Todo beachig

ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎtodo beachig

zlomek překladu evangelia
Typ dopisu souhláskové vokální psaní
Jazyky před rokem 1924 Kalmyk , Oirat , Mongolsko
Příběh
Místo původu Dzungar Khanate
Tvůrce Zaya Pandita
datum vytvoření kolem roku 1648
Doba 17. století - přítomnost
Původ

Fénický dopis

aramejské písmo syrské písmo Sogdské písmo Ujgurské písmo Staré mongolské písmo
příbuzný Mandžuské písmo
Vlastnosti
Směr psaní shora dolů, řady zleva doprava
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Todo-bichig ( Mong. Todo bichig , Oirat. ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ, "jasné písmo") - písmo vytvořené v roce 1648 na základě starého mongolského písma oiratským vychovatelem, buddhistickým mnichem Zayou Panditou , s cílem přiblížit písmo výslovnosti a také zjednodušit záznam sanskrtských a tibetských výpůjček . které byly široce používány v náboženských textech.

Psaní se rozšířilo mezi Oiratské Mongoly , včetně Kalmyků . Získal určitou oblibu mezi Khalkha Mongols pro jeho snadné čtení, což je důvod, proč byl často používán pro beletrii. V kalmyckém jazyce se písmeno Todo-Bichig používalo až do roku 1924 a bylo nahrazeno azbukou v průběhu tehdejší kampaně za cyrilizaci abeced národů SSSR . Oiratové v ČLR jej používají dodnes, i když ve vzdělávání se používá stará mongolská abeceda .

Písmena a další prvky skriptu todo bichig

Samohlásky
todo beachig cyrilice latinský
ᠠ ALE A
ᡄ E E
ᡅ A já
ᡆ Ó Ó
ᡇ V U
ᡈ Ө Ó
ᡉ - Ü
rodné souhlásky
todo beachig cyrilice latinský
ᡋ B B
ᡌ P P
ᡏ M M
ᠯ L L
ᠰ Z S
ᠱ W Sh
ᠨ H N
ᡍ X X
ᡎ h Q
ᡐ T T
ᡑ D D
ᡔ C C
ᡒ H Ch
ᠴ Z Z
ᡓ A j
ᡕ Y Y
ᠷ R R
ᡊ Ң Ng
Písmena použitá v cizích slovech
todo beachig cyrilice latinský
ᡙ G G
ᡘ Na K
ᡗ Қ Kh
ᡚ Җ J
ᡛ
ᡜ
ᢘ
ᢙ
ᡖ V W

Todo-bichig v Unicode

1800᠀ Birga 1801᠁ Elipsa 1802᠂ Čárka 1803᠃ Tečka 1804᠄ Dvojtečka 1805᠅ Čtyři tečky 1806᠆ Todo Soft spojovník 1807᠇ Sibe Syllable Boundary Marker 1808᠈ Manchu Comma 1809᠉ Manchu tečka 180A᠊ Nirugu 180B᠋ Volný výběr variací jedna 180 °C᠌ Volný výběr variací dva 180D᠍ Volný výběr variací tři 180E᠎ Oddělovač samohlásek
1810᠐ Nula 1811᠑ Jeden 1812᠒ Dva 1813᠓ Tři 1814᠔ Čtyři 1815᠕ Pět 1816᠖ Šest 1817᠗ Sedm 1818᠘ Osm 1819᠙ Devět
1820ᠠ A 1821ᠡ E 1822ᠢ já 1823ᠣ Ó 1824ᠤ U 1825ᠥ Oe 1826ᠦ Ue 1827ᠧ ee 1828ᠨ Na 1829ᠩ Ang 182Aᠪ Ba 182Bᠫ Pa 182Cᠬ Qa 182Dᠭ Ga 182Eᠮ Ma 182Fᠯ Los Angeles
1830ᠰ so 1831ᠱ Sha 1832ᠲ Ta 1833ᠳ Da 1834ᠴ Cha 1835ᠵ Já 1836ᠶ Ano 1837ᠷ Ra 1838ᠸ Wa 1839ᠹ Fa 183Aᠺ Ka 183Bᠻ Kha 183Cᠼ Tsa 183Dᠽ Za 183Eᠾ haa 183Fᠿ Zra
1840ᡀ Lha 1841ᡁ Zhi 1842ᡂ Chi 1843ᡃ Todo Dlouhá Samohláska Znamení 1844ᡄ Todo E 1845ᡅ Úkol I 1846ᡆ Todo O 1847ᡇ Todo U 1848ᡈ Todo Oe 1849ᡉ Todo Ue 184Aᡊ Todo Ang 184Bᡋ Todo Ba 184Cᡌ Todo Pa 184Dᡍ Todo Qa 184Eᡎ Todo Ga 184Fᡏ Todo Ma
1850ᡐ Todo Ta 1851ᡑ Todo Da 1852ᡒ Todo Cha 1853ᡓ Todo Ja 1854ᡔ Todo Tsa 1855ᡕ Todo Ya 1856ᡖ Todo Wa 1857ᡗ Todo Ka 1858ᡘ Todo Gaa 1859ᡙ Todo Haa 185Aᡚ Todo Jia 185Bᡛ Todo Nia 185Cᡜ Todo Dza 185Dᡝ Sibe E 185Eᡞ Sibe I 185Fᡟ Sibe Iy
1860ᡠ Sibe Ue 1861ᡡ Sibe U 1862ᡢ Sibe Ang 1863ᡣ Sibe Ka 1864ᡤ Sibe Ga 1865ᡥ Sibe Ha 1866ᡦ Sibe Pa 1867ᡧ Sibe Sha 1868ᡨ Sibe Ta 1869ᡩ Sibe Da 186Aᡪ Sibe Ja 186Bᡫ Sibe Fa 186Cᡬ Sibe Gaa 186Dᡭ Sibe Haa 186Eᡮ Sibe Tsa 186Fᡯ Sibe Za
1870ᡰ Sibe Raa 1871ᡱ Sibe Cha 1872ᡲ Sibe Zha 1873ᡳ Manchu I 1874ᡴ Manchu Ka 1875ᡵ Manchu Ra 1876ᡶ Manchu Fa 1877ᡷ Manchu Zha
1880ᢀ Ali Gali Anusvara One 1881ᢁ Ali Gali Visarga One 1882ᢂ Ali Gali Damaru 1883ᢃ Ali Gali Ubadama 1884ᢄ Ali Gali Inverted Ubadama 1885ᢅ Ali Gali Baluda 1886ᢆ Ali Gali Tři Baludy 1887ᢇ Ali Gali A 1888ᢈ Ali Gali I 1889ᢉ Ali Gali Ka 188Aᢊ Ali Gali Nga 188Bᢋ Ali Gali Ca 188Cᢌ Ali Gali Tta 188Dᢍ Ali Gali Ttha 188Eᢎ Ali Gali Dda 188Fᢏ Ali Gali Nna
1890ᢐ Ali Gali Ta 1891ᢑ Ali Gali Da 1892ᢒ Ali Gali Pa 1893ᢓ Ali Gali Pha 1894ᢔ Ali Gali Ssa 1895ᢕ Ali Gali Zha 1896ᢖ Ali Gali Za 1897ᢗ Ali Gali Ah 1898ᢘ Todo Ali Gali Ta 1899ᢙ Todo Ali Gali Zha 189Aᢚ Manchu Ali Gali Gha 189Bᢛ Manchu Ali Gali Nga 189Cᢜ Manchu Ali Gali Ca 189Dᢝ Manchu Ali Gali Jha 189Eᢞ Manchu Ali Gali Tta 189Fᢟ Manchu Ali Gali Ddha
18A0ᢠ Manchu Ali Gali Ta 18A1ᢡ Manchu Ali Gali Dha 18A2ᢢ Manchu Ali Gali Ssa 18A3ᢣ Manchu Ali Gali Cya 18A4ᢤ Manchu Ali Gali Zha 18A5ᢥ Manchu Ali Gali Za 18A6ᢦ Ali Gali Half U 18A7ᢧ Ali Gali Half Ya 18A8ᢨ Manchu Ali Gali Bha 18A9ᢩ Ali Gali Dagalga 18AAᢪ Manchu Ali Gali Lha

Počítačová podpora Todo-bichig

Znaky Todo-bichig jsou součástí mongolské řady Unicode. V současné době neexistuje dokonalá podpora různých tvarů písmen, svislosti řádků ani jejich správné polohy (zleva doprava). První problém (v některých nových produktech společnosti Microsoft , jako je Windows Explorer 8 a druhý) je však většinou vyřešen v systému Windows Vista 2007.

Na Todo-bichig je program Boljoo pro rychlé zasílání zpráv.

Menksoft IME

V ČLR mongolština a Todo-Bichig de facto používají uživatelskou oblast Unicode a vstupní metody známé jako Menksoft IME jako standard kódování pro mongolské psaní.

Galerie

Viz také

Literatura

Odkazy