Traversová, Susan

Susan Traversová
Angličtina  Susan Traversová
Přezdívka la slečno
Datum narození 23. září 1909( 1909-09-23 ) [1] [2] nebo 1909 [3]
Místo narození
Datum úmrtí 18. prosince 2003( 2003-12-18 ) [1] [2] nebo 2003 [3]
Místo smrti
Afiliace

 Francie

Druh armády armáda
Roky služby 1939 - 1947
Hodnost pobočník náčelníka
Část -brigáda
Bitvy/války Druhá světová válka ( sovětsko-finská válka , dánsko-norská operace , bitva u Bir Hakeim ) válka v
Indočíně
Ocenění a ceny
Spojení Dimitri Amilakhvari (milenec)
Marie Joseph Pierre François König (milenec)
Nicholas Schlegelmilsch (manžel)
Francois a Thomas (synové)
V důchodu spisovatel memoárů
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Susan Travers ( ang.  Susan Travers ; 23. září 1909 [1] [2] nebo 1909 [3] , Londýn [2] - 18. prosince 2003 [1] [2] nebo 2003 [3] , Ballenville [d] [ 2] ) je anglická vojenská žena a memoáristka. Je jedinou ženou, která kdy oficiálně sloužila ve francouzské cizinecké legii [4] .

Životopis

Susan Travers se narodila 23. září 1909 v Londýně . Otec - Francis Eaton Travers, admirál britského námořnictva , matka - Eleanor Catherine (rozená - Turnbull), měla bratra. Manželství Francise a Eleonory bylo bez lásky: on měl titul, ona peníze, dívce se od rodičů dostávalo málo pozornosti. Dětství strávila v Anglii, studovala na Hatfield School v Ascotu a v roce 1921 se s rodiči přestěhovala do Cannes ( Francie ), kde se brzy stala poloprofesionální tenistkou.

Vojenská kariéra

Po vypuknutí druhé světové války se třicetiletá Traversová, která v té době neměla ani manžela ani děti, připojila k francouzskému Červenému kříži jako zdravotní sestra, poté, když sloužila v 10. armádě , byla sanitkou řidič, účastnící se sovětsko-finské války na straně Finů. Během dánsko-norské operace Němců její jednotka opustila Dánsko a dorazila do Finska , odkud se Traversová vrátila do Velké Británie přes Island . Tam vstoupila do služby u Svobodných francouzských sil pod velením Charlese de Gaulla . V roce 1941 sloužila jako řidička zdravotníka ve 13. demibrigádě francouzské cizinecké legie v Sýrii , kde jí její kolegové přezdívali la Miss .

Poté šla do Dakaru , Dahomey a Eritrei , cestovala podél řeky Kongo a nakonec dorazila do severní Afriky. Během tohoto afrického turné se stala blízkými přáteli s legionářem Dmitrijem Amilakhvarim . V červnu 1941 si dívky všiml plukovník Marie Joseph Pierre Francois Koenig , který z ní udělal svou osobní řidičku a poté svou milenku.

Na konci května 1942, když se nacistický sbor Afriky připravoval k útoku na Bir Hakeim , velitel obrany König poslal všechny ženy z válečné zóny, ale pouze jedna Traversová odmítla splnit tento rozkaz, protože nechtěla opustit svého milého. V následujících dvou týdnech byl Bir Hakeim vystaven četným náletům a ze země na něj zaútočily čtyři německo-italské divize; celou tu dobu strávil Travers v trhlině velikosti rakve při teplotách až 51 °C, prakticky bez jídla a vody. 10. června Koenig nařídil ústup. Kolona aut se plnou rychlostí ve tmě řítila na spojenecké pozice přes minová pole a nepřátelskou kulometnou palbu. Auto, ve kterém byl velitel Koenig, legionář Amilakhvari a řidič Travers, jelo jako první a ukazovalo cestu do kolony. Druhý den ráno se kolona dostala do frontové linie, Traversovo auto mělo 11 zásahů kulkami, všechny tlumiče byly rozbité a brzdy nefungovaly. Po této bitvě získal Koenig hodnost generála a ukončil svůj vztah s Traversem a vrátil se ke své ženě a štábní práci. Dívka upadla do hluboké deprese, ale brzy přesto našla sílu vrátit se k vojenskému řemeslu. Od toho dne Travers Koenig neviděl až do roku 1956, kdy jí osobně předal spolu s dalšími legionáři vojenskou medaili . To bylo naposledy, co se setkali, v roce 1970 Koenig zemřel.

Traversová poté sloužila v Itálii , Francii a Německu , kde byla řidičkou sanitky, kamionu a protitankového samohybného děla . Na konci války byla zraněna výbuchem miny.

V srpnu 1945 požádala a byla oficiálně uvedena do francouzské cizinecké legie v hodnosti pobočníka náčelníka v oddělení logistiky . Krátce sloužila ve Vietnamu během války v Indočíně a v roce 1947 rezignovala kvůli těhotenství.

Je držitelem tří francouzských vojenských vyznamenání: Řádu čestné legie (1996), Vojenského kříže a Vojenské medaile (1956).

Po skončení vojenské kariéry

V roce 1947 se provdala za pobočníka náčelníka Nicholase Schlegelmilsche, kterého znala z bitvy u Bir Hakeim, páru se narodili dva synové, Francois a Thomas. V roce 1949 Nicholas prodělal těžkou tropickou nemoc, strávil rok a půl v nemocnici a zůstal navždy invalidní. V roce 1950 se usadili na předměstí Paříže a žili tam po zbytek života. V roce 1995 Nicholas zemřel a Travers se přestěhoval do pečovatelského domu ( angl.  Nursing home ). V roce 2000 (ve věku 91 let) s pomocí své přítelkyně, spisovatelky a novinářky Wendy Holden , napsala svou autobiografii Tomorrow to Be Brave: A Memoir of the Only Woman Ever to Serving in the French Cizinecká legie [ 5] : všichni lidé, které tam Travers popsal, už byli mrtví.

Susan Travers zemřela 18. prosince 2003 v Paříži.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Susan Travers // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fichier des personnes décédées mirror
  3. ↑ 1 2 3 4 Travers, Susan // Databáze českého národního úřadu
  4. ↑ Tomorrow to be Brave od Susan Travers Archivováno 12. dubna 2014 na Wayback Machine na africanhistory.about.com  
  5. ↑ Tomorrow to Be Brave Archivováno 15. května 2006 na Wayback Machine na amazon.co.uk

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie