Tidore (jazyk)

Tidore
vlastní jméno Bahasa Tidore
země Indonésie
Regiony Maluku
Celkový počet reproduktorů 46 000 [1]
Klasifikace
Západopapuánské jazyky Severní Halmacher jazyky Ternate-tidore skupina Tidore
Psaní latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 tvo
WALS tid
Etnolog tvo
Kód jazyka BPS 0793 1
ELCat 10935
IETF tvo
Glottolog tido1248

Tidore ( tidore ) je papuánský jazyk , kterým se mluví na ostrově Tidore , na ostrovech Mare , Moti , Ternate a také na ostrově Halmahera , na území západního pobřeží, v ohybu ostrovů. z Tidore, Moti, Kayaa z provincie Maluku v Indonésii . Velmi blízko k Ternate [1] ; tyto dva jazyky jsou vzájemně srozumitelné, mají prakticky společnou slovní zásobu a velmi podobné gramatiky a lze je považovat za varianty jediného jazyka Ternate-Tidore [2] .

Psaní

Jazyk Tidore používá latinskou abecedu [3] .

Pp Bb F f M m Ww T t D d S s N n l l c c Jj
/p/ /b/ /F/ /m/ /w/ /t/ /d/ /s/ /n/ /l/ /C/ /ɟ/
Ny ny R r K k G g H h Ngng Y y já i e e A a U u O o
/ɲ/ /ɾ/ /k/ /G/ /h/ /ŋ/ /j/ /i/ /E/ /A/ /u/ /Ó/

Příklady slov [3] .

Dopis Příklad
z jazyka Tidore 		Překlad
do ruštiny
Pp pipi peníze
Bb baso slyšet
TT tamao sekera
D d dagilom přítel
c c cici nůž
Jj jau vydrž
K k kabi koza
G g gosi vejce
F f fola Dům
S s Sako krk
H h měl týden
M m mula ráno
N n nau chlapec
Ny ny nyao Ryba
Ngng ngofa dítě
l l lao oko
R r ronga název
Ww waro rozumět
Y y yuru napít se
já i peti box
e e wonge počet
A a ake voda
U u uyu písek
O o ora měsíc

Poznámky

  1. ↑ 12 Etnolog . Tidore. . Získáno 27. září 2018. Archivováno z originálu 22. dubna 2018.
  2. ↑ Rika Hayami-Allen. „Popisná studie jazyka Ternate, severní Moluky, Indonésie“. 2001. Pp. 1 . Získáno 27. září 2018. Archivováno z originálu 27. února 2020.
  3. ↑ 1 2 Joost JJ Pikkert, Cheryl M. Pikkert. „První pohled na Tidore Phonology“ . 1995 . Získáno 27. září 2018. Archivováno z originálu 4. března 2016.