Tosa nikki
| Cestovní poznámky od Tosy | |
|---|---|
| 土佐日記 / 土左日記 | |
| Tosa-nikki zkopírované, pravděpodobně Fujiwara Teika ( Imperial Collections Museum ) | |
| Žánr | deníková próza |
| Autor | Ki ne Tsurayuki |
| Původní jazyk | japonský |
| datum psaní | 935 |
| Elektronická verze | |
Travel Notes from Tosa [1] nebo Travel Diary from Tosa [2] (土佐日記 / 土左日記, とさにっき Tosa-nikki ) je literární dílo japonské literatury 10. století období Heian v žánru cestovní deník. Autorem je Ki no Tsurayuki . První japonský deník psaný výhradně japonskou abecedou.
Obecné informace
„Travel Notes from Tosa“ je vyprávění ve formě deníku o 55denní plavbě lodí Ki no Tsurayuki z provincie Tosa , kde skončilo jeho působení jako provincie, do japonského hlavního města Heian . Čas napsání eseje není přesně znám, ale nejpravděpodobnější datum je 935. Autorka hraje roli ženy a maluje detaily každého dne cesty „ženským psaním“ – abecedou kana .
Deník je považován za mezník v dějinách japonské literatury, protože to bylo první dílo, které nebylo napsáno čínskými znaky , které byly považovány za „mužské psaní“, ale v obvyklé abecedě. Je plná emotivních zážitků hlavního hrdiny, absence politických a sociálních témat, směsi reálných a fiktivních světů i skečů v podobě 57 japonských básní waka . Dílo se jeví jako výraz soukromého souznění člověka a je v rozporu s úředními předpisy úředníka.
Travel Notes nemá žádné hlavní téma; ale obsahuje řadu pomíjivých: radosti a úskalí cestování, proměnlivost počasí a krásy krajin, setkávání a loučení s lidmi, lidská dobrota a mateřská láska, strach z přírodních katastrof, láska k vlasti-hlavnímu městu , atd.
Původní „Zápisky o cestování“ se nedochovaly, dnes existují v kopiích.
Prameny a literatura
- 紀, 貫之. 土佐日記 : 紀貫之全集 // 紀貫之著; 萩谷朴校註. - 東京 : 朝日新聞社, 1950. - 298頁. — (日本古典全書).
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著; 木村正中校注. - 東京 : 新潮社, 1988. - 390頁. - (新潮日本古典集成; 第80回). - ISBN 4-106-20380-4 .
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著. — 復刻版. - 東京: クレス出版, 2006. - (日記文学研究叢書 / 津本信博編・解説 ; 第1巻).
Poznámky
- ↑ Tosa-Nikki archivováno 13. března 2016 na Wayback Machine // Japonsko od A do Z
- ↑ Ki no Tsurayuki. Cestovní deník z Tosy (Tosa nikki) , přeložil V. N. Goreglyad
Odkazy
- Tosa-Nikki // Japonsko od A do Z. Populární ilustrovaná encyklopedie. (CD ROM). - M .: Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|