Sukharev, Sergej Leonidovič
| Sergej Suchajev | |
|---|---|
| 1977, Leningrad | |
| Datum narození | 11. října 1947 |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 14. září 2017 (69 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | tlumočník |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
Sergey Leonidovič Sukharev (Muryshkin) ( 11. října 1947 , Bijsk , Altajské území - 14. září 2017 , Petrohrad ) - ruský překladatel , filolog .
Životopis
Narodil se v rodině dědičného učitele. Kandidát filologie (téma disertační práce: "Strofický verš a poetický překlad (na základě Shakespearových sonetů Johna Keatse ", 1978). Vyučoval dějiny zahraniční literatury na Kemerovské státní univerzitě (1978-1981) a na Leningradské státní Pedagogický institut pojmenovaný po A. I. Herzenovi (1981-1985, 1991. Autor řady článků o dějinách a teorii básnického překladu, člen Svazu spisovatelů (Petrohrad), člen tvůrčího sdružení "Mistři literárního překladu" “ (Moskva).
První překladová publikace - 1968. Autor překladů z angličtiny, němčiny a další poezie a prózy, mimo jiné od Williama Shakespeara , Williama Blakea , Williama Wordswortha , Johna Keatse , Lee Hunta , Johanna Wolfganga Goetha , Thomase de Quincey , Kazua Ishigura a dalších.
Bibliografie
- John Keats . Básně. Lamia, Isabella, Svatá Anežka a jiné básně. L .: Nauka, 1986 (lit. památky).
- Sonety Johna Keatse přeložil Sergei Sukharev. Petrohrad: Nakladatelství N. Kupriyanov, 1998.
- De Quincey T. Vyznání Angličana, milovníka opia / Přeložil S. L. Sukharev. Ed. připravili N. Ya Dyakonova , S. L. Sukharev, G. V. Yakovleva. Rep. redaktor N. Ya Dyakonova. - M . : Ladomír; Science, 2000. - 422 s. - ( Literární památky ). - 1000 výtisků. — ISBN 5862182977 . — OCLC 57286652 .
Odkazy
- Sergey Leonidovič Sukharev na webu "Poems.Ru"
- Sergej Leonidovič Sukharev na webu "Poeziya.Ru"
- Sergej Leonidovič Sukharev na Wikilivres.ru
- Sergej Leonidovič Sukharev na Wikilivres (nepřístupný odkaz)
- Sergey Sukharev: Dva " tygři "
 V bibliografických katalozích |
|---|