Xianxia ( čínsky trad. 仙俠, ex. 仙侠, pinyin xiānxiá ) je žánr čínské fantasy vytvořený pod vlivem čínské mytologie , taoismu čínských bojových umění , tradiční čínské medicíny a dalších prvků čínské kultury [1] .
Znaky , které tvoří xianxia , jsou xian (仙) a xia (侠). Xian znamená nesmrtelný, ne ve smyslu nesmrtelnosti, ale ve smyslu nesmrtelného bytí z taoismu . Xia se překládá jako hrdina, ale zejména znamená člověka, který je statečný, rytířský a spravedlivý [1] .
Protagonisté jsou obvykle „kultivující“, kteří touží stát se Xianem . Během cesty hrdina získává věčný život, nadpřirozené schopnosti nebo neuvěřitelnou úroveň síly. Fiktivní kultivace xianxie je z velké části založena na skutečné qigongové praxi .
Příběhy Xianxie obvykle zahrnují bohy, nesmrtelné, démony, duchy, monstra a podobně. Příběh se často odehrává v „kultivačním světě“, kde postavy bojují hořkým a obvykle smrtelným bojem o získání zdrojů, které potřebují ke kultivaci. Prostředí připomíná starou Čínu . Hlavní důraz je kladen na akci a dobrodružství a nechybí ani romantické linie [2] .
Snad jedním z prvních úspěšných filmů xianxia je hongkongský film z roku 1983 „ Zu: Warriors from the Magic Mountain “, následovaný hongkongským filmem „Zu Warriors“ z roku 2001. Filmové adaptace webových románů xianxia jako Once Upon a Time (2017) a The Jade Dynasty (2019) byly dobře přijaty.
Nejpopulárnějším xianxia televizním seriálem poslední doby je Indomitable: Overlord Chenqing , založený na románu Devil Cult Master [3 ] . Tato filmová adaptace se proslavila nejen v Číně, ale i v zahraničí. Seriál se vysílal v roce 2019.
V posledních letech jsou webové romány xianxia velmi populární mezi rodilými mluvčími angličtiny. Podle SimilarWeb má Wuxia World, první web pro překlady webových románů, v roce 2020 každý měsíc přibližně 15 milionů návštěvníků [4] . Populární webové romány xianxia v roce 2020: The Legend of Futian (13 milionů zhlédnutí na webnovel.com), Čtyřicet tisíciletí kultivace (5 milionů zhlédnutí na webnovel.com), Tvrdohlavý mistr elixíru (5 milionů zhlédnutí na webnovel.com), “ Mám nespočet legendárních mečů!" (1 milion zhlédnutí na webnovel.com), " Dusivá sladkost, mrazivý popel " (více než 15 miliard zhlédnutí) [5] .
Během vzestupu čínských fantasy románů mezi anglicky mluvícím publikem byl jedním z nejpopulárnějších překladatelských webů Wuxiaworld.com. Vzhledem k použití „wuxia“ v názvu stránky, mnoho čtenářů začalo používat tento termín k popisu všech čínských fantasy románů. Nicméně, ačkoli xianxia a wuxia mají mnoho podobností, jsou to ve skutečnosti různé žánry.
Později, když stále více čtenářů začalo chápat rozdíl mezi wuxia a xianxia, byl termín xianxia používán k označení všech čínských kultivačních románů, ačkoli existují i jiné jedinečné žánry kultivačních románů, jako je xuanhuan, quan atd. [6] .