Obratník Kozoroha (román)
| obratník Kozoroha | |
|---|---|
| obratník Kozoroha | |
| Autor | Henry Miller |
| Žánr | román |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1939 |
| Tlumočník | Andrej Kuprin |
| Vydavatel | Obelisk Press |
| Předchozí | Černé jaro [d] |
| další | Kolos z Maroussi [d] |
| Text na webu třetí strany | |
Obratník Kozoroha je poloautobiografický román Henryho Millera , poprvé vydaný v Paříži v únoru 1939 nakladatelstvím Obelisk Press. Následně byl ve Spojených státech zakázán až do roku 1961, kdy ministerstvo spravedlnosti rozhodlo, že jeho obsah není pornografický. [1] Tento román spolu s dalšími dvěma Millerovými díly Obratník raka a Černé jaro tvoří autobiografickou trilogii.
Román se odehrává ve 20. letech 20. století v New Yorku , kde vypravěč Henry W. Miller pracuje pro telegrafní společnost "Cosmodemonic". Přestože se vypravěčova zkušenost blíží zkušenostem Millera, který v té době pracoval pro telegrafní společnost Western Union , a jejich jména se shodují, román je založen na fiktivních událostech.
Tato kniha je příběhem duchovního probuzení. Miller ponoří čtenáře do příběhů o chudobě, utrpení a zkaženosti, poté se pokusí vytvořit zážitek sytosti. Většinu příběhu tvoří newyorské roky boje s manželkou June Millerovou a proces hledání sebe sama jako spisovatele.
Dílo do ruštiny přeložili I. Zaslavskaja, L. Žitková, M. Kozlová, A. Kuprin, M. Salganik.
Literatura
- Miller G. Obratník Kozoroha. Za. z angličtiny. M. Kozlová. Petrohrad: Lik, 1994. 560 s. ISBN 5-87188-022-3
- Miller G. obratník raka. Obratník Kozoroha. Černé jaro. Sestavení a předmluva A. Zverev. Překlady G. Egorov, M. Salganik. M., Russico; Redakce novin "Trud", 1995.
- Miller G. Obratník Kozoroha: Román. Za. z angličtiny. L. Žitková. Petrohrad: Azbuka, 2001.- 464 s. ISBN 5-267-00217-8
- Miller G. Obratník Kozoroha: Román. Za. z angličtiny. I. Zaslavskaja. SPb.: Azbuka-klassika, 2005.- 352 s. ISBN 5-352-01222-0
- Astvatsaturov A. Henry Miller a jeho "Pařížská trilogie". M. Nová literární revue 2010. 344 s.
- Kubanev N. A., Nabilkina L. N. New York: ztracené iluze. Město ve vnímání F. S. Fitzgeralda a Henryho Millera // Svět vědy, kultury, vzdělávání. 2012. č. 2 (33). str. 389-392.
Poznámky
- ↑ Miller, Jindřich; Kersnowski, Frank; Hughes, Alice. Rozhovory s Henry Millerem (neopr.) . - Jackson, MS: University Press of Mississippi , 1994. - S. 226. - ISBN 0878055207 .
 Tematické stránky | |
|---|---|
| V bibliografických katalozích |