Turk, Harry

Harry Turk
Jméno při narození Lothar Rudolf Türk
Datum narození 8. března 1927( 1927-03-08 )
Místo narození Zülz, Horní Slezsko
Datum úmrtí 24. listopadu 2005 (ve věku 78 let)( 2005-11-24 )
Místo smrti
Země
obsazení Německý spisovatel
Ocenění a ceny Cena Theodora Körnera ( 1971 )
webová stránka harrythuerk.de
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Harry Türk ( německy  Harry Thürk ) (vlastním jménem Lothar Rudolf Türk, narozen 8. března 1927 v Zülzu, Horní Slezsko, nyní Polsko; zemřel 24. listopadu 2005 ve Weimaru, Durynsko) je německý spisovatel. Byl jedním z nejčtenějších autorů v NDR.

Životopis

V roce 1934 se s rodinou přestěhoval do Neustadtu / Horní Slezsko. Po absolvování základní školy Alberta Leo Schlagetera (1934-40) a obchodní školy v Neustadtu (1940-42) v Horním Slezsku byl Türk dělníkem Německé císařské dráhy. V roce 1944 byl povolán do armády, sloužil u výsadkového tankového sboru „Hermann Goering“. Byl vyznamenán Železným křížem. Po válce se Türk vrátil z fronty do vlasti. Ale protože Horní Slezsko bylo postoupeno Polsku, byl Türk, stejně jako všichni Němci, nucen uprchnout na západ a našel svůj druhý domov ve Weimaru v Durynsku .

Od roku 1946 do roku 1948 byl Türk funkcionářem Svazu svobodné německé mládeže (obdoba sovětského Komsomolu) a vstoupil do SED. Po několika příležitostných zaměstnáních se Türk stal novinářem a pracoval pro různé noviny. Od počátku 50. let se stal reportérem na Dálném východě. V této funkci cestoval do Koreje a Vietnamu během války. Ve Vietnamu se při americkém náletu otrávil herbicidem Agent Orange , což mu vážně poškodilo zdraví. V letech 1956 až 1958 Türk pracoval pro východoněmecké cizojazyčné nakladatelství a byl konzultantem čínského ilustrovaného časopisu „China Pictorial“ v Pekingu . Na konci svých následujících reportérských cest po jihovýchodní Asii v letech 1964-1980 (Türk informoval o událostech v Laosu, Kambodži, Vietnamu, Koreji, Číně) se Türk vrátil do Výmaru. Tam byl v letech 1971 až 1983 předsedou okresní organizace Svazu spisovatelů v Erfurtu. V roce 1974 se Türk oženil s Renate Stumpfovou. V roce 1995 Türk opustil německé PEN centrum (východ).

Kreativita

Se svou non-fiction knihou „Meeting Place Truth“ vydanou koncem roku 2004, rok před svou smrtí, vydal Türk celkem 60 knih (romány, dokumenty, reportáže, detektivky, knihy pro děti atd.) a napsal 15 knih. scénáře. Jeho román Šedý dech draka se stal v roce 1979 základem filmu z produkce východoněmeckého filmového studia DEFA. Türkovy zápletky a působivý styl vyprávění ho učinily obzvláště oblíbeným v NDR – s celkovým nákladem 9 milionů výtisků ve 13 jazycích (tři miliony jen v Německu) byl Türk jedním z nejčtenějších a nejoblíbenějších poválečných německých autorů. Na Západě však zůstal velkou neznámou.

Mezi jeho nejznámější díla patří protiválečný román Hodina mrtvých očí, romány Amok a Buffoon nebo dokument Pearl Harbor. Většina jeho románů a knih naučné literatury se odehrává buď v jihovýchodní Asii (během boje proti koloniální nadvládě), kde Türk dlouhá léta pobýval, nebo v jeho rodném Horním Slezsku (krátce před nebo během druhé světové války). Türk v posledních letech svého života nastoloval také témata aktuálních politických procesů ve sjednoceném Německu a v Evropské unii.

Ve své práci aktivně využíval své zkušenosti ze čtyř válek a novinářské činnosti v různých krizových oblastech a kritizoval společenské a politické aspekty naší doby. Jeho silnou stránkou vždy bylo, že dokázal poutavě popsat politické a historické souvislosti a s talentem vyprávět příběhy. Sám Türk o sobě řekl, že nebyl spisovatel, ale vypravěč: „Příkladem je mi vypravěč na orientálním bazaru. Pokud jsou jeho příběhy dobré, tak kolem něj sedí celá parta lidí. Pokud je špatný, tak ho neposlouchají. Chci se bavit."

Türk byl vždy kontroverzním spisovatelem. Zatímco časopis Der Spiegel ho obvinil z „pubertální pompéznosti a politického patosu“ a nazval ho – kvůli sexuálním scénám v románech – „Konzalikem východu“, východoněmecké noviny Neues Deutschland zaznamenaly jeho „nezaměnitelný smysl pro realitu“. a označil ho za jednoho z nejlepších spisovatelů svého žánru. Türk se dostal pod palbu západního tisku, hlavně kvůli jeho románu Der Gaukler (což lze přeložit jako „fibrář“, „šašek“ nebo „čaroděj“). Türk v něm kritizoval sovětské disidenty a údajně vylíčil Alexandra Solženicyna jako loutku CIA. Sám Türk vždy popíral, že jeho antihrdina Vetrov byl napsán od Solženicyna, argumentoval tím, že jde o kolektivní obraz a že ho k napsání románu přiměl případ, kdy si ho v Moskvě spletl se západním Němcem. ho v hotelu s žádostí poslat svůj rukopis na Západ.

Ale i s úřady NDR měl Türk potíže s vydáváním několika románů. Jeho protiválečný bestseller Hodina mrtvých očí (1957), který silně autobiografickým způsobem popisuje boj německých výsadkářů proti Rudé armádě ve východním Prusku koncem roku 1944, vyvolal v NDR obvinění ze strany vedení komunistických spisovatelů. Svaz údajně „přikrášlování a zlehčování zločinů“ nacistického Wehrmachtu. První vydání románu bylo zabaveno, Türk sám byl tvrdě kritizován a i po jeho opětovném vydání v NDR kvůli velkému úspěchu českého překladu knihy byl Türk nucen své věnování padlým spoluvojákům odstranit jako údajně „bílení nacistických vrahů“. Dedikace byla autorem obnovena až po znovusjednocení Německa, ve vydání z roku 1994. Po zásahu sovětských úřadů nebyl realizován projekt filmu "House on Fire" podle románu, který se chystalo natočit východoněmecké filmové studio DEFA (scénář napsal Türk ve spolupráci s režisér Herbert Balmann, který měl film natočit). Turek byl obviněn, že svým drsným způsobem údajně napodoboval americké autory. Hlavním důvodem bylo zřejmě to, že román, i když byl nepopiratelně protiválečný a protinacistický, nebyl dostatečně prokomunistický. Například kladnému hrdinovi knihy, sovětskému komisaři Varakinovi, se ani na konci války nedaří přesvědčit německé vojáky, aby se vzdali, a pocit válečného kamarádství ve Wehrmachtu byl v knize ukázán pro komunisty příliš atraktivně. zřízení.

Vydání trilogie Tajfun, odehrávající se od čínské občanské války po kulturní revoluci a zobrazující snahy amerických zpravodajských služeb ovlivnit politický vývoj Čínské lidové republiky, bylo odloženo až na rok 1988 kvůli tak negativnímu zobrazení čínské socialistické výstavby, že byl v době normalizace vztahů mezi SSSR a ČLR nežádoucí. Další knihy, včetně literatury faktu Rice and Blood. Midway, Dlouhý pochod a román Léto mrtvých snů a také detektivní série o soukromém detektivovi Lim Tokovi z Hongkongu vyšly až po sjednocení Německa.

V dokumentárních knihách, zejména těch věnovaných dění v jihovýchodní Asii, psal Türk zpravidla v souladu s linií zpravodajství o událostech přijatých v NDR, spíše „černobílým“ způsobem. Vietnamci z Viet Minhu a Viet Congu jsou jím obvykle idealizováni, jejich odpůrci - Francouzi (v Dien Bien Phu) a Američané - jsou ukazováni negativně, stejně jako "saigonští loutky". Vzhledem k tomu, že východní Němci neměli přístup k americkým, francouzským a dalším západním zdrojům, poskytovaly jim Türkovy knihy kýžené informace, k čemuž přispěl i Türkův snadný, čtivý styl. V tzv. „Romány na dokumentární bázi“ Türk obvykle spolu se skutečnými lidmi zahrnoval několik fiktivních postav, jejichž očima mohl čtenář vidět události, které vytvářely efekt přítomnosti.

V publicistických knihách napsaných po sjednocení Německa Türk často kritizoval procesy probíhající ve sjednocené zemi. Kritizoval však i minulost NDR a zejména její vztahy se SSSR, které považoval za nerovné. Türk zmínil, že SSSR bezplatně využíval uranové doly v Durynsku (Bismut), že umělecká díla vyvezená po válce z Německa jsou stále uložena v Rusku atd. Türk, vždy zůstávaje mužem levicového přesvědčení, byl spíše patriotem státní NDR, spíše než jen zastánce komunistické ideologie. Ale jak v NDR, tak ve sjednoceném Německu to byl stále disident, nestandardně myslící člověk.

Ceny

V SSSR byl Harry Turk známý především svými dokumentárními knihami o druhé světové válce v Pacifiku. Kniha Pearl Harbor. Historie překvapivého útoku“ byla vydána v SSSR v roce 1969 pod názvem „Tora-tora-tora!“. (V roce 2003 byla znovu vydána v Rusku nakladatelstvím "Terra" ve sbírce v sérii "Tajné mise" - jde o jediné vydání knihy Harryho Turka v postsovětském období v knižní podobě). V roce 1973 byl vydán zkrácený ruský překlad Türkovy knihy „Singapur. Pád citadely “(později nepřetištěno). V roce 1981 vyšel v časopise World of Adventures také Türkův krátký román Tygr ze Shangri-La o akcích amerických komand v Laosu během války ve Vietnamu. Přeloženy byly i romány „Smrt a déšť“ a „Dech šedého draka.“ Zajímavostí je, že protiválečný román „Hodina mrtvých očí“ v SSSR nevyšel. Jeho překlad do ruštiny se objevil již v roce 2000 a pouze v elektronické podobě, jako jeho dokumentární knihy Barma, Dien Bien Phu, Midway a Iwo Jima. Türkovy knihy byly přeloženy také do polštiny, češtiny, slovenštiny, rumunštiny, lotyštiny, estonštiny, litevštiny, maďarštiny a dalších jazyků. V západním Německu před sjednocením vyšla jediná Türkova kniha – Hodina mrtvých očí, vydaná v malém nákladu v jednom „levém“ nakladatelství.

Chcete-li se dozvědět více o Harrym Türkovi, jeho biografii a práci, navštivte Harry Türk Forum, které vytvořil německý student a fanoušek Türka Hanjo Hamann: http://www.harrythuerk.de/

Knihy od Harryho Turka

Zprávy/dokumenty:

romány:

Příběhy:

Knihy pro děti:

Scénáře k filmům a televizním filmům:

Úpravy obrazovky

Poznámky

  1. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #119170671 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky