Starý Multan (román)
Starý Multan ( udm. Vuzh Multan ) je román Michaila Petrova , jeho hlavní dílo [1] . Historickým základem díla byly události Multanského případu z let 1892-1896.
Michail Petrov pracoval na románu asi 20 let a studoval historii popsaného procesu. V udmurtském jazyce byla kniha vydána rok před smrtí spisovatele - v roce 1954. V roce 1956 vydalo nakladatelství Sovětský spisovatel celoživotní dílo Michaila Petrova v ruštině . Román byl přeložen do čuvašštiny, tatarštiny, estonštiny, francouzštiny a maďarštiny [2] .
V 60. letech XX. století se objevila inscenace založená na díle.
Děj
Na konci 19. století proběhl v Rusku proces pro urážku krve na cti ve světových dějinách - skupina udmurtských rolníků z vesnice Stary Multan, okres Malmyžskij, provincie Vjatka (dnes obec Korolenko, okres Kiznersky, republika Udmurt) byl obviněn z rituální vraždy - lidské oběti pohanskými bohy. V centru vyprávění románu vedle Multanů stojí významní pedagogové, právníci, vědci a spisovatelé V. G. Korolenko , M. I. Dryagin, N. P. Karabčevskij, A. F. Koni ad. V. G. Korolenko na tento proces upozorňuje celou zemi, vystupuje u soudu jako obhájce.
Umělecké prvky
Román „Starý Multan“ vypráví o tragickém období v životě Udmurtů na konci 19. století, o případu Multanů, který Maxim Gorkij nazval „ idiotským tmářstvím autokratické moci “ [3] . Ústředním tématem románu je myšlenka přátelství mezi dělníky různých národností. Sovětští kritici věřili, že se autorovi podařilo reflektovat tehdejší sociálně-ekonomické vztahy a procesy třídní stratifikace rolnictva, veškerou tragédii jejich postavení a čistoty srdce, jakož i nedostatek morálních hodnot mezi lidmi. představitelé carské vlády [1] .
Citace
Kniha M. P. Petrova „Old Multan“ vypráví o těžké minulosti udmurtského lidu, o „případu Multan“, vyprovokovaném carskými úředníky k podněcování národnostní nenávisti mezi národy bývalého carského Ruska.
- Oznámení v knize "Old Multan", vydané v roce 1957
Edice
- Wuj Multan: Příběh. Při udm. lang. - Iževsk : Udmurt. rezervovat. nakladatelství , 1954. - 360 s.
- Starý Multan: Román. - M . : Sovětský spisovatel , 1956. - 420 s.; portrét
- Starý Multan: Román. [Přel. z Udmurtu. autor a A. Dmitrieva. Design L. Vašev]. - Iževsk: Udmurt. rezervovat. nakladatelství, 1957. - 382 s.: il., portr. - 15 000 výtisků.
- Starý Multan: Román. [Přel. z Udmurtu. autor a A. Dmitrieva]. - Iževsk: Udmurt. rezervovat. nakladatelství, 1958. - 386 s.: il., portr.
- Sebraná díla v ruštině. a udm. lang. Svazek 4: Starý Multan: Román. - 1962. - 384 s.
- Starý Multan: Román. [Přel. s udm. vyd. a A. Dmitrieva; Ilustrace I. A. Radygin]. - Iževsk: Udmurtia, 1969. - 388 s.: nemoc.
- Starý Multan: Román. [Přeloženo z udm. vyd. a A. Dmitriev; Ilustrace Yu.Kornyshev]. - Moskva : Izvestija, 1973. - 414 s.: nemoc. (B-ka "Přátelství národů")
- Starý Multan: Román. — Per. s udm. vyd. a A. Dmitrieva. — M .: Sovremennik , 1980. — 400 s. (B-ka Ros. román)
- Starý Multan: Román. — Překlad z udm. autor a A. Dmitrieva. Předmluva F. Ermakova. - Ustinov : Udmurtia, 1985. - 368 s.; 50 000 výtisků (Knihovna udmurtského románu "Italmas")
- Wuzh Multan: Román. Při udm. lang. - Ustinov: Udmurtia, 1987. - 360 s. - 5000 výtisků. - (Školní knihovna) [4]
- Starý Multan: Román. — Per. s udm. A. Dmitrieva a autor. - M. : Sovremennik, 1990. - 367 s. — ISBN 5-270-00904-8 (Literární knihovna národů Volhy a Uralu)
- Old Multan: Román: [Přel. z Udmurtu.] Úvod. Umění. Ermakova F.K. - Iževsk: Udmurtia, 1995. - 358 s.; nemocný.; 10 000 kopií — ISBN 5-7659-0622-2 [Kniha obsahuje fotografie]
Zajímavosti
Děj románu Borise Akunina „Pelagia a bílý buldok“ se odvíjí na pozadí událostí odepsaných z případu Multanů z let 1892-1896 [5] .
Poznámky
- ↑ 1 2 Michail Petrov. Román "Starý Multan". Nakladatelství Izvestija, Moskva, 1973 (série Knihovna přátelství lidí). Úvodní článek o Michailu Petrovovi, str. 6 (416 stran, náklad 100 000 výtisků)
- ↑ „Starý Multan“ mluví maďarsky . Staženo 1. září 2021. Archivováno z originálu 1. září 2021. (neurčitý)
- ↑ Národní knihovna Udmurtské republiky. Udmurtská kniha. "Starý Multan" . Staženo 1. září 2021. Archivováno z originálu 1. září 2021. (neurčitý)
- ↑ Národní knihovna Udmurtské republiky. Wuzh Multan: Román. Při udm. lang. . Staženo 1. září 2021. Archivováno z originálu 1. září 2021. (neurčitý)
- ↑ Historický základ v románu M. Petrova „Případ Multan“ a v románu B. Akunina „Pelagia a bílý buldok“ . Získáno 4. září 2021. Archivováno z originálu dne 4. září 2021. (neurčitý)
Odkazy