Krycí stůl, zlatý osel a kyj z pytle

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. března 2013; kontroly vyžadují 9 úprav .

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack je pohádka  bratří Grimmů o dobrodružstvích tří bratrů, kteří vlastní tři nádherné předměty . Ve sbírce pohádek bratří Grimmů je na čísle 36, podle Aarne-Thompsonova klasifikačního systému pohádek je zastoupena čísly 212 "Ležící koza", 2015, 563 "Tři kouzelné dárky".

Děj

Krejčíř žije se svými třemi syny a dojnou kozou , kterou synové střídavě pasou na nejlepších pastvinách. Když se jí nejstarší syn, pasoucí kozu, večer ptá: „Kozo, jsi sytá?“, dostává odpověď: „Teď jsem tak sytý, sytý, že nemůžu sníst ani lísteček! Já-e!" Ale když se otec na totéž ptá doma kozy, slyší jako odpověď: „Jak můžu být sytý? Nesnědl jsem jediný list denně! .. Já-e!" Ve vzteku krejčí bije nejstaršího syna arshinem a vyhání ho z domu. Stejný příběh se opakuje s dalšími dvěma syny. Nakonec, když je kozel podvod rozpoznán, krejčí oholí kozu hlavu a odežene ji bičem .

Jeho synové se mezitím učí řemeslu mimo domov . Starší se stává truhlářem , prostředním mlynářem a mladší soustružníkem . Na konci tréninku je starší odměněn nepopsatelným stolem, na kterém je pouze napsáno „Stůl, přikryjte!“, na kterém se objeví čistý ubrus a všelijaká chutná jídla. Prostřední syn dostane osla . Pokud řeknete "Bricklebrit!", pak zlaté mince padnou před a za osla. A mladší se stává majitelem tašky s obuškem . Na výzvu majitele: „Obušek, ven z pytle!“ Obušek vyskočí a zmlátí každého pachatele. Všichni tři synové otci odpustili a střídavě se vraceli domů. Dva stařešinové se cestou do otcova domu zastaví v hotelu, jehož majitel, když se dozvěděl o zázračných vlastnostech stolu a osla, je tajně nahrazuje. Bratři si padělku všimnou, až když shromáždí všechny příbuzné, aby jim předvedli zázračné vlastnosti svých darů. K jejich hanbě se nic neděje a bratři jsou stejně jako jejich otec nuceni dělat vlastní řemeslo.

Třetí syn byl soustružnickým učedníkem déle než ostatní, kvůli náročnosti řemesla, a tak byl bratry písemně upozorněn na lumpárnu hostinského. Když byl čas vrátit se domů, zastavil se ve stejném hotelu. Nejmladší syn mimochodem naznačuje, že obsah jeho váčku není nic ve srovnání s jinými dárky, a předstírá, že spí. Jakmile se majitel podle starého zvyku pokusí o záměnu, nejmladší syn dá povel klubu a bitím donutí lumpa vrátit ukradený stůl a osla. Poté se triumfálně vrací domů, kde štědře obdaruje všechny příbuzné.

Viník příběhu, koza, která se stydí za vyholenou hlavu, se skrývá v liščí noře. Navrácená liška se zalekla jejích planoucích očí, zavedla medvěda do nory, on se také lekl. Medvěd sdílí své zkušenosti se včelou, která píchne kozu na lysém náplasti. Poštípaná koza vyskočí a v plné rychlosti vzlétne: "tak ji od té doby nikdo neviděl!"

Zdroje a analýza pozemku

V poznámkách bratři Grimmové poznamenávají, že příběh pochází z Hesenska (zaznamenaný od Jeanette Gassenpflugové). Jiná verze příběhu, zaznamenaná v roce 1811 od Dorothey Wild (z druhého vydání - zachovala se pouze poznámka), začíná tím, že otec posílá své syny na cestu kolem světa a dává každému palačinku a jeden groš. Dva bratři jsou lákáni do svého hotelu zpěvem a taneční hudbou bohatým hostitelem. Kouzelný stůl a osel se vymění. A jen nejmladší syn má uši ucpané vatou, takže na něj hudba nijak nepůsobí. S pomocí zázračného klubu vrací kuriozity svých bratrů. Výsledkem bylo, že jejich otec byl velmi rád, že za ně nevyhodil tři haléře.

Prototypem příběhu je literární zápletka z " Pentameronu " od Giambattisty Basilea  - "Příběh kanibala" (I, 1).

Příběh o koze je obvykle vyprávěn odděleně, s desítkami možností; nejslavnější v Rusku je " Koza-dereza ". Zápletka s vyhnáním šelmy z nory má zase své číslo, 43, v Rusku je známá jako „Zayuškina chýše“, kterou natočil Jurij Norshtein pod názvem „ Liška a zajíc “.

Kulturní vliv

V Německu je pohádka známá také pod zkráceným a mírně upraveným názvem "Stůl, přikryj se!" ( německy  Tischlein , deck dich ! ) Jako takový se tento nadpis používal při pojmenovávání firem poskytujících rozvoz jídel, cateringových míst a při navrhování stolů. Pohádka je také známá zejména citáty jako: „Teď jsem tak plný, že nemůžu sníst ani jeden list! ( německy  "Ich bin so satt, ich mag kein Blatt" ).

Německý politik Iring Fetscher ironicky interpretuje tři zázračná témata z příběhu jako marxistické názory na feudalismus , kapitalismus a revoluční lidovou válku nebo jako technologické, ekonomické a politické aspekty buržoazní revoluce. [jeden]

Pojem „zlatý osel“ ( něm .  Goldesel ) se v přeneseném významu používá pro postupy, které vedou k největším ekonomickým efektům, je srovnatelný s anglickým výrazem „cash cow“. Fráze „Zlatý osel žije v jeho domě“ ( německy:  Der hat einen Goldesel daheim ) se vztahuje k lidem, kteří utrácejí peníze „obouma rukama“ (ruský ekvivalent této fráze je „On nekluje peníze“).

Pohádka byla v Německu mnohokrát zfilmována, a to jak v žánru hraných filmů, tak v kreslených filmech (v letech 1921, 1938, 1956, 1970, 2004, 2006, 2008).

Galerie

Série východoněmeckých poštovních známek (1966)

Viz také

Poznámky

  1. ↑ (německy) Iring Fetscher : Wer hat Dornröschen wachgeküßt? Das Marchen-Verwirrbuch. Hamburg und Düsseldorf 1974. Claassen Verlag. S. 66-69. ISBN 3-596-21446-7 . 

Odkazy