Vanitas vanitatum et omnia vanitas (z latiny - „Marnost nad marnostmi a veškerá marnost“) je latinská fráze .
Výraz se používá k popisu něčeho malého, bezvýznamného, bez skutečné hodnoty [1][ specifikovat ] .
Poprvé se výraz nachází v latinském překladu Bible - Vulgáta . Slova z knihy Kazatel , připisovaná králi Šalomounovi .
1:2 Marnost nad marnostmi, řekl Kazatel, marnost nad marnostmi, všechno je marnost!
1:3 Jaký užitek má člověk ze všech svých prací, kterými se lopotí pod sluncem?
1:4 Pokolení odcházejí a pokolení přicházejí, ale země zůstává navždy.
1:5 Slunce vychází a slunce zapadá a spěchá na své místo, kde vychází.
1:6 Vítr jde na jih, obrací se k severu, obrací se, obrací se ve svém toku a vítr se vrací do svých kruhů.
1:7 Všechny řeky se vlévají do moře, ale moře se nepřelévá: tam, kde řeky tečou, se vracejí, aby znovu tekly.
1:8 Všechno se rodí, člověk nemůže všechno říct; Oko není spokojeno se zrakem, ucho není naplněno sluchem.
1:9 Co bylo, je to, co bude; a co se udělalo, to se udělá a není nic nového pod sluncem.
V katolickém teologickém pojednání Tomáše z Kempis „ O napodobování Krista “ ( lat. De Imitatio Christi 1427) je tato biblická zásada doplněna větou: „praeter amare Deum et illi soli sloužit“ („kromě milovat Boha a služ Mu“) [2] .
Ach, vanitas vanitatum! Kdo z nás je na tomto světě šťastný? Kdo z nás dostane to, po čem jeho srdce touží, a když dostal, netouží po více? [3]
Abych trpěl milostným smutkem? Vanitas vanitatum! [čtyři]
Slovní spojení „vanitas vanitatum et omnia vanitas“ (nesmysl nesmyslů a všemožné nesmysly) vymyslel flegmatik [5] .