Stroev, Alexandr Fjodorovič

Alexander Fedorovič Stroev ( fr.  Alexandre Stroev ; narozen 31. července 1955 ) je sovětský, ruský a francouzský literární kritik , kulturolog a překladatel , specialista na komparativní literaturu , francouzský román osvícenství a literární vztahy 17. století. Doktor filologie (1999), profesor .

Přeložil do ruštiny paměti Giacoma Casanovy „ Příběh mého života “ (spolu s I.K. Staffem ) a připravil k vydání díla Henriho Barbusse „Ježíš proti Bohu“ a „Stvořitelé“.

Životopis

Syn literárního kritika F. S. Narkiriera (1919-1997) a divadelního kritika M. N. Stroeva (1917-2006); nevlastní bratr Andrey (nar. 1947), sestra dvojče Elena, herečka (žije v Anglii).

V roce 1978 s vyznamenáním promoval na římsko-germánském oddělení Filologické fakulty Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi [1] , v roce 1981 absolvoval postgraduální studium na katedře teorie literatury Moskevské státní univerzity [1] .

V letech 1982 - 1989  - mladší, poté starší vědecký pracovník v All-Union State Library for Foreign Literature [1] .

V roce 1983 obhájil disertační práci pro titul kandidáta filologických věd na téma "Typologie romantických žánrů a francouzský román osvícenství" (odbornost 10.01.08 - teorie literatury ) [1] [2] .

V letech 1989-1999 byl  mladším, poté starším vědeckým pracovníkem Ústavu světové literatury Akademie věd SSSR (RAS) [1] .

V letech 1994 - 1996  - hostující profesor na univerzitě v Montpellier III[1] .

V roce 1997 byl hostujícím profesorem na Vyšší normální škole a Ženevské univerzitě a hostujícím vedoucím pracovníkem Centra pro studium 18. století [1] .

V roce 1998 se habilitoval na University of Paris IV Sorbonne obhajobou disertační práce na téma „Francouzsko-ruské vědecké vztahy 18. století“. [1] .

V roce 1999 v Ústavu světové literatury Ruské akademie věd obhájil diplomovou práci pro titul doktora filologie na téma „Kulturní mediátoři v systému evropských literárních vztahů osvícenství“ (odbor 10.01.05 - „Literatura národů Evropy, Ameriky a Austrálie“) [1] [ 3] .

V letech 1999-2001 -  docent katedry srovnávací literatury Filologické fakulty Univerzity Marka Blocka[1] .

V letech 2001-2006 byl  profesorem francouzské literatury na University of Western Bretaň [1] .

Od roku 2006 - profesor katedry (v letech 2008 - 2012 vedoucí katedry) srovnávací literatury na University of Paris III Nová Sorbonna [1] . Člen redakční rady časopisu Izvestija RAN. Řada Literatura a jazyk “.

Vědecké práce

Monografie

• Ti, kteří opravují Fortune. Dobrodruzi osvícení. - M. : NLO , 1998. - 398 s. - (Nová literární revue: Vědecká aplikace; číslo 14). — ISBN 5-86793-036-X .
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Sorochan A. Yu. Rusko a Francie: dialog kultur. Tver: M.: Batašová, 2015. 307 s.
• Stroev A. F., Dmitrieva E. E., Lebedeva O. B. Sibiřsko -francouzský dialog 18.-20. století a literární vývoj Sibiře. M.: IMLI , 2016. 445 s.

• Les Aventuriers des Lumières. Paris: PUF , 1997. 350 s.
• Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bukurešť: Editure Roza Vânturilor, 2001. 200 s.
• Evropská frankofonie aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives litteraires, historiques et culturelles. Brusel: Peter Lang , 2012. 275 s.
• Princ Charles-Joseph de Ligne, korespondence russes. Paříž: H.Champion, 2013. 2 sv. 1021 p.
• Savoirs ludiques. Pratiques de divertissement et émergence d'institutions, doktríny a disciplíny dans l'Europe moderne. Paříž: H. Champion, 2014. 311 s.
• La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions. Paris: Institut d'études slaves, 2017. 512 s.
• Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion public française: a histoire alternative de la littérature russe ve Francii de Cantemir à Gorki. Paříž: PSN, 2018.

Články

• Stroev A.F. Válka peří: Francouzští špióni v Rusku ve druhé polovině 18. století. // Filosofický a literární časopis "Logos" . 2000. č. 3. C. 18–43.
• Stroev A.F. Osvobození jako způsob vlády: Catherine II očima markýze de Sade // Ruská literatura. 2011. č. LXIX - II / III / IV (février - avril). R. 195–208
• Stroev A. F. Historie Ruska: zbraně v rukou ruských a francouzských diplomatů 18. století. // Voltairova čtení, II. Petrohrad: RNB, 2014, s. 97–114.
• Stroev A.F. „A v plátně byla díra zobrazující měsíc…“: opera očima Friedricha Melchiora Grimma a Lva Tolstého [“Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune…” : l 'opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Svazek 1. R. 149–159.
• Stroev A.F. Neznámá korespondence Lva Tolstého se společnostmi Jean-Jacquese Rousseaua // sbírka Yasnaya Polyana. 2014. Lev Tolstoj a evropské osvícení, 2014. svazek 2. R. 202–211.
• Stroev A.F. Anna Achmatova a Louis-Sebastien Mercier: dodatky k komentářům k Básni bez hrdiny // rusko-francouzský slovník frází nebo /ou Les Causeries du 7 Septembre: Sbírka článků na počest Věry Arkadievny Milchiny / ed. vyd. E. E. Lyamina, O. A. Lekmanov. Moskva: Nová literární revue, 2014. S. 548–551.
• Stroev A.F. "Laisa vzala mikroskop ...". Ruské grande a pařížské herečky: literární a historické souvislosti Puškinova epigramu // Ruská literatura. 2014. V. 76. R. 85–96.
• Stroev A. F. První francouzští překladatelé a recenzenti Dmitrije Merežkovského (1893–1908) // Ruská literatura v zrcadlech světové kultury: recepce, překlady, interpretace / editoři a editoři: M. F. Nadyarnykh, V. V. Polonsky; resp. vyd. A. B. Kudelin. M.: IMLI, 2015. S. 539–573.
• Stroev A.F. Rodina obchodníků a bankéřů ze Scanavi // Peníze a úvěr. 2015. č. 3. S. 78–79.
• Hnízdičky Stroeva A. F. Voltaira: mýtus frankofonního básníka 18. století // Rusko a Francie: dialog kultur [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le dialog kultur. Tver, 2015. R. 11–27.
• Stroev A.F. Yan Pototsky při hledání rodového domova Slovanů // Identita v ruské a polské kultuře. Tver: M. Batašová, 2015. R. 7–26.
• Stroev A.F. Cizinec v opeře // Integrační funkce moderních srovnávacích studií. Astana, 2015, vol. 1, s. 50–64.
• Stroev A. F. Politický mesianismus Henriho Barbusse: Ježíš a Stalin // IX. Mezinárodní sympozium Současné otázky literární kritiky: Tradice a současná literatura, ed. Irma Ratianiová. Tbilissi, 2015. T. 1. R. 46–71.
• Stroev A.F. Zamyatin a Stendhal: nepublikovaný scénář "Princezna Vanina" (za účasti T. Nikitiny) // Literatura a ideologie. Století XX. M., 2016. S. 75–84.
• Stroev A. F. Gastronomie a sociální pedagogika: k problematice recepce Voltairovy básně „Světský muž“ // Voltairova čtení IV. Petrohrad, 2017. S. 103–127.
• Stroev A.F. Mýtus o smrti spisovatele v literatuře 18. století. - začátek 19. století // Současné problémy literární kritiky. XI: Romantismus v literatuře Na křižovatce epoch a kultur. Tbilissi, 2017. T. 1. R. 29–49.
• Stroev A.F. Pověst ruských spisovatelů ve Francii: jak získat veřejné mínění a literární trh // Pověst a identita v ruské a francouzské kultuře. Tver: M. Batašová, 2017. S. 7–28.

• À la recherche de la korespondence savante du comte Michał Jan Borch // Correspondances d'érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. Francie, Pologne et Lituanie, ed. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014, s. 171–198.
• Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. č. 6. R. 103–113.
• Le premier second avènement: la division mystique du roman du crime russe de Dostoïevski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l'impunité, ed. Florence Olivier a Philippe Daros. Paříž: Indigo, 2014, s. 69–81.
• Comment la France des Lumières invente la Chine et la Russie // Mezinárodní sinologická studia. 2015.
• Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d'Ancien Régime, ed. N. Kremer, J.-P. Sermain a Y.-M. Tran Gervat. Paris: Hermannn, 2016, s. 339–351.
• Devenir precepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L'éducation de la noblesse russe, XVIIIe–XIXe siècle, ed. Vladislav Rjeoutski. Paříž: L'Harmattan, 2016, s. 265–286.
• Ruští spisovatelé a pařížské herečky v 18. století v životě a literatuře // Literatura v exilu: emigrantská fikce 20. století, ed. Irma Ratiani, Cambridge Scholars Publishing, 2016, s. 345–343.
• Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Hommage à Roland Mortier a Raymond Trousson, ed. Daniel Droixhe a Jacques Ch. Lemaire. Paris: Hermann, 2016, s. 399–410.

Vědecký úvodník

• Casanova J. Příběh mého života = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. z francouzštiny lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M . : Moskovský dělník , 1990. - 734 s. - 200 000 výtisků.  — ISBN 5-239-00590-7 .
• Casanova J. Příběh mého života = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. z francouzštiny lang. I. K. Staf , A. F. Stroeva. - M. : SP "Celá Moskva", 1991. - 734 s. - 200 000 výtisků.  — ISBN 5-7110-0144-2 .
• Barbusse A. Ježíš versus Bůh. Tvůrci = Jesus contre Dieu. Les Créateurs / ed. vyd. A. F. Stroev; Ruská akademie věd , Ústav světové literatury. A. M. Gorkij . - M. : Litfakt, 2019. - 279 s. - (Rossica. Rusko a Západ. Literární souvislosti a kontakty; číslo 1)). - 300 výtisků.  - ISBN 978-5-9500994-8-9 .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Alexander Fedorovich Stroev Archivní kopie ze dne 3. února 2020 na Wayback Machine // Vědecký a filologický časopis Studia Litterarum
   • Stroev, Alexander Fedorovich Archivovaná kopie z 15. ledna 2020 na Wayback Machine // Eurasijská národní univerzita L. N. Gumilyova
   • M. Alexandre STROEV Archivováno 6. září 2019 na Wayback Machine // L'université Paris III
2. ↑ Stroev, Alexander Fedorovič. Typologie romantických žánrů a francouzského románu osvícenství: diss. …bonbón. filol. Vědy: 10.01.08. - Moskva, 1983. - 288 s.
3. ↑ Stroev, Alexander Fedorovič. Kulturní mediátoři v systému evropských literárních vztahů osvícenství: diss. … Dr. Philol. Vědy: 10.01.05. / Ústav světové literatury. - Moskva, 1999. - 312 s.