Talalay, Michail Grigorievič

Michail Grigorievič Talalay
Fotografický portrét podle fotografie Ivana Nikitiče Tolstého
Datum narození	30. října 1956( 1956-10-30 ) (ve věku 65 let)
Místo narození	Leningrad
Země	SSSR Rusko
Vědecká sféra	Petrohradská studia, italistika, ruská diaspora, pravoslaví
Alma mater	Technologický institut. Lensovět
Akademický titul	do. a. n. ( 2002 )
Ocenění a ceny	Makarievova cena
webová stránka	italy-russia.com
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Michail Grigorievich Talalay (narozen 30. října 1956 [1] , Leningrad ) je ruský historik , spisovatel, badatel ruské diaspory. Badatelské zájmy: Petrohradská studia, italistika, ruská emigrace, pravoslaví.

Životopis

Narozen v roce 1956 v Leningradu, v roce 1973 absolvoval školu č. 248 s prohloubeným studiem anglického jazyka se zlatou medailí .

V roce 1979 absolvoval Technologický institut. Lensoviet , pracoval jako inženýr v oboru úpravy vody kotelen, autor řady vynálezů (Odznak „ Vynálezce SSSR “), účastník VDNKh (Zlatá medaile „Za úspěch v národním hospodářství SSSR“ ). V letech 1981-1987 po absolvování kurzů průvodce-tlumočníka pracoval v zahraničním oddělení Leningradské akademie věd SSSR a v Úřadu mezinárodního cestovního ruchu „Sputnik“ [2] .

Od roku 1985 spolupracoval v samizdatu [1] [3] , od roku 1986 je členem veřejného ekologického a kulturního hnutí za záchranu památek, v roce 1987 byl organizátorem protestních shromáždění proti demolici městských historických budov. . Jeden z organizátorů a hostitelů Rallye na památku obětí represí 14. června 1988, který je považován za neformální den založení leningradské společnosti „Memorial“ [4] [5] . V roce 1987 založil a dohlížel na jednu z prvních legálních knihoven v SSSR, Samizdat, v rámci Kulturní nadace [6] .

V letech 1987-91 pracoval v leningradské pobočce Sovětského kulturního fondu (oddělení ochrany památek).

Jako první přeložil román I. Fleminga „ Z Ruska s láskou “ (nejprve pro samizdat a poté pro časopis Aurora pod pseudonymem „N. Pischulin“) [7]

Od roku 1992/93 žije v Itálii, ve Florencii , Neapoli a Miláně .

V letech 1994-2000 stálý dopisovatel týdeníku " Ruská myšlenka ", v letech 2000-2010. stálý zpravodaj Rádia Liberty .

V letech 1996-2001 studoval na korespondenčním postgraduálním kurzu Ústavu obecných dějin Ruské akademie věd .

V květnu 2002 obhájil doktorskou práci „Ruská pravoslavná církev v Itálii od počátku 19. století do roku 1917“

Vědecká kariéra

kandidát historických věd;

spolupracovník Ústavu světových dějin Ruské akademie věd [8] ;

V roce 2012 člen nadace Hermitage-Italy [9] ;

Laureát Makarievovy ceny za rok 2013 [10] ;

2013-2014 docent ruštiny na University of Insubria , Como

Člen vědeckého výboru Centra pro historii a kulturu Amalfi ( Centro di Cultura e Storia Amalfitanan ) [11] .

Člen vědeckého výboru sdružení "Společně pro Athos" ( Insieme per l'Athos ) [12] .

Viceprezident sdružení "Ruská Puglia - Puglia dei Russi" [13] .

Člen Ruské genealogické společnosti [14] .

Člen vědeckého výboru časopisu Viaggiatori (od března 2018) [15]

Společenské aktivity

Vedoucí kulturních iniciativ patriarchálního Metochionu v Bari .

V letech 1994-2000 tajemník farní rady ruského kostela Narození Krista a svatého Mikuláše Divotvorce ve Florencii [16] ;

Od roku 2002 - tajemník Farní rady ruského kostela sv. aplikace. Ondřeje Prvního zvaného ( Moskevský patriarchát ) v Neapoli , od roku 2007 působí ve starobylém kostele bratrstva Matky Boží „Dobrého Nanebevzetí“ [17] [16] .

Člen Imperiální ortodoxní palestinské společnosti (IOPS) [18] .

Vědecké zájmy

Dějiny ruské církve v zahraničí, dějiny ruské emigrace, dějiny Petrohradu. Na objednávku čtyř velkých specializovaných italských nakladatelství byly jeho díly přeloženy do ruštiny desítky průvodců po turistických městech v Itálii a Evropě.

Své výzkumné úsilí zaměřil na téma ruské přítomnosti v Itálii, rozvíjel historický a kulturní koncept „ruské Itálie“ [19] . Byl zakladatelem a kurátorem knižních sérií „Ruský Athos“ (nakladatelství „Indrik“) a „Ruská Itálie“ (nakladatelství „Staraya Basmannaya“).

Zabývá se výzkumem ruské emigrace v Itálii, dějin pravoslavné církve v Itálii, ruské nekropole v této zemi atd. Autor řady monografií a četných článků v ruských a italských periodikách. Autor řady článků v Ortodoxní encyklopedii .

Hodně cestoval, dojmy z cest se staly podkladem pro jeho novinářskou práci - v ruských novinách, v Rádiu Svoboda , na webových stránkách . Vydal několik knih.

Ocenění

Diplom Domu ruské diaspory A. Solženicyn „Za zachování ruské kultury v Itálii“ (2013)
Jubilejní medaile „1000. výročí odpočinku Svatého apoštola rovného prince Vladimíra“ ( medaile Ruské pravoslavné církve ; 2015) [20]
Medaile „Za zásluhy o uchování památky padlých obránců vlasti“ (2020) [21]

Bibliografie

Vědecké a populárně vědecké publikace. Knihy, brožury, kolektivní monografie

Tato sekce obsahuje publikace monografického charakteru, díla vytvořená ve spoluautorství i díla publikovaná v rámci kolektivních monografií.

Názvy měst dnes a včera. Leningradská toponymie / S. V. Alekseeva, A. G. Vladimirovič, A. D. Erofeev, M. G. Talalay. - L .: LIK, 1990. - 160 s.
Chrámy Petrohradu. Referenční kniha / A. V. Bertash, E. I. Zherikhina, M. G. Talalay. - Petrohrad: LIK, 1992. - 240 s. — ISBN 5-86038-002-X
Denní anděl. Referenční kniha o jménech a narozeninách. - Petrohrad: "TRIAL", 1992. - 256 s. — ISBN 5-7601-0001-7
Pouť na sever. Ruští světci a asketové.

- I. kapitola: K Bílému jezeru // Soumrak, č. 11, 1992
- Kapitola II: Apoštol Dálného severu (sv. Tryfon z Pečengy) // Mládež, č. 9, 1992. — ISSN 0132-2036

Názvy měst dnes a včera. Petrohradská toponymie (společně se S. V. Alekseevou, A. G. Vladimirovičem, A. D. Erofejevem). - Petrohrad: LIK, 1997. - 288 s. — ISBN 5-86038-023-2
Ruská kolonie v Meranu: Ke 100. výročí Ruského domu. Borodina = Die Russische Kolonie v Meranu. Hundert Jahre russisches Haus "Borodine" = La colonia russa a Merano. Za cent'anni della Casa russa "Borodine" / Ed. B. Marabini-Zöggeler, M. G. Talalay. - Bolzano: Raetia, 1997. - 144 s. - ISBN 88-7283-109-1 - Text odst. 1 písm. německy, rusky ital.
Ruské pohřby na vojenském hřbitově Zeytinlik v Soluni - Petrohrad: VIRD, 1999. - 16 s. - (Ruská nekropole; číslo 4) - ISBN 5-89559-035-7
Ljubov Dostojevskaja: Petrohrad - Bolzano = Ljubov' Dostojevskaja. S. Pietroburgo - Bolzano = Ljubov' Dostojevskaja. Svatý. Petersburg - Bozen / Ed. B. Marabini-Zöggeler, M. G. Talalay. - Florencie: Assoc. "Rus", 1999. - 152 s. — Paralelní text. Němčina, ruština ital.
Testaccio: Nekatolický hřbitov pro cizince v Římě. Abecední seznam ruských hrobů. / V. Gasperovič, M. Yu. Katin-Yartsev, M. G. Talalay, A. A. Shumkov. - Petrohrad: VIRD, 2000. - 160 s. - (Ruská nekropole; číslo 6) - ISBN 5-89559-032-2
Děti dvou světů = Figli di due mondi. Vzpomínky na rusko-italskou rodinu Tatiany de Bartolomeo / Comp., přel., ed. M. G. Talalaya. — Milan; Petrohrad: Aton, 2002. - 64 s. - ISBN 5-89077-072-1 - Odst. sýkorka l. ital.
Ruská pravoslavná církev v Itálii od počátku 19. století do roku 1917. Abstrakt disertační práce pro stupeň kandidáta historických věd. / Ústav obecných dějin Ruské akademie věd. - M., 2002. - 14 s. — RSL OD, 61 02-7/710-5
Ruský hřbitov pojmenovaný po E. K. V. královně Helénů Olze Konstantinovně v Pireu (Řecko). - Petrohrad: VIRD, 2002. - 48 s. - (Ruská nekropole; číslo 12) - ISBN 5-94030-028-6 - Hlav. region: Ruský hřbitov v Pireu.
Hudba v exilu. Natalya Pravosudovich, student Schoenberg = Musica in esilio. Natalia Pravosudovic, allieva di Schönberg = DieSchönberg-Schülerin Natalia Prawossudowitsch. / B. Marabini-Zöggeler, M. G. Talalay. - Bolzano: Vienna: Folio Verlag, 2003. - 128 s. - ISBN 978-3-85256-255-1 , 978-8886857437 - Text par. ruština, italština, němčina
Demidovové, princové ze San Donato. Zahraniční bibliografie / N. G. Pavlovsky, M. G. Talalay. - Jekatěrinburg: Demidov Institute, 2005. - 128 s. — ISBN 5-87858-009-8
Biblické výjevy z kamene a bronzu. Výzdoba města Petrohradu. Referenční příručka / O. Alexander Bertash, M. G. Talalay. - Petrohrad: LIK, 2005. - 188 s. — ISBN 5-86038-129-8
Antické a biblické výjevy z kamene a bronzu: Petrohradská městská výzdoba - ext. dotisk / S. O. Androsov, O. Alexander Bertash, M. G. Talalay. - Petrohrad: LIK, 2006. - 348, [3] str. : nemocný. - (Tři století severní Palmýry) - ISBN 5-86038-130-1
V příběhu fuga dalla. Esuli dai totalitarismi del Novecento sulla Costa d'Amalfi [Útěk z historie. Exulanti totalitních režimů XX století. na pobřeží Amalfi] / D. Richter, M. Romito, M. G. Talalay. - Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2005. - 164 s. — ISBN 978-8888283340
Svatý páv milosrdný a první křesťanské zvony / I. V. Romanova, M. G. Talalay. - M .: Bell Center, 2006. - 48 s.
Nekropole St. Andrew's Skete na hoře Athos. - Petrohrad: VIRD, 2007. - 104 s. - (Ruská nekropole; číslo 15) - ISBN 5-94030-071-5
Pod mimozemskou oblohou / E. Bordato, M. G. Talalay. - Petrohrad: Aleteyya, 2009. - 147 s. — ISBN 978-5-91419-160-0
Poslední ze San Donata. Princezna [Maria Pavlovna] Abamelek-Lazareva, rozená Demidova / Intern. Demid. Nadace; Comp., publ., comm. M. G. Talalaya. — M.: Concept-Media, 2010. — 192 s., ilustrace.
Amalfi. Víra, historie a umění. (překlad, doplnění) - Amalfi: [Arcidiecéze Amalfi - Cava dei Tirreni], [2010] - 8 s.
Ilyinsky Skete na Athos / M. G. Talalay, P. Troitsky, N. Fennell. - Comp., vědecký. vyd. M. G. Talalaya. Fotografie: A. Kitaev, M. Talalay. — M.: Indrik, 2011. — 400 s. - (ruský Athos; vydání 8) - ISBN 978-5-91674-138-4
Ruský církevní život a církevní stavba v Itálii. - Petrohrad: Kolo. 2011. - 400 s. - ISBN 978-5-901841-64-8 - [Cena Makarieva '2013].
Michail Semenov. Un pescatore russo and Positano (cura di Vladimir Keidan; úvod a redazione Michail Talalay). - Amalfi: Centro di Cultura Amalfitana, 2011. - 423 s. — ISBN 978-88-88283-21-0
Hrabě Bobrinskoj: dlouhá cesta z Pamíru do Dolomit = Il conte Bobrinskoj: Il lungo cammino da Pamir alle Dolomiti = Graf Bobrinskoj: Der lange Weg vom Pamir in die Dolomiten / B. Marabini Zöggeler, M. G. Talalay, D. Khudonazarov. - Bolzano: Raetia, 2012. - 144 s. - ISBN 978-88-7283-411-4 - Text odst. 1 písm. ruština, italština, němčina
Ať ti cizí země odpočine. Ruská nekropole v Jižním Tyrolsku. — M.: Staraya Basmannaya, 2012. — 144 s., ill. — ISBN 978-5-904043-58-2
Il piccolo 'Ermitage' di Vasilij Necitajlov. Tra Amalfi, Positano a Ravello / Michail Talalay, Massimo Ricciardi. - Amalfi: CCSA, 2012. - 80 s.
Inspirátor našeho ujištění. Ruská nekropole v Benátkách. - M .: Staraya Basmannaya, 2013. - 90 s., ill. — ISBN 978-5-904043-5
Dal Caucaso agli Appennini. Gli azerbaigiani nella Resistenza italiana. - Roma: Sandro Teti, 2013. - 120 s. — ISBN 978-88-88249-24-7
Láska příbuzných je na stráži. Ruská nekropole v San Remu. — M.: Staraya Basmannaya, 2014. — 144 s. — ISBN 978-5-906470-15-7
Rus Don Basilio = 'Don Basilio' Russo: osud a odkaz V. N. Nechitailova / Yu. N. Nechitailov, M. G. Talalay. — M.: Staraya Basmannaya, 2014. — 196 s. — ISBN 978-5-906470-27-0
Ruská nekropole v Itálii. / Ed. a s přídavnými A. A. Šumková. — M.: Staraya Basmannaya, 2014. — 908 s., LXXX s. nemocný. - (Ruská nekropole; číslo 21) - ISBN 978-5-906470-18-8
Petrohrad - Meran: Die Russen kommen = Arrivano i russi = Rusové přicházejí / B. Marabini Zöggeler, M. Talalay. - Merano: Touriseum - Provinční muzeum cestovního ruchu, 2014. - 144 s. — Paralelní text. Němčina, italština, ruština
Svatý Egidius, Byzantský na Západě. Život a úcta / Ed.-sost. M. G. Talalay. - Petrohrad: Aleteyya, 2015. - Petrohrad: Aleteyya, 2015. - 108 s. — ISBN 978-5-906792-09-9
Ruští účastníci italské války 1943-1945: partyzáni, kozáci, legionáři. — M.: Staraya Basmannaya, 2015. — 408 s. — ISBN 978-5-906470-40-9
I Russi ad Amalfi. Návrhy mediterranee a příběh života [Rusové v Amalfi. Středomořské kouzlo a životní příběhy] / AA Kara-Murza, MG Talalay, OA Žukova. - Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2015. - 240 stran. — ISBN 978-88-88283-55-5
Projekt ruského kostela v Toskánsku // Generál Zakrevskij, guvernér Moskvy a obyvatel Toskánska [kolektivní monografie] / komp. O. G. Pochekina, M. G. Talalay; vědecký vyd. M. G. Talalay. - M: Staraya Basmannaya, 2015 - (v tisku)
Ruský kostel a Svatá hora Athos v 15. - počátkem 20. století. // Historie ruské pravoslavné v zahraničí. Svazek I. Ruské pravoslaví v zahraničí od starověku do počátku 20. století. Kniha 1. Ruská pravoslavná přítomnost na křesťanském východě. X - brzy 20. století Část 2. Historie ruského Athosu od starověku do roku 1917. Kapitola II. - M .: Nakladatelství Moskevského patriarchátu Ruské pravoslavné církve, 2015 - (v tisku) - S. 227-318.

Vědecká redakce, kompilace a publikace

Zde jsou shromážděny edice, v nichž M. G. Talalay působí jako sestavovatel a vědecký redaktor, překladatel a vydavatel neznámých a zapomenutých dokumentů, často je doplňuje svými doprovodnými články a přílohami.

Frichero. E. Ruská pravoslavná katedrála sv. Mikuláše v Nice / Ed. M. G. Talalaya. - Florencie: Bonechi, 1997. - 32 s. — [2. vyd. : Florence: Bonechi, 2007 - ISBN 978-88-476-1816-9 ; 3. vyd. : Florence: Bonechi, 2009 - ISBN 978-88-476-1816-9 ]
Boutourline M. Ricordi : Memorie del conte Michail Dmitrievitch Boutourline [Vzpomínky hraběte M. D. Buturlina, přeložené do italštiny] / Traduzione di M. Olsúf'eva, a cura di W. Gasperowicz a M. Talalay [komentáře, předmluva M. G. Talalaya] - Lucca : M. Pacini Fazzi, 2001. - 368 s. — ISBN 9788872464694
Lazzati J. Křesťan ve světě = Un cristiano nel mondo. Vybrané články a projevy. / Komp., přel., předmluva. M. G. Talalaya. — Milan; Petrohrad: Folio-press, 2001. - 144 s. — ISBN 5-7627-0162-X
Un cristiano nel mondo: Giuseppe Lazzati / a cura di M. Talalay. - Roma: AVE, 2002. - 132 s. — ISBN 9788880652281
Pantaleone da Nicomedia: santo a taumaturgo tra Oriente a Occidente. Atti del Convegno Ravello, 24.-26. červenec 2006 / Cura di Claudio Caserta a Michail Talalay. [Panteleimon z Nikomedie: Svatý a Divotvorce mezi Východem a Západem. Podle materiálů konference]. - Neapol: Edizioni Scientifiche Italiane (ESI), 2006. - 254 s. — ISBN 8849513097
Uno scrittore 'amaro' nel paese 'dolce'. Maksim Gor'kij fra Capri, Sorrento e Mosca ["Zahořklý" spisovatel ve "sladké" zemi. Maxim Gorkij mezi Capri, Sorrento a Moskvou], cura di M. Talalay / Comp., vědecký. vyd. M. G. Talalaya. - Capri: Oebalus, 2006. - 222 s. — ISBN 978-88-89097-07-6
Rusové v Itálii: Kulturní dědictví emigrace / Comp., vědecký. vyd. M. G. Talalaya. - M .: Ruská cesta, 2006. - 592 s. — ISBN 5-85887-239-5
B. N. Širjajev. DP v Itálii. Poznámky prodejce panenek / Ed., Úvod. článek, komunik. M. G. Talalaya. - Petrohrad: Aleteyya, 2007. - 230 s. — ISBN 978-5-903354-12-2
Dal lago di Tiberiade al mare di Amalfi. Il viaggio apostolico di Andrea, il Primo Chiamato: testimonianze, cronache e prospettive di ekumenismo nell'VIII Centenario della Traslazione delle Reliquie del Corpo (1208-2008) [Od jezera Tiberias k moři Amalfi. Apoštolská cesta svatého Ondřeje Prvního: Svědectví, kroniky a ekumenické perspektivy k 800. výročí přenesení relikvií (1208-2008)], cura di M. Talalay. - Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2008. - 528 s. — ISBN 978-8888283296
Rusko - Itálie: etické a kulturní hodnoty v historii. Sborník konferenčních materiálů / Comp. a ed. M. G. Talalaya. — M.: IVI RAN, 2011. — 284 s., ill. — ISBN 978-5-94067-337-8
Ondřej První povolaný je apoštolem pro Západ a Východ. Sbírka věnovaná 800. výročí převozu relikvií do Amalfi (Itálie) / Ed. M. Talalaya a I. Yazykova. — M.: BBI, 2011. — 242 s. - (Dialog) - ISBN 978-5-89647-262-9
Ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi / Comp. a ed. M. G. Talalaya. — M.: Staraya Basmannaya, 2013. — 224 s. — ISBN 978-5-904043-93-3
Ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi. — 2. vyd., opraveno. a doplňkové / Comp. a ed. M. G. Talalaya. — M.: Staraya Basmannaya, 2013. — 388 s. — ISBN 978-5-906470-12-6
Rusko - Itálie: kulturní a náboženské vazby v XVIII-XX století / Comp. a ed. M. G. Talalaya; úvodní slovo M. G. Talalaya a A. Milano. - M.: IVI RAN, 2013. - 200 s. — ISBN 978-5-94067-395-8
Rusko-Itálie: kulturní a náboženské vazby v 18.-20. století. - 2. vyd., dodat. / Comp. a ed. M. G. Talalaya; úvodní slovo M. G. Talalaya a A. Milano. - Petrohrad: Aleteyya, 2014. - 260 s. — ISBN 978-5-94067-395-8
Boris Širjajev. Itálie bez Kolosea. / Nauch. vyd. M. G. Talalay; komp. A. Vlasenko, M. G. Talalay. - Petrohrad: Aleteyya, 2014. - 144 s. — ISBN 978-5-906705-24-2
Rusko a Itálie. Vydání 6. Italové v Rusku od starověké Rusi po současnost = Italiani in Russia dalla Rus' antica fino ad oggi / [zodpovědný. Ed.: E. S. Tokareva, M. G. Talalay]. — M.: Lenand (URSS), 2015. — 460 s. : nemoc., portr. — ISBN 978-5-9710-2384-5
B. N. Širjajev. Diamanty a dlažební kostky: články o ruské literatuře / Comp. a vědecký vyd. A. G. Vlasenko, M. G. Talalay. - Petrohrad: Aleteyya, 2015. - 520 s. - (Ruské zahraničí. Zdroje a výzkum) - ISBN 978-5-906792-20-4
La Sicilia dei Russi / a cura di Michail G. Talalay; con la premessa di Vladimir L. Korotkov; [trad.: Sara D'Ippolito et al.]. — Mosca: Staraja Basmannaja, pold. 2015. - 78, [1] str. : nemoc., tsv. ill., portrét, fax. - (Collana "Italia dei Russi") - ISBN 978-5-904043-95-7
samizdatový dopis. Per i 25 anni dall'abolizione della censura nell'URSS [Literární samizdat. K 25. výročí zrušení cenzury v SSSR] / A cura di Michail Talalay // Enthymema, č. 12 (2015). — ISSN 2037-2426
hrabě Zakrevský. Generální guvernér Moskvy a obyvatel Toskánska / comp. O. G. Pochekina , M. G. Talalay ; vědecký vyd. M. G. Talalay . - M .: Staraya Basmannaya, 2016. - 186 s. - ISBN 978-5-906470-78-2 .
Hrabě Dmitrij Adamovič Olsufiev. Věčný koberec života. Rodinná kronika. Publikace M. G. Talalay - M .: Indrik, 2016. - 447 s.

Vědecké překlady

Zde jsou shromážděny vědecké překlady vytvořené M. G. Talalayem - vydané jak jako samostatná vydání, tak jako součást vědeckých sbírek.

Algarotti, Francesco. Ruské cesty / Publikace, předmluva, překlad z italštiny, kom. M. G. Talalaya // Něvský archiv: Sbírka historických a místních tradic. Problém. III. — M; Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 1997. - ISBN 5-901027-04-3 - s. 235-264.
Řím a Vatikán. Umění a historie. Speciální edice. Velké jubileum 2000. - Florencie: Casa Editrice Bonechi, 2000. - 192 s. — ISBN 88-476-0219-X .
Litvornia, Andrzej. Kozácké vesnice ve Friuli // Rusko a Itálie. Problém. 5. Ruská emigrace v Itálii ve XX století. - M: Věda. 2003. - ISBN 5-02-008864-1 - s. 46-51.
Merchi, Stefania, Valetti Villa Olanda, Elisabetta: ostrov ruských bílých emigrantů ve Val Pellice // tamtéž - S. 52-60.
Nivier A. Ruské pravoslavné duchovenstvo v Itálii (1920-1980) / Authoriz. za. od fr. // tam. - S. 61-72
Marabini-Zöggeler, Bianca. Poslední léta života L. F. Dostojevské // tamtéž - S. 113-120.
Mario Redaelli, A., Todorovich-Redaelli, P. Objasnění dat narození a úmrtí architekta Luigi Rusca // Genealogický bulletin. Problém. 14. - Petrohrad: VIRD, 2003 - S. 48-50
Mario Redaelli, A., Todorovic-Redaelli, P. Rodák z Tessinu: Giovanni Bianchi. 1811-1893 // Ivan Bianchi - první malíř světla Petrohradu: katalog výstavy / [sestavili: Yu. B. Demidenko, A. A. Kitaev; vyd. Čl.: E. V. Anisimová a další]. - Petrohrad: [GMI Petrohrad], 2005. - 159, [1] str. — ISBN 5-902671-17-5
O. Gerardo Cioffari. Svatý. Nicholas the Wonderworker. Život, zázraky, legendy / Per. z italštiny, přidat. kapitola „Ruská pouť do Bari“ od M. G. Talalaye. - Bari: St. Nicholas Research Center, 2005. - 96 s.
United, Giovanna. Kontroverze emigrantů: Princ A. M. Volkonsky a E. D. Onatsky / Překlad a vědecký. vyd. M. G. Talalaya // Problémy dějin ruštiny v zahraničí. Problém. 1. - M.: Nauka, IVI RAN, 2005. - ISBN 5-02-010307-1 - S. 302-316.
Algarotti, Francesco. Ruské cestování. Dopisy o Rusku / Předmluva, přel. z italštiny, komp., kom. M. G. Talalaya. - Petrohrad: Kriga, 2006. - 176 s. — ISBN 5-901805-23-2
Venturi, Antonello. Ruští revoluční emigranti v Itálii (1906-1922) // Rusové v Itálii: Kulturní dědictví emigrace / Comp. a vědecký vyd. M. G. Talalaya. - M .: Ruská cesta, 2006. - 592 s. - ISBN 5-85887-239-5 - s. 44-52
Pasquinelli, Anastasia. Georgij Eristov, ruský básník v Miláně // tamtéž - s. 304-319
Michelis, Cesare De. Georgij Kraisky a "militantní" rusismus // tamtéž - s. 370-374
Moretti, Marina. Svedomsky: pohled z Itálie // tamtéž - s. 448-454
Küfferle, Rinaldo. Osoby a postavy. Eseje o ruské emigraci / Publ., per., comm. M. Talalaya // Diaspora. Nové materiály. č. 9. - Paříž-Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 2007. - ISBN 5-85042-086-X - C. 430-451.
Milano, Andrea. O ženě a misogynii v Bibli // Adam a Eva, č. 13, 2007
Amedeo Modigliani. Dějiny života a tvořivosti (za redakce K. Parisota, překlad M. G. Talalay). - Lugano: Edizioni Le Ricerche, 2009.
Arlotta, Hugo. Dva dny v Yasnaya Polyana / Publ., Per. s tím. a poznámka. M. Talalaya // kolekce Yasnaya Polyana. 2010. Články, materiály, publikace. - Tula: Museum-estate of L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana", 2010. - ISBN 978-5-93322-051-0 - S. 470-484
Giusti, Maria Tereza. Italští váleční zajatci v SSSR. 1941-1954 / Per. z italštiny, vědecký vyd. a doslov M. G. Talalay; úvodní slovo V. Záslavský. - Petrohrad: Aleteyya, 2010. - 270 s., ilustrace. — (Bibliotheca italiana). — ISBN 978-5-91419-272-0
Zabello, N. E. Historie mé rodiny / Per. z italštiny, ed. M. Talalaya // Pobřeží. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 14. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2011 - S. 23-28.
Santarelli, Giuseppe. Loreto v historii a umění / Per. a doplňkové M. G. Talalaya. - Ancona: Edizioni Aniballi, 2010. - 104 s.
Troubetzkoy, Luigi. Vzpomínky na bratra Paola Trubetskoye / Publ., per., comm. M. Talalaya // Něvský archiv: Sbírka historických a místních tradic. Problém. IX. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2010. ISBN 978-5-87417-349-4 - S. 155-184.
Trombetti, Guido. Věda a budoucnost // Rusko-Itálie: Etické a kulturní hodnoty v historii. Sborník konferenčních materiálů / Comp. a ed. M. G. Talalaya. - M.: IVI RAN, 2011. - ISBN 978-5-94067-337-8 - S. 11-19
Izzo, Paolo. Bioetika a lékařská deontologie: historie a moderna // tamtéž — s. 26-34
Donadio, Francesco. Koncept Evropy: historická zkušenost a hromadění duchovních hodnot // tamtéž — s. 35-49
Milano, Andrea. Jako prach ve větru? K myšlence osobnosti v dějinách křesťanského myšlení // tamtéž - s. 89-108
Giustino, Angela. "Úpadek Evropy" a ruský mesianismus na úsvitu 20. století // tamtéž — s. 122-134
Graciotti, Sante. Láska k vědění a láska k člověku v kulturní politice Benátské nadace Giorgio Cini (2. polovina 20. století) // tamtéž — s. 208-222
Lorenzo, Renata De. Ruští emigranti v Itálii na konci 19. – 1. poloviny 20. století. Rodina Gorčakov-Soldatenkov v Sorrentu // tamtéž - s. 254-268
Sgambati, Emanuella. Humanitární a humánní v rusistice Ettore Lo Gatto // tamtéž - s. 269-277
Italské malířství 19. století. Od neoklasicismu k symbolismu: Katalog výstavy / Státní muzeum Ermitáž - Ženeva; Milano : Skira, 2011 - Text odst. italsky, rusky - (překlad článků Fernanda Mazzocchiho, profesora na univerzitě v Miláně, Francescy Parrecca, kurátorky Městských muzeí v Pavii a Susanny Zatti).
Milano, Andrea. Žena a láska v Bibli. - Petrohrad: Aletheia. 2011. - 344 s. — ISBN 978-5-91419-520-2
Rizality, Renato. Ruské Toskánsko. Články z různých let o Rusech v Toskánsku a Toskánech v Rusku. - Petrohrad: Aleteyya, 2011. - 204 s. — ISBN 978-5-91419-592-9
Padre Luciano Marini. Bazilika dei Frari. — Milán: Edizioni Kina, [2012]. — 62 s. — ISBN 88-8180-724-6
Belomo, Alessandro, Nigro, Michele. Po stopách Rusů na Sicílii. Kroniky a cesty ruských cestovatelů v XVIII-XX století // Ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi / Comp. a ed. M. G. Talalaya. - M .: Staraya Basmannaya, 2013. - ISBN 978-5-904043-93-3 - S. 19-44
Belomo, Alessandro, Nigro, Michele. Po stopách Rusů na Sicílii // Ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi - 2. vyd., Rev. a doplňkové / Comp. a ed. M. G. Talalaya. - M.: Staraya Basmannaya, 2013. - ISBN 978-5-906470-12-6 ] - S. 25-68
Belomo, Alessandro, Nigro, Michele. Hudba z daleka // tamtéž - S. 208-222
Cazzola, Pierrot. Ruský Piemont. Články různých let o Rusech v Piemontu a Piemontech v Rusku / Sestavil, upravil, přeložil M. Talalay. — M.: Staraya Basmannaya, 2013. — 330 s. — ISBN 978-5-904043-92-6
Giustino, Angela. Getting sick of Italy: Cesty ruských myslitelů 19. — počátku 20. století při hledání sebe sama // Rusko — Itálie: kulturní a náboženské vazby v 18. — 20. století. - 2. přídavek. vyd. - M.: IVI RAN, 2013. - S. 45-50; [rozšířená verze: Rusko a Itálie ... - Petrohrad: Aleteyya, 2014. - ISBN 978-5-94067-395-8 ] - S. 74-84 (2. vydání: 140-149)
Barbuto, Gennaro. Augusto Del Noce a marxismus sovětských revolucionářů // tamtéž, s. 123–137 (2. vydání: 186–199)
Nazaro, Antonio. „A bono in bonum“: V. N. Zabugin, od „Osudu Virgilia“ po „Křesťanskou renesanci v Itálii“ // tamtéž — s. 143–163 (2. vydání: 205–224)
Ballesio, Gabriella, Rivoira, Sarah. "Když jsou vzdálenosti tak velké...". vychovatelé a vychovatelky z valdenských údolí v Rusku v polovině 19. století. // Náboženské vzdělávání v Rusku a Evropě v XIX století. (za redakce E. Tokareva, M. Inglota). - M: Nakladatelství Ruské křesťanské humanitární akademie, 2014. - 280 s. - ISBN 978-5-88812-666-0 - s. 86-104
Olsufyeva-Borghese, D. V. Gogol v Římě (fragmenty). / Hospoda a trans. z italštiny. M. Talalaya // V. Vinogradová. Podle římských adres Gogola (poznámky novináře). - M.: Staraya Basmannaya, 2014. - ISBN 978-5-906470-24-9 - S. 160-177.
Piseri, Maurizio. Náboženství, společnost a rodina v pedagogickém projektu 19. století: Mateřská škola Ferrante Aporti // tamtéž. - s. 151-174
Facchinelli, Claudio. Sbohem, Nino! Benátský osud Anny Slutské. / Nauch. vyd., překlad, doslov. M. G. Talalaya. — M.: Staraya Basmannaya, 2014. — 122 s. — ISBN 978-5-906470-37-9
Olsufieva-Mikaellis, M.V. Mým dětem (přeloženo z italštiny) // Hrabě Dmitrij Adamovič Olsufiev. Věčný koberec života. Rodinná kronika. Publikace M. G. Talalay - M .: Indrik, 2015 - (v tisku)
Olsufieva, O. P. Rozházené listy. Kavkaz v roce 1918 (přeloženo z francouzštiny) // tamtéž.
Olsufieva-Buziri-Vichi, A. V. Profily v písku (přeloženo z italštiny) // tamtéž.
Borghese, L.-J. Moje matka Daria Olsufieva-Borgese (přeloženo z italštiny) // tamtéž.

Články ve sbírkách, almanaších a periodikách

O osudu petrohradských kostelů // Obvodný kanál, 1985 (samizdat).
Přejmenování a pojmenování v Leningrad-Petersburg [série článků] // Obvodny Kanal, 1986-1987 (samizdat). — [Tři články znovu publikované v roce 2010 — viz odst. 169].
Toponymie a politika // Názvy měst: včera a dnes (problémy toponymie Leningradu). Abstrakty zpráv z konference. Comp. V. V. Pertsmakher, P. A. Skřelin. - L., 1989. S. 10-11.
Historický a kulturní seminář "Stockholm - Petersburg". Tez. zpráva / Leningradská státní univerzita a další; Comp. Yu. V. Gronskaya, M. G. Talalay. - L .: B.I., 1989. - 24 s.
Tot-art neboli sovětská architektura 30.–50. let 20. století. na příkladu Leningradu // Antsiferovy čtení. Materiály a abstrakty konference (20.-22. prosince 1989) / Comp. A. I. Dobkin a A. V. Kobak. - L., 1989. S. 170-173.
Lidval, Ingrid. Ruská rodinná kronika / Publ. a předmluva. M. G. Talalaya // Něvský archiv: Sbírka historických a místních tradic. Problém. I. - M; Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 1993. - ISBN 5-85042-033-9 . - S. 65-87.
I sepolcri dei russi a Livorno [Ruské hroby v Livornu] (spolu s A.-M. Kanepou) // Nuovi Studi Livornesi (Livorno), sv. II, 1994. - ISSN 1591-7770 - PP. 233-258.
O ruských církvích v Itálii // Rusko a Itálie: Sbírka článků. Problém. 2. / Inst. historie Ruské akademie věd. — M.: [b. and.], 1996. - ISBN 5-201-00454-7 - S.70-83.
"Okno do Evropy": ještě jednou o Algarottiho vzorci // Petrohradské čtení - 95: Materiály vědecké konference 22.-26. května 1995 - Petrohrad: [b. and.], 1995. - str. 96-98.
„Pod myrtou krásné Itálie. Hroby N. A. Korsakova, S. G. Lomonosova, D. P. Buturlina v Livornu“ // Křesťanská kultura. Puškinova éra. Problém. 8. - Petrohrad: Petrohradské centrum pravoslavné kultury, 1995 - S. 117-120.
Ruský kostel ve Florencii jako "Petrohradský památník" // Něvský archiv: Sbírka historických a místních tradic. Problém. II. — M; Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 1995. - ISBN 5-85042-039-9 , 5-85042-032-5 - S.447-453.
Pisa come ultima tappa del "turismo della salute" di personaggidell'aristocrazia russa [Pisa jako poslední etapa cest ruských aristokratů-resortů] // Bollettino storico pisano, LXV, 1996. - ISSN 0391-1753 - PP. 261.
Stavba M. A. Ščurupova na Athosu // Petersburg Readings - 96. - Petrohrad: Rusko-baltské informační centrum "BLITZ", 1996. - ISBN 5-86789-030-9 - S. 358-359. - (Encyklopedická knihovna "St. Petersburg - 2003").
Tucci, Niccolo. Čas přede mnou. Fragmenty z románu / Publ., překlad z angličtiny, předmluva. a comm. M. Talalaya // Nová mládež, č. 17 (2). 1996. - ISSN 0869-7361 - S. 83-90.
Athos Andreevsky Compound on the Sands / M. Talalay, N. A. Jakovlev // Petersburg Readings - 97: Materials of the Encyclopedia. B-ki "Petrohrad - 2003". - Petrohrad: Rusko-baltské informační centrum "BLITZ", 1997. - ISBN 5-86789-051-1 - S. 172-175
Heinzelman, Anatoly. Dejte mi personál, Antigone / Předmluva, komp. M. Talalaya // Nová mládež, 1997. - č. 1-2 (22-23). - ISSN 0869-7361 - S. 184-186.
Goleniščev-Kutuzov-Tolstoj, Michail Pavlovič. Příběh mého života (úryvky z memoárů) / Veřejnost, předmluva, překlad z angličtiny, kom. M. G. Talalaya // Nová mládež, 1997. - č. 4 (25). - ISSN 0869-7361 -S. 174-185.
Charkevich, A. K. Pushkinův projev / Publ., Předmluva. M. Talalaya // Křesťanská kultura. Puškinova éra. Problém. 14. - Petrohrad: Petrohradské centrum pravoslavné kultury, 1997 - S. 46-50.
I pellegrini russi a Bari [Ruští poutníci v Bari] // Nicolaus. Studi storici (Bari). 1998. - č. 2. - ISSN 1121-323X - PP.601-634.
Lo stile onomastico "alto" nella letteratura e cultura russa ["Vysoký" onomastický styl v ruské literatuře a kultuře] // Onomastica e letteratura, Atti del III Convegno Internazionale (Pisa, 27.–28. února 1997), cura di MG Arcamone, B. Porcelli, D. De camilli, D. Bremer, - Viareggio, Baroni, 1998. - PP.187-190.
Ortodossia russa in Italia [Ruské pravoslaví v Itálii] // Religioni e Società, Anno XV, č. 36, gennaio-duben 1998. - PP.90-98.
K situaci ruského mnišství na hoře Athos po roce 1912 // Stránky, 1998. - č. 3. - ISSN 1562-1421 - S. 414-423.
Olsufyevs v exilu // Z hlubin času: Almanach. Číslo 10. - Petrohrad: 1998. - S. 275-280.
Petrohrad a Bargrad: (o stavbě hospice v Itálii) // Proceedings of the State. Muzeum historie Petrohradu. Problém. 3. "Petrohradské cesty": Materiály konference, 3.-4. dubna 1997 - Petrohrad: [b. and.], 1998. - S.120-129.
Le chiese degli stranieri [Zahraniční kostely] // Immagini di San Remo nel mondo, a cura di E. Kanceff. - San Remo: Comune di Sanremo - CIRVI, 1998. - PP.105-128.
Assia Noris [životopisec. esej] // tamtéž. - R. 177-178
Rev. Ioann Jankin [životopisec. esej] // tamtéž. — str. 206
Anna Suchanina [životopisec. esej] // tamtéž. — str. 227
La comunità ortodossa russa a Firenze [Ruské pravoslavné společenství ve Florencii] // La chiesa ortodossa russa di Firenze [Ruská pravoslavná církev ve Florencii] / A cura di Vincenzo Vaccaro. — Livorno: Sillabe, razítko 1998—143 s.; nemocný. — RR. 15-26
Descrizione dell'interno [Popis interiéru] // tamtéž. — PP. 59-68
I protagonisti [] / M. Talalay, V. Vaccaro // tamtéž. — PP. 80-85
Le chiese russe in Italia // L'orientalismo nell'architettura italiana tra Ottocento e Novecento, atti del convegno internazionale di studi, (Viareggio, 23-25 ott. 1997) / Cura di Maria Adriano Giusti e Ezio Godoli. - [Siena]: Maschietto & Musolino, 1999. - ISBN 88-86404-97-2 , 978-88-86404-97-6 - PP. 203-210.
Ruské kostely v Itálii // Ecclesia, č. 23. - 1999. - PP.20-25.
Brány ráje // Nový svět umění. 1998. - č. 2. - ISSN 1560-8697 - S. 14-15.
Athos na počátku 20. století: "Panhelénismus" a "Panslavismus" // Klášterní kultura. Východ a Západ: So. vědecký Umění. / IRLI RAN; Comp. E. G. Vodolažkin. - Petrohrad: Almanach "Eva"; Cervantesova nadace, 1999. - S. 254-261.
"Florentské dveře" kazaňské katedrály // Petersburg Readings 98-99: Proceedings of the Encyclopedia. b-ki "Petrohrad - 2003". - Petrohrad: Nakladatelství "Petersburg Institute of Printing", 1999. - ISBN 5-93422-001-2 , 9785934220014 - S. 272-274.
Mikuláše ve Vídni. Materiály pro výzkum / M. D. Denisova, K. V. Ovchinnikov, M. G. Talalay // tamtéž. - S.190-193.
Pavlovský, Alexej. Ostrov vlastní / Předmluva, nakl. M. Talalaya // Nová mládež. 1998. - č. 28-29. - ISSN 0869-7361 - str. 136-145
Poslední bod cesty // Ljubov Dostojevskaja: Petrohrad - Bolzano = Ljubov' Dostojevskaja. S. Pietroburgo - Bolzano = Ljubov' Dostojevskaja. Svatý. Petersburg - Bozen / Ed. B. Marabini Zöggeler, M. G. Talalay. - Florencie: Assoc. "Rus", 1999. - 152 s. (v it., němčině, ruštině) - S. 67-110
Zagoskin Sergej [životopisec. esej] // Umělci ruské diaspory. 1917-1939 / Komp. O. Leykind, K. Machrov, D. Severyukhin. - Petrohrad: Notabene, 1999. - ISBN 5-87170-110-8 - S. 280
Kyachig Joseph (Giuseppe) [životopisec. esej] // tamtéž. - S. 359-360
Charkevič Nina Andrianovna [životopisec. esej] // tamtéž. - S. 588-589.
Il monachesimo russo del Monte Athos dalle guerre balcaniche ad oggi [Ruské mnišství na Athosu od balkánských válek do současnosti] // Religioni e Società. Rivista quadrimestrale di scienze sociali della religione. Anno XV, č. 36, gennaio-duben 2000. - ISSN 1722-4705 (online), ISSN 0394-9397 (tisk) - PP.104-108.
Italští zpěváci „Petersburg Flood“ // Poznámky k místní historii. Výzkum a materiály. Problém. 7. - Petrohrad: Akropole, 2000. - ISBN 5-86585-060-1 . - S. 179-191.
"Pod cizím nebem." Doslov M. Talalaye pro ruštinu. čtenář // Bordato E. Sotto un cielo straniero: vita e memorie di una principessa russa in esilio. - Rovereto (Trento): Osiride, 2000. - PP.215-223.
Piero Cazzola - právník ruské kultury // Rusko a Itálie. Problém. 4. Setkání kultur. - M.: Nauka, 2000. - ISBN 5-02-008713-0 - S.323-328.
Úvod // Boutourline M. Ricordi : Memorie del conte Michail Dmitrievitch Boutourline [Vzpomínky hraběte M. D. Buturlina, přeložené do italštiny] / Ed. M. G. Talalaya a V. Gasperovich. - Lucca : M. Pacini Fazzi, 2001. - 368 s. - ISBN 9788872464694 - S. 9-33.
La letteratura dei pellegrini russi in Italia [Literatura ruských poutníků v Itálii] // Lo sguardo che viene da lontano: l'alterità e le sue letture / A cura di E. Kanceff. - Moncalieri: CIRVI, 2001. - PP. 411-425.
Ázerbájdžánští legionáři v roce 1945: tragédie v Apeninách // Nová hlídka. č. 11-12. - Petrohrad: Nakladatelství St. Petersburg State University, 2001. - ISSN 1029-1210 -s. 430-434.
Architekt M. A. Shchurupov v Itálii a na Athosu / M. G. Talalay, N. A. Jakovlev // Proceedings of the State. Muzeum historie Petrohradu. Problém. 6. "Petrohrad cestuje." Materiály konference 2.-3. února 1999 - Petrohrad: Muzeum dějin Petrohradu, 2001. - S. 20-34.
Paradoxní občan [Předmluva] // Lazzati, J. Křesťan ve světě = Un cristiano nel mondo. Vybrané články a projevy. / Comp. a překlad M. G. Talalay. — Milan; Petrohrad: Folio-press, 2001. - 144 s. - ISBN 5-7627-0162-X - s. 17-36.
Pravoslavný ruský kostel sv. Nicholas The Wonderworker v Bari // Nicolaus. Studi storici (Bari). A.XII. Fasc. 1. 2001. - S. 149-176.
Cazzola, Pierrot. Suvorov v italské historiografii / Překlad, ed. M. G. Talalaya // Čtení Suvorova. Materiály vědecké konference. Listopad 2000 / Stát. pamětní. muzeum A. V. Suvorova. - Petrohrad: [nar. and.], 2001.- S. 28-34.
Ruský kostel v San Remo // Bombardier. Vojensko-historická příloha časopisu „Výzbroj. Politika. Konverze". č. 14. - 2001. - S. 103-104.
Ruské památníky hraběcí rodiny Koronini-Kronberg // Genealogický bulletin. Problém. 3. - Petrohrad: VIRD, 2001. - S. 57-59.
Hieromonk Řádu Barnabitů Augustine-Maria, ve světě hrabě Grigorij Petrovič Šuvalov // Stránky. 2001. - č. 6. - ISSN 1562-1421 - S. 625-630.
Un cristiano paradossale // Un cristiano nel mondo: Giuseppe Lazzati / A cura di M. Talalay. - Roma: AVE, 2002. - 132 s. - ISBN 9788880652281 - PP. 19-34
Glebova-Mikhailovskaya, A. N. Prorocký sen. Básně / Publ., vstup. článek M. G. Talalaye // Ortodoxní kronikář Petrohradu. č. 9. - Petrohrad, 2002 - S. 109-112.
Jean-Pierre Vieusso: švýcarský patron mezi Petrohradem a Florencií // Švýcaři v Petrohradě. - Petrohrad: Petersburg Institute of Printing, 2002. - ISBN 5-93422-002-0 - S. 448-452.
Obloha města // Dmitrij Lichačev a jeho éra: Memoáry. Esej. Dokumenty. Fotografie / Comp. a resp. vyd. E. Vodolažkin. - Petrohrad: Logos, 2002. - ISBN 5-87288-197-5 - S. 231-236.
Odkázal modlitbu za Rusko. Hrabě Grigory Shuvalov, aka Monk Augustine-Maria // Pravda a život. 2002. - č. 6. - ISSN 0869-835X - S. 40-42.
Petrohradská odpověď na Florentskou unii // Petrohrad na filozofické mapě světa. Problém. 2. - Petrohrad: Petrohradské vědecké centrum Ruské akademie věd, 2002. - ISBN 5-86763-138-9 , 9785867631383 - S. 134-137.
Ruská nekropole v Neapoli, Benátky, San Remo // Archivio italo-russo = rusko-italský archiv. č. 2 / ed. A. Shishkin a D. Rizzi. - Salerno: Dip. di Studi Linguistici e Letterari, Univ., 2002, s. 407-440.
Ruská komunita v Aténách // Ortodoxní encyklopedie. T. 4. M .: TsNTS "Ortodoxní encyklopedie", 2002. - ISBN 5-89572-009-9 - S. 98-101.
Ruská emigrace v Itálii: stručný bibliografický přehled // Fakta a verze. Historický a kulturní almanach. Rezervovat. 3. Ruská diaspora: politika, ekonomika, kultura / Ch. vyd. V. Ju. Žukov. - Petrohrad: IMISP, 2002. - S. 127-132.
Ruské hroby na anglických hřbitovech v Itálii // Filosofický věk. Almanach. Problém. 19. Rusko a Británie v době osvícenství: Zkušenost z filozofické a kulturní komparatistiky. Sborník příspěvků z mezinárodní konference, 6. – 8. června 2002, Petrohrad. Část 1. - Petrohrad: Petrohradské centrum pro dějiny idejí, 2002. - S. 219-223.
Florentská knihovna ve Vyosse a její ruští čtenáři / M. G. Talalay, L. Desideri // Kniha. Kultura. Společnost. So. vědecké práce založené na materiálech 12. čtení Smirda. T. 154. - Petrohrad: SPbGUKI, 2002. - S. 248-253. - (Sborník SPbGUKI; sv. 154).
Renesanční člověk (umělec N. N. Lokhov) // Pskov. Vědecko-praktická, historická a místní historie. časopis, č. 16. - 2002. - ISSN 2219-7923 - S. 149-157.
Francesco Algarotti jako autor první metafory o Petrohradu // Sborník příspěvků z mezioborové konference „Petersburg v evropském prostoru vědy a kultury“. T. 4. Petrohrad na Filosofické mapě světa. - Petrohrad: SPbNTsRAN, 2002. - S. 14-23.
Algarotti, Francesco // Tři století Petrohradu. Encyklopedie. Ve 3 svazcích. Svazek 1. Osmnácté století. Kniha 1. A-M. — M.; Petrohrad: Akademie; Filologická fakulta, St. Petersburg State University. - ISBN 5-8465-0146-X , 5-7695-1415-9 - s. 50-51.
Francesco Algarotti : italský pozorovatel rusko-turecké války 1735-1739 // Krev. Prášek. Vavřín. Války Ruska v barokní éře (1700-1762): Sborník materiálů Všeruské vědecké konference. Vydání 2 - Petrohrad: VIMAIViVS, 2002. - S.62-68.
Elsners - Quercia - de Bartolomeo // Děti dvou světů = Figli di due mondi. Památníky rusko-italské rodiny Tatiany de Bartolomeo. / Comp., ed. a trans. M. G. Talalaya. — Milan; Petrohrad: Aton, 2002. - 64 s. - ISBN 5-89077-072-1 - S. 5-8
Osmé Vánoce a svíčka (doslov překladatele) // tamtéž, s. 58-60
[Vzpomínky akademika D. Lichačeva] // Dmitrij Lichačev a jeho éra. Vzpomínky. Esej. Dokumenty. Fotografie. (sestavil E. G. Vodolazkin) - Petrohrad: Logos, 2002. - 424 s. ; 2. vyd. revidováno a doplňkové - Petrohrad: Logos, 2006-404 s.
Pietro Canonica, lo scultore prediletto dell'ultimo zar [Pietro Canonica, oblíbený sochař posledního krále] // Studi Piemontesi, 2004, sv. XXXIII, fasc. 1, - ISSN 0392-7261 - PP. 93-102.
San Nicola e la Russia // S. Nicola di Myra (Storia, Santità e Preghiera) / A cura di N. Valentini. — Rimini: Diocesi di Rimini, [2003]. - S. 20-23.
Viaggiatori russi ad Amalfi e Ravello [Ruští cestovatelé v Amalfi a Ravellu] // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, č. 25, 2003. - ISSN 1974-692X - PP. 157-168.
Viaggiatore verso altri mondi [Cestovatel do jiných světů] // Zvejbach, Vladimir. Rusko mia Rusko. - Firenze: Edizioni Polistampa, 2003. - ISBN 978-8883046094 - PP. 7-12.
Villa Arlotta sul promontorio di Caporiva. Un ango russo-italiano a Sorrento [Villa Arlotta na mysu Kaporiva. Rusko-italský kout v Sorrentu] // Genius Loci, sv. V (Sorrento, 2003). — PP. 40-43.
Genealogie demidovských knížat ze San Donato (podle zahraničních zdrojů) // Almanach Mezinárodního fondu Demidov. Problém. 3. Komp. N. G. Děmidová. - M .: Classics, 2003 - ISBN 5-94525-026-0 - S. 115-119.
[Ginzburgové: Italská literární dynastie založená v Oděse] // Nová literární revue, 2003. - č. 64 (6). - ISSN 0869-6365 - str. 408-410.
Z archivu umělce N. N. Lokhova (předmluva, publikace) // Rusko a Itálie. Problém. 5. Ruská emigrace v Itálii ve XX století. - M: Nauka, 2003. - ISBN 5-02-008864-1 - S. 309-319.
Odkaz Marie Olsufieva (Čtou a budou číst) // Slovo, 2003. - č. 2. - ISSN 0868-4855 - S. 22-24.
Organizace ruských emigrantů ve Florencii (1917-1949) // Rusko a Itálie. Problém. 5. Ruská emigrace v Itálii ve XX století. - M: Nauka, 2003. - ISBN 5-02-008864-1 - S. 32-39.
Pravoslavná církev v Bologni // Ortodoxní encyklopedie. T. 5. - M .: TsNTS "Ortodoxní encyklopedie", 2004 - ISBN 5-89572-010-2 .
Pietro Canonica a Petersburg // Něvský archiv: Sbírka historických a místních tradic. Problém. VI. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2003. - ISBN 5-87417-185-1 - C. 556-570.
Ruská Florencie // Cesty do Florencie. Florencie a Florenťané v ruské kultuře / Ed. E. Genieva a P. Barenboim. - M.: Rudomino, 2003. - ISBN 5-7380-0187-7 - S. 613-626.
Ruský kostel na ostrově Kréta (Posmrtná stavba petrohradského architekta D. I. Grimma) // Historie Petrohradu, 2003. - č. 2 (12). - C. 65-66.
Tarkovskij v Itálii (Nostalgie za pravdou) // Pravda a život, 2003. - č. 7-8. - ISSN 0869-835X - S. 34-39.
Mistrovské dílo v „kolébce umění“. 100 let ruské církve ve Florencii // Pravda a život, 2003. - č. 10. - ISSN 0869-835X - S. 32-37.
Komunity emigrantů v Itálii // Zahraniční Rusko. 1917-1939 = Ruské zahraničí 1917-1939: [materiály internacionály. conf. „Kulturní dědictví ruské emigrace. 1917-1939, Petrohrad, 4.-6. září. 2002 / Ed.: V. Yu. Chernyaev (odpovědný redaktor) a další]. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2003. - ISBN 5-87417-159-2 - S. 131-138.
„Vášeň a vzkříšení“. Hudba a paměti skladatelky Natalyi Michajlovny Pravosudovičové // Ortodoxní kronikář Petrohradu. č. 16. - Petrohrad, 2003. - S. 15-23.
Un pellegrino insolito: lo scrittore ortodosso Andrej N. Murav'ëv alla festadi S. Andrea nel 1845, 2004. - PP. 87-114.
Ruské pravoslaví v Neapolském království // Pravda a život, 2004. - č. 10. - ISSN 0869-835X - S. 30-34.
ruský Don Basilio. Italský umělec Vasilij Nechitailov // Pravda a život, 2004. - č. 9. - ISSN 0869-835X - S. 48-51.
Ruské mnišství na hoře Athos v letech 1913-1918. Zprávy A. A. Pavlovského pro ruský generální konzulát v Soluni / Publ., předmluva. a cca. M. G. Talalaya // Rusko a křesťanský východ. Problém. II-III. - M.: Indrik, 2004. - ISBN 5-85759-267-4 - S. 595-617.
"Kozácká země" v Itálii // Věda, kultura a politika ruské emigrace: Sborník článků a materiálů Všeruské vědecké konference: Petrohrad, 24.-26. června 2002 - Petrohrad, 2004. - P. 53-58.
"Poustevna" ve Středozemním moři: umělec Vasily Nechitailov a jeho doprovod // Zahraniční Rusko. 1917-1945. Rezervovat. 3. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2004. - S. 345-348.
Capri v Rusku. Saggio bibbliografico [Capri v ruštině. Bibliografická esej] // Conoscere Capri 3. Studi e materiali per la storia di Capri. - Capri: Oebalus, 2005 - ISBN 9788889097052 - PP. 165-173.
Essad Bey, alias Lev Nussimbaum, jeden spisovatel ve fuga dai totalitarismi di A. Basciani. - Roma: Philos, 2005 - ("La cittadinanza europea", Quaderno n. 4). - ISBN 9788886589581 - PP. 45-50.
Forestieri dell'Est na Capri. Testimonianze malinconiche [Cizinci z východu na Capri. Melancholický důkaz] // Capri: mito e realtà nelle culture dell'Europa centrale e orientale. A cura di M. Böhmig. — Salerno; Neapol: Europa orientalis, 2005. - PP. 329-346.
Archivy a knihovny ruské emigrace v Itálii // Dokumentární dědictví o historii ruské kultury v domácích archivech i v zahraničí. - M.: ROSSPEN, 2005. - ISBN 5-8243-0625-7 - S. 370-376.
Italská poezie hraběte G. P. Shuvalova // Archivio Italo-Russo = rusko-italský archiv. č. 4 / ed. D. Rizzi a A. Shishkin. - Salerno: Europa Orientalis, 2005. - S. 294-316.
Velitel, spisovatel, kozák [memor. deska P. Krasnovovi] // Posev, 2005, č. 7. - ISSN 0234-8284 - S. 45-47.
Pravoslavný ruský kostel sv. Nicholas the Wonderworker in Bari - 2. edition // Nikolsky stories. - M .: Artos-Media, Svatý kříž pravoslavné bratrstvo, 2005. - ISBN 5-98576-014-5 - S. 94-120.
Ruské kostely v Řecku (Athos, Thessaloniki, Atény, Pireus, Kréta) // Ruské kostely a kláštery v Evropě / Comp. V. V. Antonov, A. V. Kobak. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2005. - 399 s. - ISBN 5-87417-208-4 - s. 113-138.
Ruské kostely v Itálii (San Remo, Merano, Florencie, Řím, Bari) // Ruské kostely a kláštery v Evropě / Comp. V. V. Antonov, A. V. Kobak. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2005. - 399 s. - ISBN 5-87417-208-4 - s. 144-162.
Ruské kostely v Turecku (evropská část Istanbulu) // Ruské chrámy a kláštery v Evropě / Comp. V. V. Antonov, A. V. Kobak. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2005. - 399 s. - ISBN 5-87417-208-4 - s. 208-211.
"Ruské Capri" po Gorkém // Problémy dějin ruštiny v zahraničí. Problém. 1. - M.: Nauka, IVI RAN, 2005. - ISBN 5-02-010307-1 - S. 254-265.
ruská Bratislava. Anna Nikolaevna Glebova-Michajlovskaja. Básně (publikace) // Problémy dějin ruštiny v zahraničí: Materiály a výzkum. Problém. 1. - M.: Nauka, IVI RAN, 2005. - ISBN 5-02-010307-1 - S. 381-387.
Ruské církevní komunity v Řecku v meziválečném období // Ruská emigrace v Evropě ve 20.–30. letech 20. století. Problém. 2. - Petrohrad: Aleteyya, 2005. - ISBN 5-94067-117-9 , 5-89329-767-9 - S. 124-131.
Russi 'bianchi' presso un golfo 'azzuro' ["Bílí" Rusové v "modré" zátoce] // In fuga dalla storia. Esuli dai totalitarismi del Novecento sulla Costa d'Amalfi [Útěk z historie. Exulanti totalitních režimů XX století. na pobřeží Amalfi] / M. G. Talalay, M. Romito, D. Richter. - Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2005. - 164 s. - ISBN 978-8888283340 - s. 15-24
La rivincita dei vinti: 'Capri russa' dopo Gor'kij [Vítězství poražených: "Ruské Capri" po Gorkim] // Uno scrittore 'amaro' nel paese 'dolce'. Maksim Gor'kij fra Capri, Sorrento e Mosca ["Zahořklý" spisovatel ve "sladké" zemi. Maxim Gorkij mezi Capri, Sorrento a Moskvou], cura di M. Talalay / Comp., vědecký. vyd. M. G. Talalaya) - Capri: Oebalus, 2006. - 222 s. - ISBN 978-88-89097-07-6 - pp. 145-153
Ein verschollenes Volk. Die Baltendeutschen und Südtirol [Zmizelí lidé. Baltští Němci a Jižní Tyrolsko] // Berührungen. Rusko Tyrolsko. Arunda, n. 70. Innsbruck: Ed. Loewenzahn, 2006 - ISBN 3-7066-2374-9 - PP. 168-171.
Il pellegrinaggio: la Russia verso san Nicola Mirlikijskij [] // San Nicola e la reliquia di Rimini. Storia, arte e spiritualita. - Rimini: Pazzini, 2006. - ISBN 9788889198872 - PP. 169-174.
"Leningrado" nebo "San Pietroburgo"? (reakce v Itálii na návrat historického názvu městu) // Fenomén Petrohrad. Sborník příspěvků ze třetí mezinárodní konference, konané ve dnech 20. – 24. srpna 2001 ve Všeruském muzeu A. S. Puškina. - Petrohrad: Rusko-baltské informační centrum "BLITs", 2006. - ISBN 5-86789-004-X - S. 254-255.
"Micola" di S. Esenin [] // San Nicola e la reliquia di Rimini. Storia, arte e spiritualita. - Rimini: Pazzini, 2006. - ISBN 9788889198872 - PP. 221-223.
Da San Pietroburgo a Capri: il pittore Michele Ogranovitsch [Z Petrohradu na Capri: umělec Michail Ogranovich] / N. Pulita, M. Talalay // Conoscere Capri 4. Studi e materiali per la storia di Capri.— Capri: Oebalus, 2006. - ISBN 978-88-89097-06-9 , 88-89097-06-X - PP. 99-108
Il cimitero del Testaccio e I Russi [Hřbitov Testaccia a Rusů] // Strenna dei Romanisti. Natale di Roma. 21. dubna 2006. MMDCCLIX. - Roma: Editrice "Roma Amor 1980", 2006. - C. 627-646.
La presenza russa ortodossa nel Mezzogiorno italiana [Ruská ortodoxní přítomnost na jihu Itálie] // Messaggeri della Luce. Angeli nell'icona ruska. Antiche icone russe al Complesso Monumentale Guglielmo II di Monreale. - Arezzo: C&M Arte, 2006. - ISBN 9788889712016 , 8889712015 - PP. 66-83.
La rivincita dei vinti: 'Capri russa' dopo Gor'kij [Vítězství poražených: "Ruské Capri" po Gorkim] // Uno scrittore 'amaro' nel paese 'dolce'. Maksim Gor'kij fra Capri, Sorrento e Mosca ["Zahořklý" spisovatel ve "sladké" zemi. Maxim Gorkij mezi Capri, Sorrento a Moskvou] / A cura di M. Talalay. - Capri: Oebalus, 2006. - 222 s. - ISBN 978-88-89097-07-6 - PP. 145-153
Santuario di San Panteleimone al Monte Athos // Pantaleone da Nicomedia: santo e taumaturgo tra Oriente e Occidente. Atti del Convegno. - Neapol: Edizioni Scientifiche Italiane, 2006. - ISBN 8849513097 , 9788849513097 - PP. 133-146.
Vnímání o. Sergius Bulgakov v Itálii / N. Valentini, M. Talalay // Ruská teologie v evropském kontextu. S. N. Bulgakov a západní náboženské a filozofické myšlení. - M .: Teologický a biblický institut, 2006. - ISBN 5-89647-112-2 - S. 81-86.
Otec Pavel Florenský v moderní italské kultuře // Na cestě k syntetické jednotě. Filosofické a teologické dědictví P. A. Florenského a současnost / Ed. V. Porus . - M .: Teologický a biblický institut, 2006. - ISBN 5-89647-157-2 - S. 125-130.
Pietro Canonica. Poslední sochař posledního cara // Ruské umění, 2006. - č. 3. - ISSN 1729-9063 - S. 112-117.
Rusové v Neapoli. Předmluva // Fokin S.I. Ruští vědci v Neapoli. - Petrohrad: Aletheya, 2006. - ISBN 5-89329-856-X - S. 5-10.
Francesco Algarotti: cestovatel, spisovatel, pedagog [Předmluva] // Francesco Algarotti. Ruské cestování. Dopisy o Rusku / Per. z italštiny, komp., kom. M. G. Talalaya. - Petrohrad: Kriga, 2006. - 176 s. - ISBN 5-901805-23-2 - str. 3-26
"Nespolehlivé útočiště": Ruští obyvatelé italského jihu // Rusové v Itálii: Kulturní dědictví emigrace / Kompilováno, vědecké. vyd. M. G. Talalaya. - M .: Ruská cesta, 2006. - 592 s. - ISBN 5-85887-239-5 - s. 96-112
Cartoline da Capri. Dall'isola all'Impero russo // Conoscere Capri 5. Studi e materiali per la storia di Capri. - Capri: Oebalus, 2007. - ISBN 978-88-89097-10-6 - PP. 71-78
Chiesa russa orthodossa ve via Palestro // Strenna dei Romanisti. - Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2007. - PP. 663-674.
Il culto di San Gennaro nelle testimonianze dei pellegrini Russi [Ctít sv. Jannuarius ve svědectvích ruských poutníků] // San Gennaro nel XVII centenario del martirio (305-2005), a cura di G. Luongo. VI - Neapol: Editoriale Comunicazioni Sociali, 2007. - S. 185-194.
Nikolaj Asejev. In macchina per Amalfi (a cura di MT) // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, č. 33-34, 2007. - ISSN 1974-692X - PP. 179-186.
Anastasia Pasquinelli: prezentace ruské veřejnosti [Bibliografie] // Berega: Informační-analytická sbírka ruského zahraničí. Problém. 7. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2007. - S. 89.
Boris Shiryaev: Another Singer of Russian Rome // Toronto Slovanic Quarterly, č. 21 (léto 2007), Řím a Rusko ve 20. století: Literární, kulturní a umělecké vztahy.
Výběrový chronologický seznam publikací o ruské emigraci. // Berega: Informační a analytická sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 7. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2007. - S. 83-88.
Italský loutkář, je ruský exulant [intro. článek] // B. N. Shiryaev. DP v Itálii. Poznámky prodejce panenek / Ed., comm. M. G. Talalaya. - Petrohrad: Aleteyya, 2007. - 230 s. - ISBN 978-5-903354-12-2 - S. 5-10
Myrhou proudící relikvie sv. Nicholas the Wonderworker a další svatyně baziliky v Bari // Nikolaus, 2007. - PP. 225-256. (Samostatná brožura: - Bari: St. Nicholas Research Center, 2007. - 32 s.)
Nechitailov, Vasilij Nikolajevič // Katolická encyklopedie. T. 3. - M .: Vědecká kniha; Františkánské nakladatelství, 2007. - ISBN 978-5-91393-016-3 - s. 808-809.
Pohlednice z Capri // Ruské umění, 2007, č. 2. - ISSN 1729-9063 - S. 125-130.
Ruské památníky na "anglickém" hřbitově ve Florencii // Diaspora. Nové materiály. č. 8. - Paříž-Petrohrad: Atheneum; Phoenix, 2007. - ISBN 5-85042-085-1 - s. 678-686.
Grigorij Gnesin: un cantante vagabondo e la sua favolosa testimonianza suIschia 2008, Anno XXIX, n. 6.-PP. 27-33.
Il caso Gnesin, spia italiana [Případ Gnesina, „italského špióna“] // Stalinismo e Grande terrore / A cura di M. Clementi. - Roma: Odradek, 2008. - ISBN 978-88-86973-94-6 , 88-86973-94-2 - PP. 71-78.
Il monte Athos come centro d'irradiazione del culto di s. Andrea [Hora Athos jako centrum vyzařování kultu sv. Andrew] // Dal lago di Tiberiade al mare di Amalfi. Il viaggio apostolico di Andrea, il Primo Chiamato: testimonianze, cronache e prospettive di ekumenismo nell'VIII Centenario della Traslazione delle Reliquie del Corpo (1208-2008) [Od jezera Tiberias k moři Amalfi. Apoštolská cesta svatého Ondřeje Prvního: Svědectví, kroniky a ekumenické perspektivy k 800. výročí přenesení relikvií (1208-2008)], cura di M. Talalay. - Amalfi: Centro di Cultura e Storia Amalfitana, 2008. - 528 s. - ISBN 978-8888283296 - PP.253-264
Il pellegrinaggio ortodosso nella capitale del Cattolicesimo [Pravoslavná pouť do hlavního města katolíků] // Strenna dei Romanisti. - Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2008. - S. 667-676.
Nechitalov, Vasilij. Írán. Legendy a miniatury / Publ. a úvod. článek M. Talalaye // Frontier. Pacifický almanach. 2008, č. 8 (870). — ISSN 0869-1533 —S. 314-326.
Sčítání ruského mnišství na hoře Athos v letech 1915-1917. // Materiály mezinárodní vědecké a teologické konference "Rusko-Athos: tisíciletí duchovní jednoty". [Moskva. 1.-4. října 2006] - M .: Nakladatelství Ortodoxní humanitní univerzity St. Tikhon, 2008. - ISBN 978-5-7429-0340-6 - S. 280-290.
Římská hraběnka, rozená moskevská hraběnka [Úvod. článek] // D.V. Olsufieva. Starý Řím: průvodce po svatyních věčného města / Překlad, dopl. hlavy M. G. Talalaye. - M .: Palomník, 2008. - 224 s. - ISBN 5-88060-130-7 - str. 5-12
Příloha (Koliseum. Katakomby. Katedrála sv. Petra. Ruská pravoslavná pouť v Římě) // tamtéž, - S. 177-220
Ruský kostel ve Florencii jako památník rodiny Demidovů // Demidov's Timepiece. Rezervovat. 2. - Jekatěrinburg: Demidov Institute, 2008 - ISBN 978-5-87858-013-6 - S. 698-711
Rusové v Miláně // Berega. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 9. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2008. - S. 84-96.
Ruští umělci na jihu Itálie // Umělecká kultura ruské diaspory. 1917-1939. - M.: Indrik, 2008. - ISBN 978-5-91674-012-7 - S. 168-171.
Daria Borghese e l'anima 'romana' di Nikolaj Gogol' [Daria Borghese a "římská" duše Gogola] // Strenna dei Romanisti. - Roma: Editrice Roma Amor 1980, 2009. - S. 645-652
Il Primo Chiamato fra Amalfi, il Monte Athos e le terre slave [(Andrew) První povolaný mezi Amalfi, Athos a slovanskými zeměmi] // Dies Amalfitana. I. / A cura di Edward G. Farrugia, sj. - Roma: Pontificio Istituto Orientale, 2009. - PP. 17-26
Les emigrés russes en Italie: la premiéra vágní [Ruská emigrace v Itálii: první vlna] // Korliakov A. Le Grand Exode Russe - Evropa. 1917-1939. - Paříž, YMCA-PRESS, 2009 - ISBN 978-2-85065-264-6 - PP. 664-665
Panteleimon e Varvara: il culto russo // Pantaleone da Nicomedia. Santo tra cielo e terra: reliquie, kulto, ikonografie. I Santi venuti dall'Oriente. Trifone a Barbara sul camino di Pantaleone a cura di C. Caserta. - Neapol: ESI, 2009 - ISBN 88-4951-860-3 - PP. 479-484.
Reliquie di Santi orientali nella Cappella della Riconciliazione del Duomo di Amalfi [Relikvie orientálních svatých v uličce smíření v katedrále v Amalfi] // Rassegna del Centro di cultura e storia Amalfitana, č. 29, 2009. - ISSN19X4 PP. 41-50.
"A noi, che non abbiamo più la Patria, è rimasta solo la Chiesa": l'emigrazione russa in Italia e l'Ortodossia ["S námi, kteří již nemáme vlast, zůstává jen církev": Ruská emigrace v Itálii a pravoslaví] // Itálie-Rusko, incontri Culturali e religiosi fra '700 e '900, a cura di A. Milano. - Neapol: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, 2009. - ISBN 978-88-89946-53-4 - PP. 227-240.
"Gogol a Roma" od Daria Olsufieva-Borgese: příběh studie // Toronto Slovanský čtvrtletník, č. 30 (internetový časopis), 2009; znovu publikováno v: Nel mondo di Gogol' = Ve světě Gogol / Progetto e ideazione di R. Giuliani, cura dell'edizione a stampa di L. Costantino. - Roma: Lithos, 2012 - ISBN 978-88-97414-15-5 - C. 239-258.
Bellandi, Madeleine. Vzpomínky na život / Předmluva. a publ. M. Talalaya // Problémy dějin ruštiny v zahraničí. Materiály a výzkum. Vydání 2 - M. Nauka, 2009. - ISBN 978-5-02-035552-1 - S.376-384.
Maxim Gorkij mezi Sorrentem a Moskvou // Nansen Readings, 2008: [Materiály druhé stážistky. Konf., 27.–29. října. 2008, Petrohrad / redakční rada: M. N. Tolstoj (vědecký redaktor) a další]. - Petrohrad: ROO ICC "Ruská emigrace", 2009 - ISBN 978-5-87499-001-1 - S. 407-417
Sestry-umělkyně: Alexandra a Daria Olsufievs v exilu // Berega. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 11-12. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2009. - S. 70-74.
Ai margini della solitudine [Předmluva k So. překlady básní] // Aleksej Konstantinovic Lozina-Lozinskij, Solitudine. Capri e Napoli (Appunti casuali di un girovago), cura di F. Senatore e S. Guagnelli, introduzione di M. Talalay, traduzione e postfazione di S. Guagnelli. - Roma: Oebalus, Scienze e Lettere, 2010 - ISBN 978-88-88620-84-8 - PP. IX-XVII
Cimeli messinesi a San Pietroburgo [Mesínské památky v Petrohradě] // Terremoto calabro-siculo del 1908. Dalla notizia alla solidarietà internazionale [Kalabro-sicilské zemětřesení z roku 1908. Od zpráv k mezinárodní solidaritě] / a cura di ML - Reggio Calabria: Città del Sole Edizioni, 2010. - ISBN 978-88-7351-406-0 - PP. 133-138
Flora e fauna nelle acque caprese: testimonianze dei zoologi russi, ospiti della Stazione 'Anton Dohrn' [Flóra a fauna vod Capri: svědectví ruských zoologů, hosté stanice Dorn] / M. Talalay, S. Fokin // Conoscere Capri . Studi e materiali per la storia di Capri - 8 e 9. - Capri: Oebalus, 2010. - ISBN 978-88-89097-14-4 - PP. 89-104.
Il più grande 'Grand Tour' dei Russi: il viaggio dei fratelli Demidovy v Evropě 61, 2010 (Il Grand Tour, proposito ea sproposito). — PP. 121-129.
Il principe Semyon Abamelek-Lazarev: un 'romano' venuto dall'Armenia attraverso la Russia [Princ Semjon Abamelek-Lazarev: "Řím, který přišel z Arménie přes Rusko] // Strenna dei Romanisti. - Roma: Editrice "Roma Amor 1980", 2010. - PP. 695-702.
Andrey Ivanovič Kaffi: odpor k bolševismu a nacistickému fašismu // Nansen Readings, 2009: [Materiály třetí stážistky. Konf., 17.–19. listopadu. 2009, Petrohrad / redakční rada: M. N. Tolstoj (vědecký redaktor) a další]. - Petrohrad: ROO ICC "Ruská emigrace", 2010. - ISBN 978-5-905042-01-0 - S. 197-203
Italští hosté Yasnaya Polyana: Nové materiály [Hugo Arlotta, Paolo Trubetskoy, Pietro Küfferle] // Lev Tolstoj a světová literatura: Sborník VI. mezinárodní vědecké konference, Yasnaya Polyana [11-15 Aug. 2008 / ed.-komp. G. Alekseeva]. - Tula: Museum-estate of L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana", 2010. - ISBN 978-5-93322-029-9 - S. 85-94
Přejmenování v deltě Něvy, nebo se přejmenují řeky? // Nový toponymický časopis, č. 3 (32), 2010. - ISSN 1819-1169 - S. 40-50 - (záhlaví "Archiv toponymistů")
Ruská Itálie: Na památku zesnulých [Jevgenij Alexandrovič Vagin, Viktor Lvovič Zaslavskij, Nina Mikhailovna Kaukhchishvili] // Shores. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 13. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2010. - S. 32-40.
Echo ruských stepí [doslov] // Maria Teresa Giusti. Italští váleční zajatci v SSSR. 1941-1954 / Per. z italštiny, vědecký vyd. M. G. Talalaya; úvodní slovo V. Záslavský. - Petrohrad: Aleteyya, 2010. - 270 s., ilustrace. — (Bibliotheca italiana). - ISBN 978-5-91419-272-0 - str. 253-257
"Strýček Grisha vypráví": tragický osud petrohradského představitele rodiny Gnessinů // Něvský archiv: Sbírka historických a místních dějin. Problém. IX. - Petrohrad: Tváře Ruska, 2010. - ISBN 978-5-87417-349-4 - S. 251-260.
„Nejbližší člověk na světě“: T. S. Varsher a její svědectví o Miljukovovi // Myslící světy ruského liberalismu: Pavel Miljukov. Ed. M. Yu Sorokina. - M .: Ruská cesta, 2010. - ISBN 5-86983-087-7 - S. 210-224.
L'Ambasciata russa in Piemonte e le iniziative ortodosse [Ruské velvyslanectví v Piemontu a ortodoxní iniciativy] // Odeporica e dintorni : cento studi per Emanuele Kanceff. Svazek 1 / [a cura di] P. Menzio, C. Kanceff, E. Kanceff. - Moncalieri (Torino): Centro interuniversitario di ricerche sul "Viaggio in Italia" (CIRVI), 2011. - ISBN 978-88-7760-100-1 - PP. 305-312 - ("Biblioteca del Viaggio in Italia", Studi)
'Don Michele', l'uomo chiave dell'emigrazione russa nel Meridione ["Don Michele", muž-klíč ruské emigrace na italském jihu]: [předmluva] // Un pescatore russo a Positano / Michail Semënov; cura di Vladimir Keidan; introduzione e redazione Michail Talalay - Amalfi: Centro di Cultura Amalfitana, 2011. - 423 s. - ISBN 978-88-88283-21-0 - PP. 11-20
Amalfi svatyně a její rám; Ruské athoské kláštery jako zdroj kultu apoštola Ondřeje // Ondřeje Prvního - apoštola pro Západ a Východ. Sbírka věnovaná 800. výročí převozu relikvií do Amalfi (Itálie). - M.: BBI, 2011. - ISBN 978-5-89647-262-9 - S. 141-150; 204-208.
Anglo-italský spisovatel s ruskými kořeny Niccolò Tucci: Bio-bibliographic note // Russian Abroad: History and Modernity: So. Umění. Problém. 1. K 90. výročí akademika E.P. Čelyševa. - M.: INION RAN, 2011. - S. 221-223
Zapomenutý italský památník ruského vítězství nad Napoleonem: Oblouk míru v Miláně // Rusko-Itálie: společné hodnoty: sbírka vědeckých článků XVII konference Carskoje Selo / Státní muzejní rezervace Carskoje Selo. - Petrohrad: Stříbrný věk, 2011. - ISBN 978-5-902238-83-6 - S. 514-521.
Ilyinsky Cathedral na Athos // Předmět architektury: Umění bez hranic / Ed. vyd. a komp. I. N. Sljunková. - M .: Pokrok-tradice, 2011. - ISBN 978-5-89826-383-6 - S.327-334
Pouť v Itálii: mezi „cizím“ a „naším“ // Na křižovatce věčnosti. Svět očima poutníků. - M .: Lepta Kniga, 2011. - ISBN 978-5-91173-256-1 - S. 152-172.
Úvahy bývalého výrobce: S. I. Senkov v Itálii // Lidé a osud ruské diaspory. - M .: Ortodoxní St. Tikhon University for the Humanities, IVI RAS, 2011. - ISBN 978-5-94067-343-9 - S. 210-219
Renato Rizaliti [bibliografie] (sestavil M. G. Talalay) // Berega. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 14. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2011. - S. 70-75
Ruská nekropole ve Florencii // Archivio italo-russo = rusko-italský archiv. č. VIII / Ed. K. Diddy a A. Shishkin. - Salerno, 2011. - ISBN 978-88-6235-021-1 - S. 297-324.
Emigrace, diktatura, svoboda: ruský konzulát v Neapoli a jeho oddělení v první třetině 20. století. (Na základě materiálů Státního archivu Neapole) // Rusko-Itálie: Etické a kulturní hodnoty v historii. Sborník konferenčních materiálů / Comp. a ed. M. G. Talalaya. - M.: IVI RAN, 2011. - ISBN 978-5-94067-337-8 - S. 68-77.
Ebrei russi a Merano // Zachor. Juden im su?dlichen Tirol im 19. und 20. Jahrhundert = Ebrei nel Tirolo meridionale fra Otto e Novecento = Židé v jižním Tyrolsku v 19. a 20. století. - [Merano] : Landesmuseum Schloss Tirol ; Lana: Tappeiner, [2012]. - ISBN 88-7073-708-X , 978-88-7073-708-0, 9788870737080 - S. 225-230.
I santi Cosma e Damiano nella tradizione popolare russa // I santi taumaturgi Cosma e Damiano venerati a Ravello: storiografia e culto / A cura di Claudio Caserta. - Neapol: Edizioni Scientifiche Italiane (ESI), 2012. - ISBN 884952353X , 9788849523539 - PP. 95-98.
Giuseppe Lazzati - milánský "starý muž" // Amvrosian Readings. Sborník příspěvků z konferencí 2008-2011 - Kyjev: Gorobets, 2012. - ISBN 978-966-8508-51-6 - S. 99-104.
Deníky princezny Dabizh / Úvod, publikace (spolu s E. Bordatem) // Deribasovskaya - Richelieuskaya. Oděský almanach. č. 49 (II), 2012. - S. 270-396; č. 50 (III), 2012. - S. 274-307.
Dostojevskij o dětech a jeho dětech o něm: svědectví Lyubova Fedorovny Dostojevské // Amvrosievova čtení. Sborník příspěvků z konferencí 2008-2011 - Kyjev: Gorobets, 2012. - ISBN 978-966-8508-51-6 - S. 300-304.
Proč člověk potřebuje sever? Epos o generálu Nobileovi a jeho červeném stanu // Sever a historie. Čtvrté čtení Feodoritovského. - Petrohrad; Murmansk: Ladan, Nakladatelství Murmanské a Mončegorské diecéze, 2012. - ISBN 978-5-86983-104-0 - S. 330-338.
Komentáře k biografii B. N. Shiryaeva // Shiryaev B. N. Unquenchable lampada. - Solovki: Spaso-Preobraženskij Solovecký stauropegiální klášter, 2012. - S. 469-476.
Oskar Wiesel: diplomat a průkopník etnografie Kola Saami // Všeruská vědecká a praktická konference „VIII Trifonová vzdělávací četba“: 17.-18. října 2011 / Komp. N. I. Strelskaya, N. P. Gratsianova. - Murmansk: MOIPKROiK, 2012. - S. 75-78. (rozšířené a upravené vydání – viz odst. 184)
Tolstého překladatelky Sophia Ber a Irina Paskevich podle nových italských zdrojů // Lev Tolstoj a světová literatura. Sborník příspěvků ze VII. mezinárodní vědecké konference / Ed.-comp. G. Aleksejev. - Tula: Museum-estate of L. N. Tolstoy "Yasnaya Polyana", 2012. - ISBN 978-5-93322-063-3 - S. 333-344.
Práce Piera Cazzoly o rusistice [bibliografie] (sestavil M. G. Talalay, předseda N. V. Revyakina) // Berega. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 16. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2012. - S. 91-100
Svatyně Milána a jejich duchovní a vzdělávací význam podle poznámek domácích cestovatelů // Amvrosiev Readings. Sborník příspěvků z konferencí 2008-2011 - Kyjev: Gorobets, 2012. - ISBN 978-966-8508-51-6 - S. 431-434.
Umberto Zanotti-Bianco - Nansenův italský kolega (spolu s P. Cazzolou) // Berega. Informační-analytické sbírka ruštiny v zahraničí. Problém. 15. - Petrohrad: ICC "Ruská emigrace", 2012. - S. 67-70.
Florentské dveře - "Brány ráje" // Kazaňská katedrála - chrám a památník ruské vojenské slávy. Sborník materiálů vědecko-praktické konference k 200. výročí katedrály Kazaňské ikony Matky Boží / Nauch. vyd. prof. M. V. Shkarovský. - Petrohrad: Galerie, 2012. - S. 207-212.
Florentské statky knížat Demidovů: od vily San Donato po panství Pratolino // Russian Estate: Collection of the Society for Study of the Russian Estate: Issue. 17 (33) / Nauch. redaktor a spol. M. V. Nashchokina. - M.-SPb: KOLO, 2012. - ISBN 978-5-901841-92-1 - S. 32-48.
"Udělejte to tak, aby mohli říct 'toto je náš domov'." Pomoc valdenské církve ruským emigrantům v Itálii. Druhá polovina XX století // Historický archiv. č. 1. - 2012. - ISSN 0869-6322 - S. 102-114.
Il pellegrinaggio russo in Italia e la sua letteratura [Ruská pouť do Itálie a její literatura] // Sindibad medetirraneo. Podle topografie della memoria da Oriente a Occidente / Cura di R. Morosini a Charmaine Leemore. - Lecce: Pensa Multimedia vyd., 2013. - ISBN 978-88-8232-990-7 - PP. 281-302.
La Chiesa Ortodossa Russa e il suo atteggiamento verso il Risorgimento [Ruská pravoslavná církev a její vztah k Risorgimentu] // L'Unità d'Italia nell'occhio dell'Europa. Cura di E. Kanceff, "Biblioteca del Viaggio in Italia", Studi, n. 107, - Moncalieri, CIRVI (Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio v Itálii), 2013. - ISBN 978-88-7760-107-0 - S. 123-128.
Testimonianze sull'ultima prinicpessa Demidov di San Donato dagli archiv della chiesa russa // I Demidoff fra Russia e Italia. Gusto e prestigio di une famiglia in Europa dal XVIII al XX secolo / A cura di L. Tonini. - Firenze: Leo S. Olschki, 2013. - ISBN 9788822262936 - PP. 299-304.
Baltská manželka sicilského klasika: Genealogie a literatura [Alexandra von Wolf, provdaná Tomasi di Lampedusa] // ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi / Comp. a ed. M. G. Talalaya. - M.: Staraya Basmannaya, 2013. - ISBN 978-5-906470-12-6 - S. 152-167; [rozšířená verze: Ruská Sicílie ... 2. vyd., Rev. a doplňkové ISBN 978-5-906470-12-6 - s. 329-358.
Hrabě Buturlins (vymřelý rod) (spolu s O.N. Naumovem) // Šlechtický kalendář: Referenční genealogická kniha ruské šlechty. Notebook 17 / Rev. vyd. A. A. Šumkov. - M .: Staraya Basmannaya, 2013. - ISBN 978-5-904043-87-2 - S. 65-78.
Demidovští princové ze San Donato ve XX století (podle nových archivních zdrojů) // Demidovové v Rusku a Itálii. Zkušenosti vzájemného ovlivňování ruské a evropské kultury v XVIII-XX století. na příkladu několika generací rodiny Demidových. / Mezinárodní nadace Demidov. — M.: Ed. Centrum "Concept Media", 2013. - ISBN 978-5-9905079-1-3 - S. 339-346.
Opatrovnictví Lávry Alexandra Něvského nad ruskými farnostmi v Itálii // 300 let Nejsvětější Trojice Lávra Alexandra Něvského / So. konferenční materiály, ed. M. V. Shkarovský. - Petrohrad: Tiskárna "NP-Print", 2013. - ISBN 978-5-905942-56-3 - S. 228-232.
Oskar Wiesel: Diplomat a průkopník etnografie Kola Saami // Barents Collection, 1 (1), 2013. Regionální meziuniverzitní vědecká publikace. Sbírka článků a materiálů. - Murmansk: Nakladatelství Moskevské státní univerzity, 2013. - ISBN 978-5-86185-747-5 - S. 141-144
Pod podmanivým nebem Sicílie // Ruská Sicílie = La Sicilia dei Russi (sestavil, upravil M. G. Talalay). — M.: Staraya Basmannaya, 2013. — [1. vyd.: 224 s. - ISBN 978-5-904043-93-3 ; 2. vyd.: 388 s. - ISBN 978-5-906470-12-6 ] - S. 12-18
Po Pavlovi. O osudu velmistra Giovanniho Battisty Tommasiho / M. Talalay, A. Terentiev // Řád Malty a Ruska. Sborník příspěvků z vědecké konference Státní muzejní rezervace "Gatchina" 21.-22.11.2013. - Petrohrad: GMZ "Gatchina", 2013. - ISBN 978-5-91498-048-8 - S. 163-167.
Ruská armáda v Itálii v roce 1799: osvobození nebo okupace? // Rusko - Itálie: kulturní a náboženské vazby v XVIII-XX století. - M.: IVI RAN, 2013. - S. 45-50; [rozšířená verze: Rusko a Itálie… 2. dodat. vyd. - Petrohrad: Aleteyya, 2014. - ISBN 978-5-94067-395-8 - S. 45-54]
Ruský osud XX století: těžká práce, exil, exil [o B. N. Shiryaev] // Memoáry Soloveckých vězňů. T. 1 / resp. Ed.: Kněz V. Umnyagin. - Solovki: Spaso-Preobražen. Solovety. stauropeg. manžel. klášter, 2013. - 774 s. - ISBN 978-5-91942-022-4 - s. 194-199
La ricezione delle opere algarottiane in Russia [Vnímání Algarottiho díla v Rusku] // Nel terzo centenario della nascita di Francesco Algarotti (1712-1764) / A cura di M. Pastore e G. Pizzamiglio. — Venezia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 2014. — ISBN 978-88-95996-46-2 — PP. 151-157
Strojvedoucí Brambilla, exulant z Oděsy [o vyhnání Italů ze SSSR v roce 1937] // Deribasovskaya - Rishelyevskaya. Oděský almanach. č. 58, 2014. - S. 29-35.
Wiessø, J.-P. "Petersburg v roce 1816" / publikace, comm. M. Talalaya // Rusko-Itálie: kulturní a náboženské vazby v 18.-20. století. 2. přepracované vydání / Comp., ed., předmluva. A. Milano a M. Talalaya. - Petrohrad: Aleteyya, 2014. - ISBN 978-5-94067-395-8 - S. 64-70.
Madonna del Don - Panna Maria z Donu: Ruská ikona, patronka alpských střelců // Mučedníci XX století. Šesté čtení Feodoritovskiye / ed. archim. Mitrofan (Balandin). - Murmansk - Petrohrad: Ladan, 2014. - ISBN 978-586983-086-9 - S. 98-111.
Materiály o Nikolaji Lokhovovi z archivu jeho vnuka // Pskovský kronikář: Místní historický almanach, 2014. - č. 1 (9). - ISBN 978-5-600-00064-3 - s. 140-154.
M. A. Osorgin ve dvou emigracích: autorské a knihovnické knihy // Ruská veřejná knihovna. I. S. Turgeněv je křižovatkou duchovního života Ruska a Francie. - Petrohrad: Slavní univerzitní studenti St. Petersburg State University, 2014. - ISBN 978-5-98104-029-0 - S. 74-80.
Perský folklór je unikátní „trofej“ z kavkazské fronty // První světová válka: 1914. Materiály mezinárodní vědecké konference. Tula, 22.–25. dubna 2014 / Ed. Samartseva E. I., Druzhinina V. I., Romanova A. A. - Tula: Publishing House of TulGU, 2014. - ISBN 5-7679-2726-X , 9785767927265 - S. 320-327.
Tesařský král "zpívá": hudební štěstí legendy Saardam // Rusko - Nizozemsko. Dialog kultur v evropském prostoru. Materiály V. mezinárodního Petrova kongresu. Petrohrad 7.-9. června 2013 - Petrohrad: Evropský dům, 2014. - ISBN 978-5-8015-0337-0 - S. 378-383.
Shuvalova, A.I. Co si pamatuji. Oděské fragmenty (publikace) // Deribasovskaya - Rishlevskaya. Oděský almanach. č. 57, 2014. - S. 64-75.
San Sergio di Radonezh // Ruské umění, 2014, č. 2. Sergius z Radoneže a jeho doba. - ISSN 1729-9063 - S. 54-59.
Nuri a Gina: Impossible Love // Literární republika. Almanach. č. 3, 2014. - S. 275-280.
Rusko-polské příběhy na pobřeží Amalfi // Sztuka Europy Wschodniej = Umění východní Evropy = Umění východní Evropy. Vol. 3: Polscy i rosyjscy artysci i architekci w koloniach artystycznych zagranica a na emigracji politycznej 1815-1990 = Polští a ruští umělci a architekti v uměleckých koloniích v zahraničí a v politické emigraci 1815-1990 = Polští a ruští umělci a architekti v uměleckých koloniích v Polsku v zahraničí a v politickém exilu 1815-1990 / J. Malinowski (hlavní red.), I. Gavrash, D. Ziarkowski (ed.), [Polski Instytut Studiów nad Sztuka Swiata / Wydawnictwo Tako, Warszawa-Torun] - ISSN 2353 -5709 - ISBN 978-83-62737-64-2 - s. 95-100.
Britská delegace do Petrohradu anninské éry a její italský deskriptor (F. Algarotti) // Rusko - Velká Británie. Pět století kulturních vazeb. Materiály VI. mezinárodního kongresu Petra Velikého, Petrohrad, 6. – 8. června 2014 / Institut Petra Velikého; [ed.: A. V. Kobak, O. L. Kuvaldina; Ed.: E. N. Kalshchikov, G. B. Boguslavskaya] .- Petrohrad: Evropský dům, 2015. - 767 s. : nemoc., portr. — Bibliograf. v podřádku Poznámka — ISBN 978-5-8015-0350-9 — S. ?—?
Velkokněžna Maria Nikolaevna a její palác-muzeum "Villa Quarto" ve Florencii // Paláce Romanovců jako památky historie a kultury. Materiály mezinárodní konference. Petrohrad - Carskoje Selo - Peterhof. 7.–9. října 2013. [ed.: A. V. Kobak a další]. - Petrohrad: Evropský dům, 2015-538 s. : nemocný. — ISBN 978-5-8015-0345-5 — S. ?—?
Italové v Rusku: co o nich dnes víme? (místo předmluvy) / E. S. Tokareva, M. G. Talalay // In: Rusko a Itálie. Problém. 6: Italové v Rusku od starověké Rusi po současnost = Italiani in Russia dalla Rus' antica fino ad oggi / [res. Ed.: E. S. Tokareva, M. G. Talalay]. — M.: Lenand (URSS), 2015. — 460 s. : nemoc., portr. — ISBN 978-5-9710-2384-5 — S. ?—?
Mussoliniho východní kampaň: fakta, hodnocení, paměti / M. G. Talalay, Maria Teresa Giusti // tamtéž - S. ?-?
La Sicilia dei Russi // La Sicilia dei Russi / a cura di Michail G. Talalay. — Mosca: Staraja Basmannaja, pold. 2015. - (Collana "Italia dei Russi") - ISBN 978-5-904043-95-7 (?) - PP. 13-32
Druhá vlna ruské emigrace v Itálii a problémy repatriace // Emigranti a repatrianti XX století: Slepukhinská čtení - 2014: Sborník příspěvků z mezinárodní vědecké konference / [sestavil: P. N. Bazanov, doktor historie. n.; redakční rada: Slepukhina N. A. (odpovědná redaktorka) a další; intro. zásobník jako ist. n. Vladimír Jurijevič Čerňajev]. - Petrohrad: Fond Slepukhin, 2015. - 730 s. - ISBN 978-5-9676-0744-8 - str. 405-421
Lilian von Radloff // Primus inter pares (k 175. výročí narození V. V. Radlova). - Petrohrad: MAE RAN, 2015. - 200 s. - ISBN 978-5-88431-291-3 - s. 185-187
Ruská porevoluční emigrace v Itálii při hledání jazykové identity // Srovnávací literatura a kultura: Východiska národní literatury a kultury. konferenční kniha. - Baku: Baku Slavic University, 2015. - ISBN 978-9952-28-261-0 - S. 64
"Ďábel v Pontelungu": italský fiktivní román o Michailu Bakuninovi// Muž ze tří století (Čtení Prjamukhin - 2014, mezinárodní konference věnovaná 200. výročí narození M.A. Bakunina). - M .: Tiskárna "Futuris", 2015. - S. 304-307.
Ischia c'era un barbiere-pittore (Luigi De Angelis). Ricordi del pittore russo Gregorio Scillian = Holič-umělec žil na Ischii (Luigi De Angelis). Memoáry ruského umělce Grigory Shiltyan // Introduzione e commenti di M. Talalay = Publikace, předmluva, komentáře M. Talalaye (ruská část za účasti V. Khalpakhchyan) - La Rassegna d'Ischia. Anno XXXVII, N. 1. Febbraio-Marzo 2016. - S. 20-25
Nejnovější zprávy a anekdoty Umberta Eca // Deribasovskaya-Rishelyevskaya. Oděský almanach. č. 65, 2016. - Odessa: "PLASKE" as, 2016, - str. 254-257.
"Okno" proříznuté Algarotti. [Předmluva] // Francesco Algarotti. "Okno do Evropy": Deník z cesty z Londýna do Petrohradu v roce 1739 / Předmluva, přeloženo z italštiny, komp. a ed. M. G. Talalaya. — M.: Staraya Basmannaya, 2016. — 164 s. - (Ruská Itálie) - ISBN 978-5-906470-69-0 - S. 7-26
Benátská Černá Hora a Petrovská éra: památná místa // Petrovské památky Ruska a Evropy: studium, ochrana, kulturní turistika. Materiály VII. mezinárodního Petrova kongresu. Petrohrad, 5.-7. června 2015 / sestava A.V. Kobak a O.L. Kuvaldin. - Petrohrad: Evropský dům, 2016. - ISBN 978-5-8015-0371-4 - S. 344-356
Akademik M.T. Preobraženskij - architekt ruského kostela v Sofii // sborník z konference v Sofii (v tisku).
Hraběnka Uvarová-Korniani a její brožura proti Tolstému "Due seduttori" ("Dva svůdci") // Lev Tolstoj a světová literatura. Materiály mezinárodní vědecké konference IX. - Tula: L.N. Tolstoy "Yasnaya Polyana", 2016. - ISBN 978-5-93322-110-4 - S. 311-320
Od vydavatele // hrabě Dmitrij Adamovič Olsufiev. Věčný koberec života. Rodinná kronika / Publikace M. G. Talalay - M .: Indrik, 2016. - ISBN 978-591674-402-6 - S. 15-22

Poutní literatura, průvodce, příručky

Kostel Narození Páně ve Florencii = Chiesa russa ortodossa della Natività. - Florencie, 1993. - 20 s. — [Brožura vydaná farností]
Ruský kostel v S. Remo: Historický a umělecký průvodce = La Chiesa ortodossa russa di San Remo: Guida stor.-artistica - San Remo: ACCHD, 1994. - 24 s. — [Brožura vydaná farností]
Pravoslavná ruská církev v Římě: Ve jménu svatého Mikuláše Divotvorce. - Řím, 1994. - 24 s. — [Brožura vydaná farností]
Ruská pravoslavná církev v Miláně ve jménu sv. Sergius z Radoneže a Serafim ze Sarova / Ed. Opat Demetrius (Fantini). - Milan: B.I., 1996. - 20 s. — [Brožura vydaná farností]
Společník ruského pravoslavného poutníka v Římě: Popis Říma. kněz místa a vesmíry v nich. svatyně / Komp. Archim. Dionýsius (Valedinskij). — 2. vyd., opraveno. a doplňkové / Společný red., comm., add. hlavy M. G. Talalaye. — Řím: Pravoslav. Rus. kostel v Římě, 1999. - 136 s.
Pravoslavný ruský kostel sv. Mikuláše Divotvorce v Římě - 2. vyd. - Řím: B.I., 2000. - 20 s.
Pravoslavný ruský kostel Narození Krista a svatého Mikuláše Divotvorce ve Florencii: historický a umělecký průvodce. - Florencie: Ortodoxní ruská církev ve Florencii, 2000. - 48 s. - Tři oddělení publikace: v ruštině, italštině. a angličtina.
La Firenze dei Russi [ruská Florencie] / M. Talalay, L. Tonini. - Firenze: Edizioni Polistampa, 2000. - 64 s. - ISBN 9788883042362 - (reedice: M., 2011 - ISBN 978-5-89076-184-2 , 9785890761842)
Společník ruského pravoslavného poutníka v Římě: Popis Říma. kněz místa a vesmíry v nich. svatyně / Komp. Archim. Dionýsius (Valedinskij). - 3. vydání, Rev. a doplňkové / Společný red., comm., add. hlavy M. G. Talalaye. — Řím: Pravoslav. Rus. kostel v Římě, 2002. - 136 s.
Ruský Athos: Průvodce v historických esejích. - M .: Palomník, 2003. - 192 s. — ISBN 5-87468-214-7
D. V. Olsufieva. Starý Řím: průvodce po svatyních věčného města / Trans., ed., st., add. hlavy M. G. Talalaye. - M .: Palomník, 2008. - 224 s. — ISBN 5-88060-130-7
Myrhou proudící relikvie sv. Nicholas the Wonderworker a další svatyně baziliky Bari. - Bari: St. Nicholas Research Center, 2008. - 32 s.
Ruský Athos. Průvodce v historických esejích. - 2. vyd. — M.: Indrik, 2009. — 176 s. - (ruský Athos; vydání 2) - ISBN 978-5-91674-042-4
Ruský svět Milána. Procházky po historických adresách s M. Talalayem: průvodcem. - Petrohrad: LIK, 2011. - 256 s. — ISBN 978-5-86038-169-8
Patriarchální složenina sv. Nicholas the Wonderworker v Bari. — M.: Indrik, 2013. — 48 s.
Svatý Mikuláš a jeho relikvie. Historie a ikonografie průzkumu v roce 1957 / Překlad, ed., dodatky M. G. Talalay. - Bari: Cacucci Editore, [2014] - 172 rublů.
Řím pravoslavný. Referenční příručka pro poutníky / I. Bondareva, M. G. Talalay. - Řím-Moskva: Indrik, 2014. - 120 s. — ISBN 978-5-91674-305-0
Alberobello ortodoxní. Referenční kniha pro poutníky / M. G. Talalay, Z. Khafizova. - Moskva - Alberobello: Indrik, 2015 - 48 s. — ISBN 978-5-91674-000-0
Ortodoxní Milán. Referenční příručka pro poutníky / M. G. Talalay. - Moskva-Milán: Indrik, 2015. - 144 s. — ISBN 978-5-91674-346-3

Publikace v týdeníku Russian Thought (Paříž)

Ruské chorály v San Remu // Ruské myšlení, č. 4023. 31.04.1994. - str. 17
„Narodil jsem se tady, ale moje vlast je tam, daleko...“ Poezie Niny Charkevich // Ruská myšlenka, č. 4027. 28. 4. 1994. - str. 14
Villa Demidoff. Italské muzeum, památník ruské kultury // Ruské myšlení, č. 4033. 05.09.1994. - str. 17
"Rossoponti", neboli jarní vlaštovky // Ruská myšlenka, č. 4051. 3.11.94. - str. 18
Athoské cesty-silnice. Svyatogorcy of the End of the Century // Ruské myšlení, č. 4054. 24. 11. 1994. - str. 17
Andrej Tarkovskij ml. // Ruská myšlenka, č. 4067. 2. 4. 1995. - str. 13
Neapolský vězeň. Anna Lo Gatto-Maver vypráví // Ruská myšlenka, č. 4113. 15.02.1996. - str. 11
Ortodoxní ikona v Itálii. Rozhovor s malířkou ikon Elenou Men // Ruská myšlenka, č. 4124. 2. 5. 1996. - str. 14
Rusko ve Florencii // Ruské myšlení, č. 4135. 18.07.1996. - str. 13
Na památku Jevgenije Polyakova // Ruská myšlenka, č. 4149. 14.11.1996. - str. 17
Florence se loučí s maestrem [pohřeb choreografa E. Polyakova] // Ruská myšlenka, č. 4161. 13.02.1997. - str. 16
Mnich, historik, básník. Ke 100. výročí úmrtí archimandrita Pimena (Blagovo) // Ruská myšlenka, č. 4188. 9/11/1997. - str. 16
Na památku Anastasie Nikolaevny von Hertzfeld // Ruská myšlenka, č. 4211. 28.02.1998. - str. 22
Ruský Istanbul // Ruská myšlenka, č. 4257. 02/11/1999. - str. 14
Na památku Niny Adrianovny Charkevich // Ruská myšlenka, č. 4281. 5.8.1999. - str. 24
Ruský student Schoenberga (ke 100. výročí N. M. Pravosudoviče) // Ruská myšlenka, č. 4283. 9.09.1999. - S. 20.
Kreml z východu. Andreevsky Skete má 150 let // Ruská myšlenka, č. 4303. 3.02.2000. - S. 21.
Ruská bohéma v Positanu // Ruské myšlení, č. 4304. 2. 10. 2000. - str. 19
Na památku Nikolaje Timčenka // Ruská myšlenka, č. 4310. 23.04.2000. - str. 15
Pokus o zničení ruského hřbitova v Soluni // Ruská myšlenka, č. 4315. 27.05.2000. - str. 14
Nový pomník ruských válek. Thessaloniki, vojenský hřbitov 1. světové války // Ruské myšlení, č. 4328. 27.07.2000. - str. 19
Existuje „čtvrtá vlna“? // Ruská myšlenka, č. 4348. 1.11.2001. - str. 13
Položení základu ruského kostela v Římě // Ruské myšlení, č. 4355. 1.04.2001. - str. 10
Ruský hrabě, italský mnich. Padre Augustine-Maria, ve světě Grigorij Petrovič Šuvalov // Ruská myšlenka, č. 4366. 24.05.2001. - str. 11

Recenze

Ruští emigrantští umělci v Itálii (O. L. Leykind, K. V. Makhrov, D. Ya. Severyukhin. Artists of the Russian Abroad, 1917-1939. Biographical Dictionary. Petrohrad, 1999). // Rusko a Itálie. Problém. 5. Ruská emigrace v Itálii ve XX století. - M: Věda. 2003. - ISBN 5-02-008864-1 - str. 320-323
Memoirs of I. B. Golitsyna (I. Galitzine. Dalla Russia alla Russia. Milano, 1996) // tamtéž, s. 327-328
"Under an alien nebement" (E. Bordato. Sotto un cielo straniero. Vita e memoria di una principessa in esilio. Rovereto, 2000) // tamtéž, C. 328-331
Biancheri B. Ritorrno a Stomersee [Návrat do Stomersee]. Milán, 2002; Jarre M. Ritorno v Lettonii [Návrat do Lotyšska]. Torino, 2003. // Rusové v Itálii: Kulturní dědictví emigrace (sestavil, vědecké vyd. M. G. Talalay). - M .: Ruská cesta, 2006. - 592 s. - ISBN 5-85887-239-5 - str. 558-560
Ginzburg L. Písmeno al ohraničit. 1940-1943 / A cura di L. Magnoni. - Turín, 2004. // tamtéž, s. 565-568
Solidudine. Capri e Napoli Appunti casuali di un girovago di Aleksej Lozina-Lozinskij // La Rassegna d'Ischia, 2010, č. 4
Gian Piero Piretto.Gli occhi di Stalin. La cultura visuale sovietica nell'era staliniana [Gian Piero Piretto. Stalinovy oči Vizuální sovětská kultura ve stalinské éře], Raffaello Cortina Editore, Milano, 2010 // Enthymema, č. 5 (2011) — str. 301-304 - ISSN 2037-2426
Gian Piero Piretto. La vita privata degli oggetti sovietici. 25 příběhů z jiného světa [Gian Piero Piretto. Soukromý život sovětských poddaných. 25 příběhů z jiného světa], Milano, Sironi, 2012—206 s. // Enthymema, č. 7 (2012) - str. 257-265 - ISSN 2037-2426

Viz také

Rozšířená bibliografie M. G. Talalaye v rámci projektu "St. Petersburg"

Poznámky

↑ 1 2 Samizdat Leningrad, 2003 .
↑ Okno do Evropy. Zápisky leningradského průvodce . Rádio Liberty (11. dubna 2021). Získáno 19. dubna 2021. Archivováno z originálu 19. dubna 2021. (Ruština)
↑ Soumrak 1-12 (1988-1991). Obsah archivován 13. června 2018 na Wayback Machine // Twilight: Literary and Artistic Journal. - 1991. - č. 12 - S. 174
↑ Petersburg "Memorial" zvolil novou desku Archivní kopie ze dne 25. prosince 2017 na Wayback Machine // Kogita.ru. Veřejné zpravodajství Severozápad, 15.12.2014
↑ Koncert k 30. výročí petrohradského „Memoriálu“ (14. června 2018) . Získáno 14. června 2018. Archivováno z originálu 6. srpna 2018. (neurčitý)
↑ Politické represe, 2016 , str. 413.
↑ Překladatel bez masky : Jak se připravoval první sovětský James Bond
↑ Talalay Michail Grigorievich Archivní kopie ze dne 15. ledna 2020 na Wayback Machine // Ústav světových dějin Ruské akademie věd, igh.ru
↑ Hermitage-Italy Center Archivováno 18. února 2017 na Wayback Machine // hermitagemuseum.org; viz také : Hermitage Italia
↑ Laureáti ceny na památku moskevského metropolity Macariuse a Kolomny. 2012-2013 Archivovaná kopie ze dne 14. ledna 2016 na Wayback Machine // m-fond.ru
↑ Centro di Cultura e Storia Amalfitanan Archivováno 18. února 2017 na Wayback Machine // centrodiculturaestoriaamalfitana.it
↑ Insieme per l'Athos Archivováno 18. února 2017 na Wayback Machine // insiemeperathos.org
↑ Associazione Puglia – Rusko Archivováno 18. února 2017 na Wayback Machine // puglia-russia.com
↑ Ruská genealogická společnost: Archivní kopie členů společnosti z 29. listopadu 2014 na Wayback Machine // petergen.com/rgo
↑ Viaggiatori. Circolazioni scambi ed esilio Archivováno 9. dubna 2018 na Wayback Machine // viaggiatorijournal.com
↑ 1 2 Seminář "Ruské pravoslaví v Itálii" se konal v Archivní kopii Biblického a teologického institutu ze dne 13. dubna 2017 na Wayback Machine // Portal credo.ru, 1. listopadu 2004
↑ Pravoslavná farnost ve jménu svatého apoštola Ondřeje Prvozvaného v Neapoli Archivní kopie z 12. dubna 2017 na Wayback Machine - napoli.cerkov.ru
↑ Rada IOPS rozhodla o přijetí nových členů Společnosti 10:58 / 21. prosince 2016 (Datum akce: 19. prosince 2016) Archivní kopie ze dne 16. srpna 2017 na Wayback Machine // ippo.ru
↑ Michail Talalay: „Ruská stopa v zahraničí je klíčem k pochopení jiných kultur“ Archivní kopie ze dne 3. prosince 2018 na Wayback Machine // Heritage Keepers, 09/03/2018
↑ Předání patriarchální ceny M. Talalayovi Archivní kopie ze dne 24. března 2019 na Wayback Machine // Kostel sv. Kateřiny Velkomučednice v Římě, 5. 5. 2015
↑ Prezentace knihy řádného člena IOPS, historika Michaila Talalaye se konala v Itálii Archivní kopie ze 7. listopadu 2020 na Wayback Machine // Imperial Ortodox Palestinian Society , 23. října 2020

Literatura

Rykhlyakov V. N. Petersburgers jsou autory prací o genealogii a rodinné historii. - 2. vyd. - Petrohrad. , 2005. - S. 268.
Oslina A. "Ruská Itálie" v knihách Michaila Talalaye // Ruský věk. - 2016. - č. 9 . - S. 64-67 . — ISSN 1997-4760 .
Talalay Michail Grigorievich // Samizdat Leningrad. 50. – 80. léta 20. století. Literární encyklopedie / Pod generální redakcí D. Severyukhina. Autoři-sestavovatelé: V. Dolinin, B. Ivanov, B. Ostanin, D. Severyukhin. - M .: Nová literární revue , 2003. - Biografický slovník . - S. 211-212. — 624 s. — ISBN 5-86793-216-8 .
Talalay Michail Grigorievich // Politické represe a odpor vůči totalitnímu režimu v Petrohradě-Leningradu. 1917-1991. Adresář / Sestavil A. D. Margolis .. - Petrohrad. : Stříbrný věk, 2016. - S. 412-413.
Gentshke V. L. Talalay Michail Grigorievich // Badatelé ruského zahraničí: bio-bibliografický slovník / Gentshke V. L., Sabennikova I. V., Lovtsov A. S. - Moskva; Berlín: Direct-Media, 2018. - Sv. 1. - S. 305-309. — 397 s. — ISBN 978-5-4475-2765-5 .
Talalay Michail Grigorievich // Spisovatelé Petrohradu. XX století. Encyklopedická příručka [Elektronický zdroj] / kapitoly. vyd. a komp. O. V. Bogdanova, red. a komp. A. M. Lyubomudrov, B. V. Ostanin. - Petrohrad. : Knihkupectví spisovatelů , 2020.
Zhitenev S. Yu. Talalay Michail Grigorievich // Encyklopedie imperiální ortodoxní palestinské společnosti: 1882-2020. - M. : Nakladatelství "Indrik", 2022. - S. 825-826. - ISBN 978-5-91674-671-6 .

Odkazy

V bibliografických katalozích
BIBSYS: 98027664 , 9012831 BNF : 13081431v GND : 130396427 ICCU : UBOV395436 ISNI : 0000 0001 1668 9867 , 0000 0004 1621 4388 J9U : 987007325963105171 LCCN : n93090387 NKC : js2015893992 NTA : 114115699 NUKAT : n2012141591 , n99002180 SUDOC : 092044174 VIAF : 71527729 Světová kočka VIAF : 71527729