Tartakover, Savely Grigorievich

Savely Grigorievich (Xavier) Tartakover ( 21. února 1887 , Rostov na Donu , Donská oblast , Ruská říše  - 4. února 1956 , Paříž , Francie ) - šachista , velmistr ( 1950 ), jeden z nejsilnějších na počátku r. 20. století . Šachový teoretik, novinář a spisovatel, básník a překladatel. doktor práv. Je autorem termínu „ hypermodernismus “, zobecňujícího nový trend v šachovém myšlení.

Životopis

Narozen 9.  (21. února)  1887 v Rostově na Donu [1] , Rusko, v rodině majitelů galanterie „Konkurence“, která se nachází od roku 1879 v ulici Bolšaja Sadovája, Ignatenkův dům č. 59, Herman. (Grigory) Yakovlevich Tartakover, rakouský subjekt, a Natalya (Eti-Rukhli) Efimovna Tartakover [2] [3] . Rodiče byli brutálně zavražděni v noci 18. února 1911 při loupeži v jejich vlastním bytě v panství Kuksa na Temernitské ulici, č. 80 (roh ulice katedrály ) [4] . Jejich synové v té době žili v zahraničí, jejich dcery žily v obou ruských hlavních městech.

V letech 1899-1904 studoval na gymnáziu nejprve v Rostově na Donu, poté v Ženevě ( College de Geneve ). Současně se studiem na právnické fakultě vídeňské univerzity , kam nastoupil v roce 1904, se seznámil s předními mistry: Karlem Schlechterem , Gezou Maroczim a dalšími.

Již v roce 1906 ( Norimberk ) dokázal získat první cenu v hlavním z vedlejších turnajů před 50 soupeři a získat titul mistra. O šest měsíců později se dělil o 3.-5. místo s Maroczim a Milanem Vidmarem na mezinárodním turnaji Vídeňského šachového klubu. Nicméně, velké naděje způsobené těmito prvními úspěchy, Tartakower byl předurčen ospravedlnit později. Na frontu odešel jako dobrovolník, sloužil jako poručík rakouské armády v Haliči. Byl vyznamenán Křížem za vojenské zásluhy 3. třídy s meči , zlatou medailí „Za statečnost“, stříbrnou medailí „Za statečnost“ a Vojenským křížem císaře Karla .

Teprve po první světové válce se mu podařilo právem zařadit mezi přední světové šachisty. Jeho hlavní úspěchy v té době byly: 2. místo v Haagu ( 1921 ) a ve Vídni ( 1922 ), 1. místo na vídeňském turnaji na památku Schlechtera ( 1923 ), sdílení 1-2 cen s Nimzowitzem v Niendorfu - Londýně ( 1927 ) , 1. v Lutychu ( 1930 ).

V meziválečné éře žil Tartakower v Paříži , ale v roce 1918 přijal polské  občanství (ačkoli polský jazyk ani neuměl ). V roce 1920 ztratil právo asistenta advokáta a zcela se věnoval šachům. Dvakrát se stal mistrem Polska v šachu ( 1935 , 1937 ), za polský tým hrál na šesti šachových olympiádách (díky nimž polský tým získal pětkrát medaile). Německá invaze do Polska v roce 1939  zastihla Tartakowera v Buenos Aires na 8. šachové olympiádě, kde s ním hrál za polský tým Miguel Najdorf , který se vždy považoval za Tartakowerova žáka .

13. června 1933 se na 5. turnaji národů ve Folkestone po porážce mistra světa Alexandra Alekhina stává členem symbolického klubu Michaila Chigorina .

Pod jménem poručíka Cartiera se účastnil francouzského hnutí odporu . V průběhu bojových akcí musel velmistr již středního věku seskočit na padácích do německého týlu.

Po druhé světové válce převzal Tartakower francouzské občanství, protože francouzský šachista vyhrál turnaj ve Wijk aan Zee v roce  1949 , hrál za Francii na šachové olympiádě v roce 1950.  Ve stejném roce byl Tartakower v první skupině šachistů, kteří obdrželi titul velmistra zřízený FIDE .

Tartakower měl úžasnou pracovní kapacitu a měl slabost pro šachové paradoxy. Často vybíral otvory, které byly v té době považovány za slabé, což hodně přispělo k jejich rozvoji. Vdechl tak nový život Bird Openingu a Dutch Defense , experimentoval se Sokolským Openingem (proti E. Kollemu , Bardejov, 1926).

Tartakower byl nesmírně všestranný člověk. Jako doktor práv, šachový mistr a mimořádně plodný šachový spisovatel je znám i jako spisovatel, scénárista a především jako překladatel ruských básníků do němčiny a francouzštiny. V roce 1922 vyšla jako samostatná kniha Antologie moderní německé poezie v jeho překladech do ruštiny, v roce 1923 - sbírka překladů básníků německého expresionismu "Singers of the Human" [5] . V roce 1923 vyšla jeho antologie Das russische Revolutionsgesicht (Obraz ruské revoluce, Vídeň: Verlag Renaissance), která mimo jiné obsahovala německé překlady poezie Alexandra Bloka , Sergeje Yesenina , Nikolaje Klyueva , příběhy Jurije Slezkina a Semjon Juškevič [6] [7 ] ] . Autor velkého množství vtipných aforismů, např.: "Je lepší obětovat soupeřovy figurky."

Kromě překladů vydal dvě sbírky původních básní - Několik básní (1911) a Jasná sklíčenost (1928). Nikolaj Gumilyov ho považoval za „nepochybného básníka“, ale zaznamenal jeho nedostatečnou znalost ruského jazyka. Výstřední brožura Antologie lunárních básníků, již vydaná v Paříži, obsahovala básně podepsané pozpátku se jmény slavných básníků ( Nikšup, Votnomrel, Ninub ) a sám „překladatel z lunárních dialektů“ se uchýlil pod neméně průhledný pseudonym „Revokatrat“ . "Antologie" způsobila ostrou recenzi Vladislava Chodaseviče . Parodickou recenzi na tuto sbírku podal Vladimir Nabokov . Básně publikoval i v němčině [8] [9] .

Rodina

• Bratr - Artur Grigorjevič Tartakower (1888-1914, zemřel na frontě u Katovic ), absolvent právnické fakulty Vídeňské univerzity, byl rovněž šachistou [10] .
• Sestra - Sylvia Grigorievna Tartakover (1895-?) [11] , odsouzena 19. listopadu 1940 k osmi letům v pracovním táboře na základě obvinění z protisovětské agitace, převezena do Karlagu 7. února 1941 z věznice Butyrka ; vydáno 8. 3. 1943 [12] [13] ; před zatčením pracovala jako umělecká kritička v moskevském artelu uměleckých produktů [14] .
• Sestra - Maria Grigorievna Tartakover (1899-?), absolventka rostovské pobočky Ruské císařské hudební společnosti, v letech 1918 až 1922 byla herečkou Malého divadla [15] . V roce 1921 byla vystavena represím [16] .

Sportovní výsledky

Básnické sbírky

• Savely Tartakover . Několik básní. Rostov na Donu: Edice Svazu polygrafického a nakladatelského podnikání "Věda a život", 1911. - 56 s.
• Savely Tartakover . Antologie moderní německé poezie. Berlin: Myšlenka, 1922. - 123 s.
• Singers of the Human: Čtenář německého expresionismu. Přeložil Savely Tartakover. Berlín: Nakladatelství knih spisovatelů, 1923. - 125 s.
• Das russische Revolutionsgesicht (Eine Anthologie zeitgenössischer russischer Dichtungen). Verše a prózy v překladech Savely Tartakover. Wien: Verlag Renaissance, 1923. - 125 s.
• Lehký smutek. Z lunárních dialektů přeložil S. Revokatrat. Paříž, 1928. - 59 s.

Poznámky

1. ↑ [www.rutraveller.ru/place/62710 Dětská umělecká galerie]: Na příkaz dědečka šachisty, rostovského obchodníka Yakova Tartakovera, byla v roce 1908 v Čechovskij ulici postavena budova, ve které je od roku 1981 umístěna dětská umělecká galerie.
2. ↑ Sergej Voronkov „Záhada smrti Tartakowerových rodičů“
3. ↑ Prodejna Competition se specializuje na dámské a pánské spodní prádlo, prádlo a stolní prádlo .
4. ↑ Vražda manželů Tartakoverů („Azovská oblast“, 19. února 1911) : Manželé Tartakoverovi byli pohřbeni na různých hřbitovech, protože G. Ya. Tartakover již v té době přijal luteránství a jeho manželka zůstala v židovské víře .
5. ↑ Saveliy Tartakower na webu Age of Translation
6. ↑ Šachy a poezie
7. ↑ E. S. Hilo „Vnímání poezie S. A. Yesenina v Německu“
8. ↑ „1793“ Báseň S. G. Tartakowera v němčině
9. ↑ Báseň S. G. Tartakowera v němčině
10. ↑ Šachové hry Arthura Tartakowera
11. ↑ Alexander Arnshtam "Vzpomínky"
12. ↑ Seznam židovských vězňů ALZHIR
13. ↑ Seznamy obětí
14. ↑ Vrácená jména
15. ↑ Soubor Malého divadla
16. ↑ Paměťová stránka na webu obětí represí
17. ↑ Včetně bodu od F. Jakoba , který byl z turnaje vyřazen .
18. ↑ Reálný výsledek je 8 ze 17. Vítězství nad F. Jakobem, který z turnaje vypadl, se do konečného výsledku nepočítalo.
19. ↑ 4 účastníci odehráli 4 kola.
20. ↑ Vyhrál G. Maroczy .
21. ↑ S E. Grunfeldem .
22. ↑ 1 2 3 6 účastníků odehrálo 2 kola.
23. ↑ 5 účastníků hrálo 2 kola.
24. ↑ Vyhrál E. Collet .
25. ↑ S G.K. Mathisonem .
26. ↑ S A. I. Nimzovičem .
27. ↑ Vyhráli Sh. Takach a E. Grunfeld .
28. ↑ Skutečný výsledek je 6½ ze 13: vítězství nad Z. Tarraschem , který turnaj opustil , nebylo do konečného výsledku započítáno.
29. ↑ S G. Saundersem , kterého prohrál v minulém kole.
30. ↑ Poražený C. W. Madern .
31. ↑ 4 účastníci odehráli 2 kola. Vyhrál S. Landau .
32. ↑ A. A. Alekhin vyhrál.
33. ↑ S J. Koltanovským a A. A. Lilienthalem.
34. ↑ Vyhrál K. Alexander , kterého Tartakower porazil při osobním setkání.
35. ↑ S A. Bisguierem .
36. ↑ S K. Yugo . Tartakower získal titul mistra Francie v dalších ukazatelích.

Literatura

• Několik básní. 1911.
• Šachový slovník / kap. vyd. L. Ya Abramov ; komp. G. M. Geiler . - M . : Tělesná kultura a sport , 1964. - S. 354-355. - 120 000 výtisků.
• Velmistr novinář. // "64 - Chess Review". - 1982. - č. 11. - S. 21-23.
• Možná nemožnost. // "64 - Chess Review". - 1987. - č. 4. - S. 24-27.
• Ke stému výročí S. Tartakowera. // Šachy v SSSR. - 1987. - č. 4. - S. 26-27.
• Šachy: encyklopedický slovník / kap. vyd. A. E. Karpov . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - S. 396. - 621 s. — 100 000 výtisků.  — ISBN 5-85270-005-3 .

Odkazy

• Hry Savely Tartakower v databázi Chessgames.com 
• Osobní karta Savely Tartakower na 365chess.com  (eng.)
• Projevy Saveliye Tartakowera na šachových olympiádách
• Osobní karta Saveliy Tartakower na webu szachypolskie.pl   (polsky)

Tematické stránky	365 šachy Šachové hry Šachové tempo
Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90068558 BNF : 119260539 CONOR : 146941539 GND : 107565404 ISNI : 0000 0000 7974 6251 J9U : 987007283652405171 LCCN : n84237961 NKC : mzk2008469309 NLA : 35539651 NLP : A38457015 NTA : 068505671 NUKAT : n2010245681 LIBRIS : wt7bfhjf25jw474 SUDOC : 027155315 VIAF : 46767749 WorldCat VIAF : 46767749