| Kde zpívají raci | |
|---|---|
| Angličtina Kde zpívají Crawdads | |
| Autor | Delia Owensová |
| Žánr | Beletrie |
| Původní jazyk | americká angličtina |
| Originál publikován | 14. srpna 2018 |
| Vydavatel | GP Putnamovi synové |
| Uvolnění | 14. srpna 2018 [1] |
| Stránky | 368 |
| ISBN | 0735219117 |
Where the Crawdads Sing je román z roku 2018 od americké spisovatelky Delie Owens [2] . Po dobu 32 po sobě jdoucích týdnů byla na vrcholu bestsellerů New York Times Fiction 2019 a 2020 New York Times Fiction [3] [4] . Ke konci února 2022 strávila kniha 150 týdnů na seznamu bestsellerů [5] .
Příběh sleduje dvě časové linie, které se pomalu prolínají. První časová osa popisuje život a dobrodružství mladé dívky jménem Kaya. Roste v izolaci v bažinách Severní Karolíny v letech 1952 až 1969. Druhá časová osa sleduje vyšetřování údajné vraždy Chase Andrewse, místní celebrity z Barkley Cove, fiktivního města v pobřežní Severní Karolíně [2] [6] .
Kniha byla v září 2018 vybrána do Knižního klubu Hello Sunshine Reese Witherspoon [7] a nominována na nejlepší knihu roku 2018 od Barnes & Noble [8] . Do prosince 2019 se prodalo přes 4,5 milionu výtisků knihy, přičemž největší počet tištěných výtisků se prodal v roce 2019 [9] . V roce 2019 se také umístila na 1. místě v seznamu nejprodávanějších beletristických knih Amazon.com [10] . Na konci prosince 2020 ji The New York Times označily za šestý bestseller v pevné vazbě toho roku [11] . V roce 2022 ji Publishers Weekly zařadil na 14. místo nejprodávanější knihy roku 2021 s prodejem 625 599 výtisků [12] . Do ledna 2022 se knihy prodalo 12 milionů výtisků, čímž se stala jednou z nejprodávanějších knih všech dob [13] [14] [15] [16] [17] .
V roce 1952 šestiletá Katherine Danielle Clark (přezdívaná „Kia“) sleduje, jak její matka opouští ji a její rodinu. Zatímco Kia marně čeká na návrat své matky, je svědkem toho, že její starší sourozenci Missy, Murph, Mandy a nakonec i Jody odcházejí kvůli pití a fyzickému týrání jejich otcem .
Poté, co je sama se svým otcem, dočasně přestane pít, naučí ji rybařit a dá jí svůj batoh, do kterého uloží sbírky mušlí a peří. Kia, která neumí číst ani psát, používá staré akvarely své matky k malování ptáků a pobřeží, kde sbírá mušle a peří do své sbírky.
Jednoho dne najde Kia ve schránce dopis. Dozví se, že ji poslala její matka a nechá ji na stole, aby ji našel její otec. Po přečtení dopisu se rozzuří a spálí dopis, stejně jako většinu matčina šatníku a pláten. Vrací se k pití a často odchází hrát. Nakonec se vůbec nevrátí a Kia předpokládá, že je mrtvý: teď je sama v bažině. Bez peněz a bez rodiny se učí být nezávislá, včetně zahradničení a obchodování s čerstvými mušlemi a uzenými rybami za peníze a plyn od Skoka, černocha, který vlastní lodní čerpací stanici. Skok a jeho žena Mabel se stali dobrými celoživotními přáteli Kia.
Jak stárne, Kia čelí předsudkům ze strany obyvatel Barkley Cove, kteří jí říkají „Swamp Girl“. Školáci se jí smějí hned první den, kdy jde do školy, a pastorova žena ji nazývá „hnusná“ a „špinavá“. Spřátelí se však s Tate Walkerem, Jodyho starým přítelem, který občas rybaří v bažině. Když se Kia ztratí, Tate ji vezme domů na své lodi. Po letech jí nechává vzácné ptačí peří a pak ji učí číst a psát. Mezi nimi se vyvine romantický vztah, dokud Tate neodejde na vysokou školu na University of North Carolina v Chapel Hill . Slíbí, že se vrátí, ale později si uvědomí, že Kia kvůli své divokosti a nezávislosti nebude moci žít v jeho civilizovanějším světě, a bez rozloučení ji opustí.
Na dvoře v roce 1965 je Kie 19 let. Chase Andrews, hvězdný quarterback a playboy v Barkley Cove, ji pozve na piknik, během kterého se s ní pokusí mít sex. Poté se omluví a ještě později se spolu romanticky zapletou. Ukáže jí opuštěnou požární věž a ona mu vyrobí náhrdelník z mušlí, které našel během jejich pikniku. Navzdory svému podezření věří Chaseovým slibům o svatbě a má s ním sex v levném motelovém pokoji v Asheville . Jednoho dne po nákupu potravin si v novinách přečte o Chaseově zasnoubení s jinou ženou a uvědomí si, že jeho manželské sliby byly lest. Poté jejich vztah ukončí.
Tate po absolvování vysoké školy navštíví Kia. Snaží se omluvit, že ji opustil, a vyzná jí lásku. Stále zraněná zradou ji odmítá. Navzdory tomu mu dovolí vstoupit do své chýše a on je ohromen její sbírkou mušlí. Přesvědčí ji, aby vydala průvodce mušlemi, a ona tak učinila v roce 1968 ve 22 letech pod svým celým jménem. Po knize o mušlích následuje kniha o mořských ptácích. Za své vstupní poplatky zaměstnává Kia pracovníka, který instaluje instalatérské práce, ohřívač vody, vanu, umyvadlo, splachovací záchod a kuchyňské linky v její chatě. Ve stejném roce se Jody, která je nyní v armádě, také vrací do života Kya a vyjadřuje lítost, že ji nechal samotnou. Prozradí zprávu, že jejich matka trpěla duševní chorobou a před dvěma lety zemřela na leukémii . Kia odpouští své matce, že odešla, ale stále nechápe, proč se nikdy nevrátila. Poté, co Kia poradila, aby dala Tateovi druhou šanci, odcestuje Jody do Georgie a dá své sestře vzkaz s telefonním číslem a adresou - její první kontakt s členem rodiny po letech.
O nějaký čas později, při odpočinku v zátoce, Kia narazí na Chase. Po hádce Chase napadne Kiyu, zbije ji a pokusí se ji znásilnit. Odrazí ho a uteče a setkání je svědkem dvou mužů poblíž. Zpět ve své chatrči se Kia obává, že nahlášení útoku bude zbytečné, protože ji město obviní z „prostopášnosti“. Příští týden je svědkem toho, jak Chase plave do její kajuty, podaří se jí schovat a on odejde. Kia si vzpomněla na týrání svého otce a bojí se odplaty ze strany Chase, protože ví, že "muži vždy chtějí poslední ránu nechat za sebou."
Kia dostane příležitost setkat se se svým vydavatelem v Greenville . Zatímco je pryč, ráno 30. října 1969 je Chase nalezen mrtvý pod požární věží. Šerif Ed Jackson to považuje za vraždu založenou na nedostatku stop nebo otisků prstů, včetně Chaseových, poblíž věže. Ed mluví s několika svědky a dostává protichůdná prohlášení. Dozví se, že náhrdelník z mušlí, který Kia dala Chaseovi, zmizel, když bylo nalezeno jeho tělo, i když ho měl večer předtím na sobě. Kia byla viděna opouštět Barkley Cove před vraždou a pak se vracet další den, ale byla také viděna, jak řídila svou loď k věži v noci Chaseovy smrti. Vlákna červené vlny byla nalezena i na Chaseově bundě, která patřila ke klobouku Kia. Přesvědčen, že je zodpovědná za Chaseovu vraždu, Ed uvězní Kyu poblíž Skok's Wharf a uvězní ji bez kauce na dva měsíce.
U soudu s Kiyou v roce 1970 jsou vydána protichůdná svědectví. Keyův právník Tom Milton vyvrací argument žalobce s odůvodněním, že neexistoval žádný konkrétní důkaz, který by Keya usvědčil. Porota ji shledá nevinnou. Kia se vrací domů a usmíří se s Tate. Žijí spolu v její chatrči, dokud Kia ve věku 64 let pokojně nezemře ve své lodi. O nějaký čas později, při hledání Kiiny závěti, Tate najde skrytou krabici obsahující její staré věci a uvědomí si, že Kia napsala básně Amandy Hamiltonové, básnířky často citované v její knize. Tate také najde náhrdelník z mušlí pod básní, kterou Chase nosil až do noci své smrti. Poté spálí surovou kůži a hodí skořápky na pláž, rozhodnutý navždy skrýt Kiyino tajemství.
Etologie , nauka o chování zvířat, je tématem v knize. Kia čte o etologii, včetně článku nazvaného „ střední bastardi “, a využívá své znalosti k navigaci v seznamovacích tricích a rituálech místních chlapců. Kia se přirovnává k samici světlušky , která pomocí svého kódovaného blikajícího světelného signálu naláká samce jiného druhu ke své smrti, nebo k samici kudlanky nábožné , která naláká samce a začne mu požírat hlavu a hrudník, zatímco jeho břicho ještě kopuluje. s ní. Hmyzí samičky, pomyslela si Kia, vědí, jak zacházet se svými milenci .
Když se kniha stala začátkem roku 2019 bestsellerem, vzbudila širokou pozornost. Vzhledem k tomu, že slovo „crawdad“ (z angličtiny – „rakovina“) použité v názvu je lokálním pojmem, po vydání knihy se zvýšil počet online dotazů na význam tohoto slova [20] .
Fox 2000 vlastní filmová práva k této knize. Produkční společnost Hello Sunshine Reese Witherspoon to natočila s Witherspoon jako producentem. Lucy Alibar upravila knihu do filmového scénáře [21] [22] [23] . Daisy Edgar-Jones hrála Kia . Taylor John Smith a Harris Dickinson také hráli role Tate Walkera a Chase Andrewse [5] . Natáčení probíhalo od poloviny dubna do poloviny/konce června 2021 v okolí New Orleans a Home v Louisianě [25] . 5. července 2021 Cosmopolitan oznámil, že natáčení bylo dokončeno [26] . Film byl propuštěn 15. července 2022. Bylo také oznámeno, že Taylor Swift napsal původní píseň „Carolina“ pro film .
Stasio . From a Marsh to a Mountain, Crime Fiction Heads Outdoors (anglicky) , The New York Times (17. srpna 2018). Staženo 5. dubna 2019.