Sutung Umar Rs

Sutung Umar RS ( malajsky: Sutung Umar RS ); ( 23. června 1948 , Kota Bharu , Kelantan – 30. května 2016 , Kuala Lumpur ) – malajský básník, prozaik a literární kritik, který psal malajsky .

Stručný životopis

Jeho skutečné jméno je Van Omar bin Van Ahmad. Vystudoval Sultan Ismail College (Kota Bharu) a University of Malaya (1982). Působil jako pedagog, redaktor v nakladatelství Abadi, od roku 1988 v Radě pro jazyk a literaturu , mimo jiné v letech 1996-1998. redaktorka skupiny časopisů Rady, v letech 1998-2004 redaktorka literárního oddělení ústředních novin "Berita Harian" [1] . Později byl také redaktorem časopisu "Masa" (Čas) a divadelního časopisu "Pentas" (Scéna). V letech 1999 až 2002 byl generálním tajemníkem Národního svazu malajských spisovatelů (PENA). Jeden ze zakladatelů "Teater Elite" (Elitní divadlo), iniciátor měsíčních večerů poezie v sídle PENA (1998) [2] . Od roku 2013 je po něm pojmenováno otevřené divadlo, kde se tyto večery konají [3] . Věnoval se také sochařství [4] . Byl pohřben na muslimském hřbitově Taman Bukit Permata Seri Gombak [5]

Rodina

Manželka Rihana Mohda. Salleh, dcera Murni Van Omar a dva synové.

Hlavní práce

• Wau Bulan (Měsíční drak. Básně). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.
• Kampung Halaman (Rodná místa. Básně). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Sikap dan Pemikiran Usman Awang (Názory a myšlení Usmana Awanga ). Diselenggarakan oleh Dinsman a Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Taburkan Bunga (Rozptyl květiny. Básně). Kuala Lumpur: DBP, 1996.
• Api Cinta (Oheň lásky. Příběh). Kuala Lumpur: Pustaka Nusa, 2009.
• Makyung: Warisan Mistik Malaysia od Rahimidina Zahariho, Sutunga Umara RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malajsie, 2010.
• Makyung: Mystické dědictví Malajsie , susunan, Rahimidin Zahari & Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan Negara Malajsie, 2010.
• Seluang Lepas Melaut (Seluang jde na moře. Příběh). Jilid 1 dan 2. Kuala Lumpur: Kita, 2011.
• Di Negeri Kalbu (V zemi srdce. Básně). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2012.
• Anggerik Dari Bukit Tujuh (Orchideje z Bukit Tujuh. Příběhy) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2012.
• Kumpulan Puisi: Ratib Kalbu (Sbírka básní: Dhikr srdce). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2013.
• Dia dan Nya . (On a jeho já. Příběh) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2013.
• Nyanyian Mazmur (Nápěvy). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malajsie (ITBM), 2016.

Překlady do ruštiny

• Básně pro dalšího bílého orla. Přeložila Maria Boldyreva // Creek. Tradiční a moderní malajská poezie . Sestavil, autor předmluvy a redaktor B. B. Parnikel. Moskva: Krasnaja Gora, 1996, str. 106.
• Rozptýlit květiny; Ticho pod sluncem. Překlad Viktor Pogadaev // Dobýt výšku. Básně malajských a indonéských básníků v překladech Viktora Pogadaeva . Navrhl umělec Yusof Gadzhi. M .: Nakladatelství "Key-S", 2009, str. 27-29.
• Rozptýlit květiny (Taburkan Bunga); V tichu pod sluncem (Sepi di Matahari). Překlad Viktor Pogadaev // Hosté Večerního úsvitu (Tetamu Senja). Antologie malajské virtuální poezie. Přeložil Viktor Pogadaev. Sestavil Irwan Abu Bakar. Redaktor E.S. Kukushkin. Navrhl umělec Misbah Tamrin. Moskva: Klyuch-S, 2018. s. 19-21. ISBN 978-5-6040535-2-2

Poznámky

1. ↑ Sutung Umar Rs - v: Pogadaev, V. Malajský svět (Brunej, Indonésie, Malajsie, Singapur). Jazykovědný a regionální slovník. M.: "Východní kniha", 2012, s. 641
2. ↑ Siti Jarum. Acara puisi v Kuala Lumpur. - "Utusanská Malajsie", 29.12.2013
3. ↑ Pentas Rumah PENA jadi Panggung Sutung Umar RS - BH - Novinky Nasional - Pusat Berita CARI  (nedostupný odkaz)
4. ↑ Dobýt výšku. Básně malajských a indonéských básníků přeložil Viktor Pogadaev. Navrhl umělec Yusof Gadzhi. M .: Nakladatelství "Key-S", 2009, str. 27
5. ↑ „Básník Sutung Umar RS umírá ve věku 68“. - "BERNAMA", 31. května 2016