike a Ibrahim diskutují o současné situaci. Kasim dostává od matky jako dárek prsten svého otce. Ve sboru janičáři a vládní úředníci zdraví Valide a její syny, což Deli Hussein Pasha nemá rád. Situace se však dramaticky změní, když v doprovodu Yusufa Paši přichází do sboru Lord, který vstal z postele. Rozzuřený Murad vyzve své bratry, aby ho zabili pomocí janičářské šavle a vrátí je do kaváren. V soukromých komnatách sultána se Kösem Sultan snaží vysvětlit tuto situaci svému synovi a později sama vyčítá Yusuf Pasha. Yahya Efendi obdrží rozkaz od panovníka udělit fatwu na popravu Kasima, ale skryje to před Kösem Sultanem. Doktor Emir Chelebi dostává ocenění za vyléčení padishah. Zatímco Yusuf Pasha ukazuje Muradovi plán pevnosti Bagdád, Valide nařídí kazaaskerovi, aby oznámil, že její syn sultán není zcela duševně zdravý. Kasym a Hadji-aga najdou zraněného Ibragima, který útokem způsobil ránu v jeho komnatách. Atike se dozví, že Kösem Sultan chce svrhnout panovníka z trůnu, a požaduje vysvětlení od své matky. Kasym vzpomíná v rozhovoru se svým bratrem na svého otce, sultána Ahmeda. Murad vidí svou sestru a dceru, ale v noci je napaden Kemankesh Pasha a Valide Sultan a skončí v komnatách svého šíleného strýce. Navíc se ukázalo, že padishah se o pokusu o atentát na něj dozvěděl od Sinan Pasha a Yusuf Pasha mu přišel na pomoc. Deli Hussain informuje Kemankeshe o neúspěchu Walidova plánu svrhnout Murada a omráčí ho. Uprostřed sněžení Ibrahim opouští kavárnu, ale všimne si stínů katů a varuje svého bratra. Kasym tomu odmítá uvěřit, což ho vede k jeho smrti. Kosem Sultan vstoupí do kavárny a vidí, že jeden syn je mrtvý a druhý syn je mimo shimshyrlyk. Ibrahim se snaží zachránit před blízkou smrtí spolu s platnými, ale v cestě jim stojí sám sultán Murad v doprovodu katů. | ||||||
| 24 | 54 | "Daire-i adalet!" "místo spravedlnosti" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.5 | 16. května 2017 |
| Murad se navzdory odporu své matky chystá Ibrahima popravit, ale uprostřed zemětřesení změní názor. Atike jde do kavárny a tam vidí Ibragima schouleného v rohu a Valide vedle Kasimovy mrtvoly. Sultán informuje Yusuf Pasha, že Alláh mu poslal znamení, aby zabránil popravě Ibrahima. Kösem-Sultan sundá Kasymovi prsten svého zesnulého manžela z prstu a vede rozhovor s jeho synem. Zatímco se Dillí Husajn brání před lordem z Kemankeshe, sám Kapudan Pasha se setkává s Hadji Agha a Khalil Pasha. Palác se opět ponoří do smutku a Kösem před Atikem při vynášení rakve s tělem popraveného syna téměř ztrácí smysly. Yusuf Pasha informuje sultána, že Valide je připraven jmenovat Ibrahima jako uchazeče o trůn. Atike je svědkem toho, jak Haji-aga vezme její matku do žaláře. Sinan Pasha během setkání s Yakubem Efendi říká, že nastal čas zničit Khalil Pasha. Ibrahim vidí ducha svého bratra v bývalých čtvrtích Kasymu. Murad se od své sestry dozvídá, že si byla vědoma plánů Valide. Ve snu Kosem komunikuje s duchem Kasym, který žádá o odplatu, a později vidí Kemankeshe. Sultán na schůzi Divanské rady napomíná benátského vyslance a ten žádá o pomoc Sinan Pasha. Před Hadji Agha vyhlásil Valide Sultan hladovku. Murad propustí svou matku ze žaláře, ale ještě předtím Kösem svému synovi řekne, že si osmanský trůn nezaslouží. Lékař Emir Celebi před Sinanem informuje Validu, že Pán je nemocný cirhózou. Murad vysvětluje Ibrahimovi, proč unikl smrti. Atike obdrží harém od svého bratra Sultana, aby jej mohl spravovat. Kösem nařídí Kemankeshovi, aby dohlížel na Ibrahima, a informuje ho, že Murad zemře kvůli nesprávnému zacházení. Vládce se vydává na tažení do Bagdádu a madame Margarita konvertuje k islámu a stává se haznedarem harému pod jménem Melek-Khatun. Zatímco benátský velvyslanec žádá Valide o pomoc, Khalil Pasha nahradí hatuna z nevěstince a zatkne Yakuba Efendiho. Kemankesh Kara Mustafa vypráví Ibrahimovi o tom, jak se ve své době stal zručným lukostřelcem. Murad ukazuje své umění v hodu oštěpem zahraničnímu hostu. Valide se dozví o zradě Sinan Pasha a navštíví podzemní shromaždiště protiosmanské společnosti. Murad v Ibrahimově stanu vidí, jak se jeho mladší bratr schoval v díře pod kobercem. Paša zrádce je v rukou Kösem Sultan. Sovereign, znepokojený podivným chováním svého bratra, obdrží zprávu, že Valide nařídilo léčitelům, aby přidali jed do jeho léku. | ||||||
| 25 | 55 | "Badat fatihi!" "Dobyvatel Bagdádu" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.3 | 23. května 2017 |
| Doktor Yasef-efendi potvrzuje, že Emir-chelebi dostal příkaz od valide zabít sultána. Yusuf Pasha vypráví padishahovi příběh o matce arabského chalífy Harun al-Rashid al-Khayzuran. Kosem zradí Sinana, kterému se podařilo v kobce zabít Yakub-efendiho, aby lid zopakoval, ale Tahir Pasha zasáhne a vrátí zrádce do kobky a zároveň zatkne Khalil Pasha. Atike říká své matce, že to byla ona, kdo zabránil popravě paši. Jsou to 3 měsíce. Na válečné radě informuje velkovezír Bairam Pasha sultánovi o odporu z perské posádky Bagdádu. Mladý sluha jménem Osman žádá Murada, aby ho vzal na bojiště. Sultán posílá hlavu Emira Celebiho jeho matce. Atike ukazuje Melek-kalfovi dopis od Murada, odhalující pravdu o smrti Faryi a Silakhtaru, a zakazuje Validě opustit harém. Perský velitel odmítá kapitulovat před sultánovou armádou, ke které Murad pronese k vojákům bojovou řeč. Turci a Peršané se vrhají do boje muž proti muži a současně osmanské dělostřelectvo útočí na bagdádskou pevnost. Bayram Pasha spolu s mladým Osmanem zahyne na bitevním poli. Murad s pomocí Dillí Husajna zabije velitele perské armády, ale kvůli svým zraněním dočasně ztrácí vědomí. Kemankesh Pasha se stává novým velkovezírem a dostává od Murada rozkaz pokračovat v boji proti Sefi Shahovi až do hořkého konce. Bývalý sultán Mustafa I. říká Kösem, že se stala jako Safiye Sultan kvůli její touze po moci. Sultán se vítězně vrací do hlavního města, ale setkávají se s ním pouze Atike a Ismihan Kaya s Melek-kalfou. Ukáže se, že Khalil Pasha utekl z kobky. Valide se dozví o novém jmenování Kemankeshe a uvidí Ibrahima v kavárně. Murad si uvědomuje, že jeho zdraví se zhoršilo. V hammamu Zarifa-Khatun vyznává Ibrahimovi lásku. Zatímco se Valide dozví, že Pánovy dny jsou sečteny, Yusuf Pasha objeví Murada v bezvědomí. Atike během návštěvy kaváren říká svému bratrovi, že by se měl stát příštím sultánem v případě Muradovy smrti. Kösem naslouchá výčitkám svého syna, sultána, který ve snu viděl, že je zavřený v kavárně, a Valide povýšil Ibrahima na sultánův trůn. Atike říká své matce, že jí neodpustí smrt princezny a správce komnat. Zarifa-Khatun dělá vše pro to, aby otěhotněla od shehzade. Sinan Pasha vidí Pána. Dillí Husajn informuje Murada, že perský šáh požádal o mír. Nemocný padišáh se rozhodne zbavit svého mladšího bratra a bláznivého strýce a předat osmanský trůn krymskému chánovi. | ||||||
| 26 | 56 | "Dört kanatli kus!" "Čtyři okřídlení andělé" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.9 | 30. května 2017 |
| Murad si vzpomíná na pokyny své matky před obřadem nástupu na trůn. Ve Waqf padají Kösem Sultan a Hadji Agha do pasti Yusuf Pasha a Sinan Pasha, ale jsou zachráněni Kemankesh a Khalil Pasha. Vládce posadí na loď svého šíleného strýce a Mustafa I tam umírá. Ibrahim je zázračně zachráněn před smrtí díky své sestře a Dillí Hussein Pasha. Kapudan Pasha oklame sultána a řekne, že splnil jeho příkaz - popravil Shehzade Ibrahim. Valide před trůnním sálem paláce Topkapı požaduje vysvětlení od syna svého sultána, ale na chvíli omdlí, když se dozví, že Murad zůstal jako poslední muž z osmanské dynastie. Atike domluví schůzku mezi Valide a Ibrahimem v tajných komnatách. Sinan navštíví Kemankeshe a Khalil Pasha ve vězení a poté informuje Yusuf Pasha o tajném vztahu mezi Kösem Sultan a velkovezírem. Deli Hussein jde na stranu Valide. Murad v rozhovoru s Yasef-effendi chápe blízkost jeho smrti. Khalil Pasha přijde o hlavu na špalku, ale Kösem Sultan zachrání Kemankesh s pomocí jí věrných janičářů. Panovník poté, co pokáral šejka ul-Islama a dozvěděl se od Yusufa Paši o tom, co se stalo, omdlí před svou matkou. Murad si vzpomíná na svého přítele, bývalého správce komnat, Musu Celebiho, kterého Valide zradili vzbouřeným sipahisům, a na první setkání rady pohovky v jeho životě. Zatímco Delhi Hussein vypráví Kemankeshovi o Ibrahimovi, Shehzade sám zjistí, že jeho oblíbenkyně je těhotná. Murad chápe, že jeho mladší bratr byl zachráněn před smrtí díky zradě Kapudan Pasha. Kösem vypráví velkovezírovi o plánech svého syna, sultána. Murad onemocní poté, co požadoval, aby Atike odhalil Ibrahimův úkryt. Zatímco se Valide dozví o těhotenství Zarifa-Khatun, padishah se od lékaře Adem-efendi dozví, kde se Ibrahim skrývá. Yusuf Pasha se snaží vzít Shehzade Ibrahima do soukromých sultánových komnat k popravě, ale je nucen ustoupit před Atikem, Melek Kalfou, Kapudan Pasha a velkovezírem. Murad před svou smrtí vzpomíná, jak jednou dal růži valida. Kösem Sultan je svědkem smrti svého syna padishah a se slzami v očích vychází na balkon. | ||||||
| 27 | 57 | "Gayrimeşru şehzade!" "Nelegitimní shehzade" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 2.4 | 6. června 2017 |
| Hadji Agha informuje Validu, že Ibrahim nevěří zprávě o smrti sultána Murada. Kemankesh ukazuje Muradovo tělo Ibrahimovi a pološílená shehzade jde do sultánových soukromých komnat, kde ho Kösem prohlásí za nového vládce osmanského státu. Těhotná Zarifa-Khatun je poslána do kavárny, kde po chvíli porodí syna Osmana. Zatímco Sinan Pasha umírá rukou velkovezíra a Hadji Agha se zbaví Yasefa Effendiho, Deli Hussein zabije Yusufa Pashu. Kösem Sultan navléká prsten sultána Ahmeda na Ibrahimův prst a je svědkem jeho řeči během obřadu nástupu na trůn. Přichází rok 1644. Eunuch Suleiman-aga informuje haseki Turhan-sultan, matku shehzade Mehmeda, že Sovereign přišel z Edirne s novým oblíbencem a konkubína si jde stěžovat do Validy. Ibrahim navštíví svého osobního lékaře Jinji Khoja s Telly Humashah. Velký vezír na zasedání rady divanu napomíná benátského velvyslance. Atike přivede Zarifu a jejího syna uvězněného v kavárně na platnou dovolenou, což způsobí konflikt mezi Lordem a Turhanem, při kterém je zraněna shehzade Mehmed. Kösem se dozví, že její syn sultán má v úmyslu prohlásit Osmana za následníka trůnu a informuje o tom Kemankeshe. Turhan se v harému dostane do konfliktu se Zarifou a spojí se s Valide proti matce toho bastarda. Na Kösemův rozkaz posadili hlavní eunuch a velký vezír Zarifu a Osmana na loď mířící do Egypta, ale brzy se ocitli v rukou benátských pirátů. Sultán je šokován přijatým platným rozhodnutím a představí Jincu Hocu pohovkové radě, aby vyvážil Kemankeshe, což se Kösemovi nelíbí. Atike pokárá svou matku a poté varuje velkovezíra. Lord pokárá Turkhana a stráví noc s Telli Khumashakh. Mehmed Pasha Köprülü, který předtím požádal o službu benátského diplomata, se od Turhana dozví o jejích skutečných plánech – stát se platným sultánem a dosadit Mehmeda na trůn. Kemankes předkládá benátskému velvyslanci na výběr: návrat Osmana a jeho matky do Istanbulu nebo válka. Deli Hussein informuje Ibrahima o osudu Osmana a jeho matky a rozzlobený padishah oznámí matce, že odchází do exilu v Egyptě. | ||||||
| 28 | 58 | "Hain din ve devlet!" „Zrádce náboženství a státu“ | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.3 | 13. června 2017 |
| Valide Sultan přiměje Ibrahima vzpomenout si na noc Kasimovy smrti, ale sultán řekne své matce, že dluží Alláhovi svou záchranu. Atike se od Melek-kalfy dozvídá o vyhnanství Valide do Egypta. Telly Humashah je potrestán Turhanem. Na schůzce Divan Council se sultán rozhodne zahájit válku proti Benátkám, ale Kemankesh se staví proti jeho rozhodnutím ohledně Kösem Sultan a Jinja Hoxha. Kösem nechce odejít do exilu a rozhodne se svolat tajnou radu státníků. Dochází ke konfliktu mezi velkovezírem a kazaaskerem z Anatolie. Turhan pochybuje o platném rozhodnutí použít janičáře při obřadu uluf a později jejím jménem sepíše falešný dekret, který pak padne do rukou Köprülü Pasha. Atike radí svému bratrovi, sultánovi, aby Valide udělil jiný trest. Vládce obdrží stížnost na Turhana od Telli Khyumashachha a přinutí hasekského sultána, aby na něj čekal u stolu. Zatímco Kemankesh Pasha předává rozkaz Kösem Sultan janičářům, Siyavush Aga navštíví Jinji Khoja. Během obřadu jsou před padišáhem janičáři a sipáhíové odvedeni na jídlo a Kemankesh přichází o místo velkovezíra a ocitá se v kavárně. Deli Hussein však přichází na pomoc svému starému příteli a později mu oznámí, že našel loď, která by ho mohla odvézt z Istanbulu. Valide je šokována tím, co se stalo na obřadu a obdrží falešný dekret od Siyavush Agha. Vládce říká Atice, že Yusuf Pasha měl pravdu o tajném vztahu mezi Kemankesh a Valide. Kösem popírá Ibrahimovi, že pomohla Kemankeshovi uprchnout, a později požádá Turhana, aby předal prsten Pašovi. Shivekyar Khatun zachrání sultána před hroznými bolestmi hlavy a za to dostává peněžní příjem z Damašku jako odměnu. Turhan nabízí Ibrahimovi dohodu: vydání Kemankeshe Kara Mustafy výměnou za odchod Telli Hyumashah z paláce. Jinji Hoxha zatkne Kemankeshe a Atike o tom informuje její matku. Vládce říká valida, že uprchlý paša bude usmrcen před jejíma očima ve waqf. Kvůli zásahu Kapudan Pasha je však před padišáhem a Kösemem popravena úplně jiná osoba. Telli Hyumashah přijímá od Ibrahima komnaty Valide Sultana a stává se jeho nevěstou. Turhan se dozví, že její zrada byla odhalena, o čemž Kösem informuje bývalého velkovezíra. | ||||||
| 29 | 59 | Samur Devri! "Sable éra" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 1.3 | 20. června 2017 |
| 1648. Turhan se setká s Valide a souhlasí, že jí pomůže svrhnout sultána Ibrahima z trůnu, Kemankesh si to uvědomí. Pak se zjistí, že Ibrahim vyzdobil palác sobolí kožešinou a má v úmyslu se oženit s Telli Khumash, která mu porodila syna Orkhana. Portrét s obrazy Zarife a jejího syna Osmana, kteří konvertovali na křesťanskou víru, je doručen Topkapi a padishah v hněvu popraví Yusuf Pasha, strážce komnat. Siyavush-aga říká Turhanovi, že janičáři jsou zcela podřízeni Kösem-sultánovi. Ibrahim z jednoho sipu si uvědomí povstání proti němu. V harému se koná oslava na počest uzavření Pánovy nikah a Telli Khumashakh. Kösem přijede do paláce na dovolenou, ale sultán jí zkazí náladu tím, že ukáže portrét bastarda a jeho matky a zároveň nařídí darovat Shivekyarovi náušnice, které daroval sultán Ahmed. Sofu Mehmed Pasha informuje Validu, že velkovezír Hezarpare Ahmed Pasha se pokusil otrávit janičáře. Zatímco se Deli Hussein setkává s Kemankesh, padishah je informován, že našli tělo otrávené na příkaz Kösem Sultan, Shivekyar. Ibrahim napomíná Mehmeda Pašu a vážně si popovídá s jeho matkou. Velký vezír skončí v rukou Kemankeshe a je předán janičářům k odvetě. Turhan popírá Atike, že je zapojena do plánů Valide - svrhnout Vládce z trůnu. Ibrahim je šokován zprávou o smrti Hezarpare Ahmeda Paši a nepokojích janičářů a poté se pokusí uškrtit svého syna Shehzade Mehmeda. Turhan ho zastaví, ale před zraky konkubín harému má Ibrahim záchvat šílenství, při kterém se utká s imaginárním Kemankeshem. Ráno jsou v paláci přijata další bezpečnostní opatření a Jinji Hodža prchá. Valide nařídí šéfovi bostanji, aby záležitost urovnal bez prolití krve, ale před Kösem a Turhanem obránci paláce vystřelí salvu zbraní na vzpurné janičáře. Sama Kösem, frustrovaná další intrikou od Turhana, jde k janičářům, zatímco Kemankesh jí přichází na pomoc s akynji z řad zástupců kočovníků z Anatolie. Zatímco se harém připravuje na evakuaci a Hyumash a Atike přicházejí na pomoc Ibrahimovi, který upadl do zoufalství, Valide dá Turhanovi vědět, že shehzade Mehmed je v jejích rukou. Haseki Sultan je nucena souhlasit s nástupem jejího syna na trůn a předáním moci Kösem Sultanovi jako regentovi. Zatímco Valide prohlašuje jeho vnuka za nového sultána, Kemankesh Pasha zamkne sesazeného padišáha, který dostal dárek na rozloučenou od Hümashaha, do komnat zesnulého šíleného sultána Mustafy I. | ||||||
| třicet | 60 | "Platný maktul!" "Ověřte mučedníka" | Chagatai Tosun | Yilmaz Sahin | 3 | 27. června 2017 |
| Atike Sultan se neúspěšně pokusí osvobodit Ibrahima z kaváren. Na tajném setkání státníků dostane starší valide fatwu od šejka-ul-Islama, ve které je povolení popravit sesazeného sultána, a poté požádá Kemankeshe o radu. Turhan vyžene Telli Hyumashah do Starého paláce a později informuje Kösema o nebi svého syna o Ibrahimovi. Jinji Hoxha dostane, co si zaslouží. Kösem navštíví svého syna v kavárně a stane se svědkem jeho smrti. Atike se od Melek-khatuna dozví o tom, co se stalo, a vztekle oznámí své matce, že opustí Topkapi s Ismikhanem. Turhan se od Siyavush-aga dozvídá o smrti Ibrahima. Ve své vizi Kösem naslouchá výčitkám od Mahpeyker-Nasty a poté v srdcích zabije svou služebnou. 1651. Sultán Mehmed se rozhodne pod vlivem své matky oznámit zbavení Kösem-Sultana regentských pravomocí, ale na zasedání rady divanu starší valide tento pokus zastaví. Kösem se hodlá zbavit svého vnuka-padišaha a dosadit na trůn Salihova syna Dilashubshehzade Suleimana, ale Kemankesh s ní kategoricky nesouhlasí, ale později s ní souhlasí. Kvůli zradě Lalezara Khatuna Turhan zachrání svého syna před smrtí a vážně si promluví s Kösem. Kösem zabije kalfu, který odhalil její plány, a poté se rozhodne provést státní převrat s pomocí janičářů, ale Kushchu Mehmed-aga o tomto rozhodnutí informuje Turhana. V noci si Kösem vzpomene na svou minulost s Haji-aga a pošle ho do Věže spravedlnosti, aby dal předem připravený signál jejímu věrnému lidu. Eunuch však padne do pasti a zemře rukou Suleiman-aga. Turhan Sultana v harému vidí, jak Kushchu Mehmed Agha masivně zabíjí lidi loajální Kösemovi, včetně konkubín. Siyavush Pasha zajme Deli Hussein Pasha a Mehmed Pasha Koprulu zabije Kemankesh Kara Mustafa. Kösem-Sultan se zamkne ve svých komnatách, jejich ochranu svěří několika Agamám, zatímco ona sama se skryje v tajné místnosti. Saliha Dilashub a její syn padnou do rukou Suleimana Aghy a Mehmed Agha se zmocní komnat Valide Sultana. Syn dávno zabitého sipaha na příkaz Kösem, který se svého času pokusil zabít platného ve wakf, najde sultánu a spolu s hlavním eunuchem ji násilím zavede do harému. Suleiman-aga je svědkem smrti Kösem-Sultana a Turhan se stává majitelem prstenu, který kdysi vlastnila Hürrem-Sultan. | ||||||