Soutěžit s latinou

Zápas s latinou (celé jméno George Metropolitan of Kiev je boj s latinou; víno číslo 70 , jiné ruské. gergiꙗ Metropolita Kyjev boj s latinským číslem vína (m҃). o҃ ) je staroruská polemická esej namířená proti katolíkům Jiří Kyjev , připisovaný Metropolitanovi [1] . Dochováno v jediném exempláři z 15. století . Oproti názvu představuje 27 nábojů; starověké ruské spisy takové množství „vinů“ neznají [2] . Otázka autorské příslušnosti „Contest with Latin“ je stále otevřená [3]. Jak dosvědčuje G. S. Barankova, "The Styazanie" je kompilační dílo, které sestavil ruský písař, nejspíše ve XIV-XV století [4] . Archimandrite Macarius (Veretennikov) navrhl, že navzdory batuskému pogromu měl anonymní písař ze 14.-15. století nějaké informace o metropolitovi Jiřím z Kyjeva a on se uchýlil k tradiční středověké metodě a pokusil se ztracené dílo obnovit. To samozřejmě vysvětluje rozdíl v počtu „vín“ uvedených v názvu a obsažených v textu [5]

Pojednání se skládá z historického úvodu a 27 kapitol, v nichž jsou drsnou formou vyjádřena obvinění proti katolíkům. Kompozičně je „The Race with Latina“ rozdělen na dvě nestejné části. První část, která uvádí 25 „vins“, je založena na dvou starověkých ruských spisech: „Poselství metropolity Nicefora Vladimíru Monomachovi o latinské víře“ a dopis Michaela Cerullaria patriarchovi Petru III. z Antiochie. Ve druhé části, která se od té první stylisticky i lexikálně liší, jsou podrobně rozebrána dvě obvinění - 26. a 27. [6] , která nenacházejí paralely v jiných protilatinských spisech a působí vsuvkovým dojmem [7 ] , což naznačuje kompilační charakter památky obecně [8] .

Obsah

• Úvod, který vypráví o založení křesťanského království za císaře Konstantina I. Velikého , o rozkvětu víry, o přesunu hlavního města do Konstantinopole, o harmonii, která v církvi vládla až do VII. ekumenického koncilu , o pádu pryč od Říma od pravoslaví , když město bylo zajato “Němci”.
• používání nekvašených chlebů a skladování eucharistického chleba v kostelech (kapitoly 1, 3, 7, 26)
• holení vousů duchovními a mnichy (kapitola 2)
• odchylka v modlitbě a rituální praxi od uctívání starověké církve, zejména ve vztahu k „Filioque“ (kapitoly 4-6, 25)
• zákaz duchovních ženit se se souhlasem duchovenstva a episkopátu ve smilstvu (kapitoly 8, 12)
• umožnit vdovcům vzít si sestry zesnulých manželek (kapitola 9)
• nošení prstenu biskupy jako znamení mystického manželství s církví (kapitola 10)
• účast biskupů a kleriků v nepřátelských akcích (kapitola 11)
• půst o sobotách a další zvláštnosti v dodržování půstů v kombinaci s pojídáním uškrceného masa, masa nečistých zvířat a dovolením mnichů jíst maso (kapitoly 13-19, 27),
• neúcta ke svatým Bazilovi Velikému , Řehořovi Teologovi a Janu Zlatoústému , odchylky od svátosti křtu (jednorázové ponoření, křestní formule, posypání dítěte solí, pojmenování rodičů), poukazování na židovské a heretické ( ariánské a sabellovské ) chyby (kapitoly 23–24)
• neúcta k relikviím a ikonám (kapitoly 23-24).

Poznámky

1. ↑ Chibisov B. I. Termín „Latinci“ v písemných pramenech // Starověké Rusko: v čase, v osobnostech, v myšlenkách: Almanach / Ed. d.h.s. P. I. Gaidenko. - Petrohrad; Kazaň, 2014. - 344 s. Archivováno 21. října 2020 na Wayback Machine  – str. 88
2. ↑ Baránková, 2006 , s. 31.
3. ↑ Baránková, 2006 , s. třicet.
4. ↑ Baránková, 2006 , s. 44.
5. ↑ Macarius, 2016 , str. 104.
6. ↑ Baránková, 2006 , s. 31, 37-40.
7. ↑ Baránková, 2006 , s. 35.
8. ↑ Baránková, 2006 , s. 39, 43.

Literatura

• Popov A. N.  Historický a literární přehled starověkých ruských polemických spisů proti Latinům (XI-XV století) . - M .: Tiskárna T. Rees, 1875. - 427 s.
• Beneshevich V.N.  Starověký slovanský kormidelník titulů XIV bez výkladu. T. 2. Sofie, 1987. - S. 276-280
• Karpov A. Yu. Překlad "Soutěž s latinou" do moderní ruštiny // Zlatostruy. Starověké Rusi. 10.-13. století - M., 1990. - S. 140-145.
• Barankova G. S. „Soutěž s latinou“ kyjevské metropolity Georgy  // Studie lingvistických pramenů a dějiny ruského jazyka (2004-2005). - M . : Starověké úložiště, 2006. - S. 29-58 .
• Turilov A. A. George  // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2006. - T. XI: " George  - Gomar ". - S. 23-26. — 752 s. - 39 000 výtisků.  — ISBN 5-89572-017-X .
• Macarius (Veretennikov) , archim. Metropolité starověké Rusi (X-XVI století). - M . : Nakladatelství Sretenského kláštera, 2016. - S. 102-104, 108-113. — 1256 s. - 1000 výtisků.  — ISBN 978-5-7533-1099-6 .

Odkazy

• Test