Studenská, Evgenia Michajlovna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. července 2019; kontroly vyžadují 4 úpravy .| Evgenia Studenskaya | |
|---|---|
| Jméno při narození | Evgenia Michajlovna Šerševskaja |
| Přezdívky | E. M., E. M. Sh. |
| Datum narození | 7. prosince 1874 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 17. května 1906 (ve věku 31 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , překladatel |
| Roky kreativity | 1894-1904 |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Evgenia Mikhailovna Studenskaya ( 7. prosince 1874 , Petrohrad - 17. května 1906 , Carskoje Selo ) - ruská básnířka a překladatelka .
Životopis
Jevgenia Šerševská se narodila v rodině státního rady Michaila Markoviče Šerševského (1846-1910), čestného lékaře dvora Jeho císařského Veličenstva; matka - Olga Alekseevna Shershevskaya, roz. Pushkareva († 1899), dcera lékaře, členka a sekretářka Společnosti ruských lékařů v Petrohradě, skutečný státní rada Alexej Nazarovič Pushkarev.
Úspěšně vystudoval Historicko-filologickou fakultu Petrohradské univerzity . Již během studií začala překládat zahraniční poezii – z němčiny, angličtiny, italštiny, dánštiny, švédštiny. První publikace byla v roce 1894 v Bulletinu zahraniční literatury. Od roku 1897 aktivně spolupracovala s New Journal of Foreign Literature, Art and Science, kde publikovala básnické překlady a kritické studie o zahraničních spisovatelích. Překládala básníky jako Gustav Fröding , Holger Drachmann , Antonio Fogazzaro , Lorenzo Stecchetti , Enrico Panzacchi , Rudyard Kipling . Vycházel pod jejím dívčím jménem (také pod kryptonymy "E. M." a "E. M. Sh."), od prosince 1901 - pod jménem jejího manžela: Studenskaya.
V roce 1904 přeložila z německého časopisu Jugend báseň Rudolfa Greinze o úspěších křižníku Varyag . Brzy hudebník 12. pluku astrachánských granátníků A. S. Turishchev napsal pochodovou píseň založenou na textu jejího překladu. Píseň se stala populární v Rusku .
V roce 1904 zemřel manžel Studenské, v srpnu téhož roku vyšla její poslední publikace. Provdala se za profesora historické a filologické fakulty Petrohradské univerzity F. A. Brauna . Ještě v prvním manželství, když se starala o svého nemocného manžela, onemocněla tuberkulózou , na kterou zemřela.
Odkazy
 Tematické stránky | |
|---|---|
| V bibliografických katalozích |