Stránka lásky

Love Page (fr. Une page d'amour )  je osmý román z dvacetisvazkové série Rougon-Macquart francouzského spisovatele Emila Zoly . Publikováno od 11. prosince 1877 do 4. dubna 1878 v dijonském časopise Le Bien public . Poprvé publikoval jako jediná kniha Charpentier v dubnu 1878 .

V roce 1978 román zfilmoval belgický režisér Maurice Rabinovich za účasti Samiho Freye a Geraldine Chaplin .

Děj

Děj románu se odehrává v letech 1854-1855 v Paříži , v rezidenční buržoazní čtvrti Passy .

Události se začínají odvíjet o půl druhé v noci. Hluky ulice už dávno ustaly a jen nezřetelné dunění Paříže se dostalo do komnat, ve kterých spala mladá žena Helen Granjean, hlavní postava knihy, a její dcera Jeanne, jedenáct a půl let. Jakmile hodiny odbily dvě, z vedlejšího pokoje, ve kterém spala její dcera, se ozval povzdech a následoval přerývaný dech. Když matka spěchala do vedlejšího pokoje, viděla, že tělo její dcery bylo zdeformováno křečí . Ellen zpanikaří . Poté, co probudí svou sluhu Rosalie, utíká Helen k doktoru Bodenovi, který léčil Jeanne, ale doktor není doma. Zoufalá Helen zaklepe na první dům, na který narazí, sluha otevře dveře a řekne jí, že doktorka Deberle je již v posteli.

Pán ji tedy neopustil: zazvonila u lékařových dveří!

Helen, aniž by něco pořádně vysvětlila, jen neustále opakovala, že její dcera umírá. Pošle za ní doktora. Ukáže se, že Helen je doktorovi povědomá, protože bydlí v sousedním domě, který mu patří, ale v takové chvíli si na to sotva vzpomene. Lékař se dostavil včas a musel se vyrovnat s řadou útoků. Dívka je velmi slabá a bez toho je jí neustále špatně. Útoky dál vybuchovaly, ale postupně utichly. Po skončení posledního záchvatu seděl doktor asi hodinu u Jeannina lůžka a čekal, až se dívčino dýchání zlepší.

Druhý den ráno se Helen rozhodne děkovat lékaři, ale kvůli své plaché povaze se s ním zdrží 2 dny.

Po rozhodnutí o návštěvě mladá žena a její dcera (obě byly v hlubokém smutku , jehož příčinou byla smrt Helenina manžela, otce dívky). Helen však doktora doma nenašla, když ve stejnou dobu zjistila, že je ženatý, když ji našla, stejně jako mademoiselle Aurélie, která byla hostem v domě Deberleyů. Jeho manželkou je hezká, výstřední brunetka jménem Juliette. V tomto obývacím pokoji se Helen cítí nepříjemně, protože vůbec neví, jak vést světskou konverzaci, a navíc všechno předstírané je jí cizí. Juliette navštěvovala dáma za dámou: Madame Berthier, Madame de Guiraud, Madame Levasseur... Přišel pohledný Malignon.

Když v obývacím pokoji zůstali jen „jejich vlastní“, Juliette nařídila slečně Smithsonové (vychovatelce), aby přivedla Luciena (malého syna Dr. Deberleho). Dochází k prvnímu seznámení malé Jeanne a Luciena, což je pro všechny nesmírně dojemné. V obýváku se objeví i Juliettina sestra Polina (je jí 16) a "baculatý, brunátný stařík" - pan Letelier (jejich otec). Aniž by tedy doma našla lékaře, Helen se setkává s jeho rodinou.

V úterý M. Rambaud a Abbé Jouve večeřeli s Helene, nejprve přišli vdovu nějak podpořit a pak se taková setkání stala tradicí. Rosalie vždy tvrdě pracovala, protože věděla, že přijdou a připraví tu nejlepší večeři. Na takových večeřích si krátili večery, diskutovali o naléhavých věcech, ptali se jeden druhého na své zdraví. Abbé Jouve důvěřoval Helene, že navštěvuje jeho pacienty, jednou z nich byla teta Fetu.

Od té doby, co Helen poprvé navštívila dům Deberleyových, se jejich vztah zlepšil a ona a dívka začaly často přicházet do zahrady Deberleyových, kde často sedávaly v altánku v japonském stylu. Zahrada se před jejich očima proměnila, když se holé rostliny a stromy na jaře obalily listím a v létě byly pokryty bujnou zelení. V pavilonu často probíhaly různé rozhovory mezi Helene, Juliette, Malignon, Pauline a doktorem Deberlem. Děti byly také často brány na zahradu a zdálo se, že si navzájem velmi rády hrají, i když Lucien nebyl tak bystrý jako Jeanne. Během této doby se Helen lépe seznámí s manželi Deberlovými a jejich prostředím. Juliette je neúnavná žena, přemožená žízní po různých podnicích: pořádání plesů , večírků a večeří, často navštěvuje Paříž. Tématem jejích rozhovorů jsou nejnovější zprávy, ale zpravidla je to jen „pocta módě“, Helen se zdá být hloupá a úzkoprsá žvanilka. Helen se stává svědkem Deberleho osobního života díky tomu, že velmi často musí komunikovat s lékařem a jeho ženou. Postupně si Helen všimne, že mezi ní a lékařem existuje jakési neviditelné spojení, jakási společná sympatie.

Mezitím opat naznačuje Heleně, že její dobrovolná uzavřenost nemůže vést k ničemu dobrému, a naznačuje, že by se měla znovu vdát:

"Samozřejmě, je to velmi sladké. Cítíš se docela šťastný, chápu. Ale ten, kdo se vydal na šikmou cestu samoty a snů, nikdy neví, kam ho to zavede... Ach, já tě znám, nejsi schopen ničeho zlého... Ale dříve nebo později riskuješ, že ztratíš klid po této cestě. Přijde den – a místo, které ve své blízkosti a v sobě necháte prázdné, se naplní bolestným pocitem, který si sami nebudete chtít přiznat.

Kandidátem tak silně naznačeným abbé je M. Rambaud; jedna myšlenka, že se může stát jejím manželem, Helenu mate: vždyť ho vůbec nemiluje. K její dceři, kterou prý velmi miluje, si však vybudoval velmi vřelý vztah. Jakmile ale dívka zjistí, že k ní pan Rambaud bude „jako táta“, „ políbí “ její matku, ona, když souhlasila, že Rambaud „bude s ní každý den“, pochopí význam rozhovoru pro dospělé. a jeho záměry ohledně její matky a dává zápornou odpověď. Hélène, která nechce své dceři ublížit, odkládá svůj verdikt a trvá na tom, aby sama řekla panu Rambaudovi všechno, až nastane ten správný okamžik. Rambaud si lichotí nadějí, protože nikdy nedostal zápornou odpověď.

Soukromá setkání lékaře a Heleny jsou stále častější, většinou se odehrávají na zahradě. Zatímco Juliette navštíví další. V poslední době začala Helen svou dceru pouštět jen zřídka, a aby se nenechala kompromitovat, nepustila dívku ani na krok, takže vždy zůstala svědkem jejich setkání.

Mezitím Juliette pořádá dětský ples , který zahájí Lucien a Jeanne. Během příprav na ples bylo rozhodnuto, že Lucien bude oblečený v markýzském kostýmu a Jeanne dala přednost tomu, aby její kostým zůstal v tajnosti a přála si všechny překvapit.

Odkazy

• Stránka lásky v knihovně Maxima Moshkova