Seznam epizod amerického televizního seriálu The Homicide , založeného na stejnojmenném dánském seriálu . Seriál se vysílal od 3. dubna 2011 do 4. srpna 2013 na AMC a 1. srpna 2014 na Netflixu .
| Sezóna | Epizody | Původní datum představení | Distributor | ||
|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | ||||
| jeden | 13 | 3. dubna 2011 | 19. června 2011 | AMC | |
| 2 | 13 | 1. dubna 2012 | 17. června 2012 | ||
| 3 | 12 | 2. června 2013 | 4. srpna 2013 | ||
| čtyři | 6 | 1. srpna 2014 | Netflix | ||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Pilot" " Pilot " | Patty Jenkinsová | Teleplay: Vina Sud | 3. dubna 2011 | 179 | 2,72 [1] |
| V Seattlu ve státě Washington vyšetřuje detektiv Sarah Linden zmizení mladé dívky Rosie Larsen. Je tu ale problém: tělo dívky bylo nalezeno v autě šéfa městské rady Darrena Richmonda, což zhoršuje jeho šance na vítězství v nadcházejících volbách. | |||||||
| 2 | 2 | "Klec" " Klec " | Ed Bianchi | Vinný dvůr | 3. dubna 2011 | 101 | 2,72 [1] |
| Policie vyslýchá Rosiiny rodiče a její školní přátele, což vede detektiva Lindena k novým důkazům. | |||||||
| 3 | 3 | "Ďábel" " El Diablo " | Gwyneth Horder-Peyton | Don Prestwich a Nicole Yorkin | 10. dubna 2011 | 102 | 2,56 [2] |
| Richmond má podezření na únik ve svém týmu. Sarah vystopuje svědky a zaměří se na podezřelého. Zároveň se snaží zvyknout si na spolupráci s novým partnerem Holderem. | |||||||
| čtyři | čtyři | " Bezzvuková ozvěna" " Bezzvuková ozvěna " | Jennifer Getzinger | Su Huy | 17. dubna 2011 | 103 | 2,51 [3] |
| Larsenovi plánují pohřeb své dcery. Všechny důkazy vedou Lindena k učiteli literatury Rosie, Bennettu Ahmedovi. | |||||||
| 5 | 5 | "Super 8" " Super 8 " | Phil Abraham | Jeremy Doner | 24. dubna 2011 | 104 | 2,25 [4] |
| Darren Richmond a jeho tým vypracují plán boje proti zločinu. Stan se obrátí na kolegu, Belko Royce, aby mu pomohl najít vraha Rosie. Detektivové vyslýchají Bennetta Ahmeda a jeho manželku. | |||||||
| 6 | 6 | "Co zbylo" " Co ti zbylo " | Agnieszka Hollandová | Nick Pizzolatto | 1. května 2011 | 105 | 1,81 [5] |
| Policie dále vyšetřuje podíl Bennetta Ahmeda na vraždě, což vede Larsenovy k přesvědčení, že je hlavním podezřelým. Kandidáti na starostu pořádají televizní debaty; současný starosta naznačuje, že Richmond byl zapojen do vraždy. | |||||||
| 7 | 7 | "Pomsta" " Pomsta " | Ed Bianchi | Linda Burstynová | 8. května 2011 | 106 | 1,83 [6] |
| Objeví se nové důkazy proti Bennettu Ahmedovi, ale Richmond ho podpoří a selže. | |||||||
| osm | osm | "Opozice" " stonewalled " | Dan Attias | Aaron Zelman | 15. května 2011 | 107 | 1,98 [7] |
| Vyšetřování detektivů se překrývá s federálním vyšetřováním. Únik fotografií zločinu Larsenovy velmi rozčílí. Existuje podezření na Richmondovo zapojení. | |||||||
| 9 | 9 | "Skrytý trend" " Undertow " | Agnieszka Hollandová | Dan Novák | 22. května 2011 | 108 | 1,69 [8] |
| Zatykač na Bennetta Ahmeda byl zrušen. Detektivové najdou jeho známého a dozvědí se o neúčasti Rosie v případu. Stan Larsen se rozhodne lynčovat. | |||||||
| deset | deset | "Řeknu ti, až tam budu" " Dám ti vědět, až tam dorazím " | Ed Bianchi | Nicole Yorkin a Don Prestwich | 29. května 2011 | 109 | 1,97 [9] |
| Detektivové našli nového podezřelého. Mitch Larsen přijme podivný telefonát ohledně rodinného podniku. Zaměstnanci Richmondského týmu se o svém šéfovi dozvědí zajímavou pravdu. | |||||||
| jedenáct | jedenáct | "Chybí" " Chybí " | Nicole Casselová | Vinný dvůr | 5. června 2011 | 110 | 1,98 [10] |
| Vyšetřování se dostává do slepé uličky a detektivové pátrají po Jackovi, Lindenově synovi. | |||||||
| 12 | 12 | "Rudé slunce" " Beau Soleil " | Keith Gordon | Jeremy Doner a Soo Hugh | 12. června 2011 | 111 | 1,83 [11] |
| Detektivové vyšetřují souvislost mezi vraždou a záběry z kasina. Mitch Larsen se dozví, že její manžel vyprázdnil svůj bankovní účet. | |||||||
| 13 | 13 | "Pád Orfea" " Orfeův sestup " | Brad Anderson | Vina Sud a Nick Pizzolatto | 19. června 2011 | 112 | 2,32 [12] |
| Detektivové vyšetřují zapojení Darrena Richmonda do případu Rosie Larsenové. Mitch a Stan Larsen diskutují o budoucnosti své rodiny. Belco Royce podniká kroky, aby ochránil Larsenovy a pomstil se. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| čtrnáct | jeden | "Odraz" " Odrazy " | Agnieszka Hollandová | Vinný dvůr | 1. dubna 2012 | 201 | 1,80 [13] |
| Linden zjistí, že Holderovy důkazy byly falešné. Belko je zatčen. Gwen Eaton a Jamie Wright se dozvědí, že Richmond se zotavil z operace, ale je ochrnutý od pasu dolů. | |||||||
| patnáct | 2 | "Můj šťastný den" " Můj šťastný den " | Dan Attias | Don Prestwich a Nicole Yorkin | 1. dubna 2012 | 202 | 1,80 [13] |
| Rosiin batoh je umístěn na prahu Larsenovy garáže a Stan se rozhodne, že policie zatkla toho špatného. Gwen poskytuje více informací o Richmondu a noci vraždy. Holder si uvědomuje, že je pěšcem ve velké hře. Richmond se probudí a zjistí, že už není podezřelý a také že je ochrnutý. | |||||||
| 16 | 3 | " Otupělý" " Otupělý " | Brad Anderson | Eliza Clarková | 8. dubna 2012 | 203 | 1,81 [14] |
| Sarah se dozví o Rosiině batohu. Richmond uvažuje o své budoucnosti a boji o starostu. Mitch Larsen opouští rodinu. | |||||||
| 17 | čtyři | "Ogi Jun" " Ogi Jun " | Phil Abraham | Jeremy Doner | 15. dubna 2012 | 204 | 1,65 [15] |
| Detektivové vyšetřují identitu majitele tetování „Ogie“. Jamie a Richmond diskutují o budoucnosti kampaně. Stan se dozvídá, že není osvobozen od své minulosti. | |||||||
| osmnáct | 5 | "Duchové minulosti" " Duchové minulosti " | Ed Bianchi | Wendy Reessová | 22. dubna 2012 | 205 | 1,59 [16] |
| Detektivové dostanou Rosiinu hlasovou schránku. Mitch mluví s dívkou ve stejném věku jako Rosie. Darren zjišťuje, kdo stojí za jeho zatčením. | |||||||
| 19 | 6 | " Otevření " _ | Kevin Bray | Aaron Zelman | 29. dubna 2012 | 206 | 1,35 [17] |
| Detektivové našli nového podezřelého. Stanova minulost ho stále pronásleduje. Mitch se snaží pomoci dívce na útěku. Gwen nečekaně přichází do Richmondu. | |||||||
| dvacet | 7 | "Kilila" " Keylela " | Nicole Casselová | Dan Novák | 6. května 2012 | 207 | 1,34 [18] |
| Vyšetřování se zaměřuje na kasino. Richmondovo oživení kampaně pořádá tiskovou konferenci se Stanem Larsenem. | |||||||
| 21 | osm | "Nerezervováno" " Mimo rezervaci " | Vinný dvůr | Nathaniel Halpern | 13. května 2012 | 208 | 1,61 [19] |
| Sarah zoufale hledá svého ztraceného partnera. Stan se setkává s lidmi, kteří mu za úplatu slíbí, že mu řeknou o Rosie. | |||||||
| 22 | 9 | "Sbohem, Hiawatha" " Sayonara, Hiawatha " | Phil Abraham | Nicole Yorkin a Don Prestwich | 20. května 2012 | 209 | 1,31 [20] |
| Sarah najde klíče od Rosie, které umožňují přístup do desátého patra kasina. Stan se dozví o špatném chování svého syna Tommyho ve škole. Mitch navštíví Rosiina biologického otce Davida Reinera. Richmond žádá majitelku kasina Nicole Jacksonovou, aby pomohla policii. | |||||||
| 23 | deset | "72 hodin" " 72 hodin " | Nicole Casselová | Eliza Clarková | 27. května 2012 | 210 | 1,31 [21] |
| Linden skončí v psychiatrické léčebně, zatímco Holder pokračuje ve vyšetřování. Stan se snaží odčinit hříchy z minulosti. Richmond je zpět v závodě. | |||||||
| 24 | jedenáct | "buldok" " buldok " | Ed Bianchi | Jeremy Doner | 3. června 2012 | 211 | 1,67 [22] |
| Detektivové získají přístup do desátého patra kasina. Stan Larsen a Darren Richmond dělají rozhodnutí, která ovlivňují jejich budoucnost. | |||||||
| 25 | 12 | "Donnie nebo Marie" " Donnie nebo Marie " | Keith Gordon | Aaron Zelman a Wendy Riess | 10. června 2012 | 212 | 1,84 [23] |
| Detektivové najdou podezřelého v sídle v Richmondu. Mitch a Stan Larsenovi se snaží znovu vybudovat svou rodinu. | |||||||
| 26 | 13 | "Co vím" " Co vím " | Patty Jenkinsová | Veena Sud a Dan Novak | 17. června 2012 | 213 | 1,45 [24] |
| Jamie mluví o své roli ve vraždě Rosie Larsenové, ale neprozradí vše, co se stalo a vyprovokuje Holdera, aby ho zastřelil. Detektivové, kteří se zoufale snaží případ rozluštit, jdou za Larsenovými, aby jim řekli o Jamieho smrti, a najdou tam Terryho, který až do konce objasňuje události tragické noci. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód | Diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | jeden | "Džungle" " Džungle " | Ed Bianchi | Vinný dvůr | 2. června 2013 | 301 | 1,76 [25] |
| Holder pracuje s novým partnerem a připravuje se na povýšení. Linden žije zdánlivě šťastný život při pasové kontrole na trajektu. Holderem objevená mrtvola připomínající dlouho uzavřený případ a těsná poprava Raye Sewarda, odsouzeného v tomto případě, však Lindena nutí přemýšlet o návratu. | |||||||
| 28 | 2 | " Věc, které se nejvíce bojíte" " Toho se bojíte nejvíce " | Lodge Kerrigan | Dan Novák | 2. června 2013 | 302 | 1,76 [25] |
| Dívka jménem Bullet tvrdí, že její kamarádka Kaylie Lidz je nezvěstná. Sarah se setkává s bývalým partnerem Jamesem Skinnerem, s nímž zasadili Sewarda. Skinner si je jistý, že by se tento případ neměl vracet, ale Sarah se rozhodne navštívit Sewarda a poté i jeho malého syna Adriana, jediného svědka vraždy Trishy Sewardové. Na tip z jeho kresby, Linden najde pohřebiště pro oběti sériového vraha. | |||||||
| 29 | 3 | "Sedmnáct" " Sedmnáct " | Kari Skogland | Eliza Clarková | 9. června 2013 | 303 | 1,47 [26] |
| Skinner je pověřen vedením vyšetřování případu sériového vraha. Holder a Linden se připojují k vyšetřování. Kulka zavede Holdera k prvnímu podezřelému. Sarah se setká s Adrianem, který chce vidět svého otce. | |||||||
| třicet | čtyři | "Střely do hlavy" " Střely do hlavy " | Michael Reimer | Nicole Yorkin a Don Prestwich | 16. června 2013 | 304 | 1,36 [27] |
| Důkazy vedou detektivy k novému podezřelému. | |||||||
| 31 | 5 | " Strach a běží" " Strach a běží " | Dan Attias | Herbert Coleman | 23. června 2013 | 305 | 1,67 [28] |
| Najdou novou oběť maniaka, kterému se podařilo přežít. | |||||||
| 32 | 6 | "Zcizení majetku" " Význačná doména " | Keith Gordon | David Viner | 30. června 2013 | 306 | 1,37 [29] |
| Z přeživší dívky nelze dosáhnout ničeho. Linden ale informuje Sewarda o svých pochybnostech o jeho vině. | |||||||
| 33 | 7 | "Naděje zabíjí" " Naděje zabíjí " | Trisha Brocková | Brett Conrad | 7. července 2013 | 307 | 1,62 [30] |
| Detektivové opět mění podezřelého. | |||||||
| 34 | osm | "Zkusit" " Zkusit " | Lodge Kerrigan | Nick Chef a Aaron Slavik | 14. července 2013 | 308 | 1,52 [31] |
| Pastor se ukáže jako nevinný. Bullet mezitím odhalí identitu skutečného vraha. | |||||||
| 35 | 9 | "Zúčtování" " Zúčtování " | Jonathan Demme | Dan Novák | 21. července 2013 | 309 | 1,35 [32] |
| Kulka je zabita. Vyšetřování se vrací ke kandidatuře Joe Millse jako hlavního podezřelého. Objeví se zdánlivě nevyvratitelné důkazy, ale Linden zjišťuje, že vrahem nemůže být Mils. | |||||||
| 36 | deset | "Šest minut" " Šest minut " | Nicole Casselová | Vinný dvůr | 28. července 2013 | 310 | 1,47 [33] |
| Poslední den před popravou se Sarah zoufale snaží zachránit Sewarda, ale nedokáže mu domluvit ani schůzku s jeho synem. | |||||||
| 37 | jedenáct | "Přímo odtud" " Odsud " | Phil Abraham | Eliza Clarková | 4. srpna 2013 | 311 | 1,48 [34] |
| Policie najde nové tělo, což dále přesvědčí detektivy, že Mills je nevinný. Sarah také vyšetřuje možný důvod vraždy Trishe Sewardové. | |||||||
| 38 | 12 | " Cesta do Hamelnu" " Cesta do Hamelnu " | Dan Attias | Nicole Yorkin a Dawn Prestwich | 4. srpna 2013 | 312 | 1,48 [34] |
| Detektivové řeknou Skinnerovi, že podezřívají jednoho ze svých. Holder je brzy zatčen, ale Linden zjistí, že je do toho zapojen sám Skinner. | |||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | jeden | "Krev ve vodě" " Krev ve vodě " | Nicole Casselová | Vinný dvůr | 1. srpna 2014 | 401 |
| Po Skinnerově vraždě se detektivové Linden a Holder snaží zločin zakrýt. Paralelně se jim dostává případu chladnokrevné a brutální vraždy ctihodné rodiny Stansbury. Hlavním podezřelým je syn hlavy rodiny Kyle, který se pokusil o sebevraždu a v důsledku traumatu ztratil paměť. | ||||||
| 40 | 2 | " Rozuzlení " _ | Lodge Kerrigan | Dan Novák | 1. srpna 2014 | 402 |
| Linden a Holder se dozvědí o podivné závislosti nejstarší dcery Stansbury; Kyle jim říká, že vnější blaho rodiny bylo zjevné a nikdo nebyl opravdu šťastný. Případ "Spellcaster" jde k Reddickovi. Když vidí prsten oběti ve Skinnerově dceři, hádá, že to byl kouzelník. Reddick také začíná tušit, že Skinner není jen tak nezvěstný. | ||||||
| 41 | 3 | "Dobrý voják" " Dobrý voják " | Ed Bianchi | Nicole Yorkin a Don Prestwich | 1. srpna 2014 | 403 |
| Detektivové se dozvědí o zvláštnostech v pohledu na svět a chování rodičů Kylea Stansburyho, které jsou opět v rozporu s představou šťastné rodiny. Linden se snaží uklidnit Skinnerovu dceru, ale zdiskredituje se. Holder se k vraždě přizná na setkání Anonymních narkomanů, kde ho zaslechne informátor. | ||||||
| 42 | čtyři | "Vysněný dětský sen" " Vysněný dětský sen " | Gregory Middleton | Sean Whitesell | 1. srpna 2014 | 404 |
| Informátor dává Holderovo přiznání Reddickovi a ten je nakonec přesvědčen, že Skinner byl zabit a udělal to sám. Detektivové se mezitím konečně dostanou na stopu někoho, kdo je skutečně zapleten do vraždy, a zjistí nové podrobnosti o nezdravých závislostech Kyleovy matky. Reddick najde v jezeře nové pohřebiště a tam Skinnerovo tělo. | ||||||
| 43 | 5 | "Pravda oddělená" " Truth Asunder " | Koki Giedroyts | Dan Novák | 1. srpna 2014 | 405 |
| V případu Stansbury nejsou žádné nové stopy. Reddick se snaží vyvinout tlak na Sarah a Stevena, ale nemá žádné přímé důkazy a detektivové jeho dotazy ignorují. Kyle si začíná vzpomínat, co se stalo v noci, kdy došlo k vraždě, a také si uvědomí, že superintendentka jeho vojenské akademie je jeho biologická matka, a utíká z kasáren. | ||||||
| 44 | 6 | "Eden" " Eden " | Jonathan Demme | Vinný dvůr | 1. srpna 2014 | 406 |
| Sarah ukryje Kylea ve svém domě, kde si konečně vše pamatuje. Superintendent zabije dva svědky a pokusí se připsat zásluhy za vraždu rodiny Stansbury. Kyle řekne pravdu o tom, co se stalo v noci vraždy. Linden se přizná Reddickovi k vraždě Skinnera, ale její přiznání je ignorováno, protože případ by se mohl změnit v politický skandál. Léta plynou. Holder má dceru, ale zdá se, že je rozvedený. Linden cestuje zpět do Seattlu, setkává se s Holderem a rozhodne se ve městě přesto zůstat. | ||||||