Bonds of Love (1995 televizní seriál)

Pouta lásky
španělština  Lazos de amor
Žánr telenovela
Výrobce Miguel Corcega , Monica Miguelová
Obsazení Lucero ,
Luis José Santander ,
Marga Lopez ,
Silvia Derbez
Počáteční téma Lazos de amor, druhá bezejmenná píseň (oba od Lucero Ogasa )
Země  Mexiko
Jazyk španělština
Roční období jeden
Série 100
Výroba
Výrobce Carla Estrada
Operátor Alejandro Frutos
Délka série 45 minut
Studio Televisa
Distributor Televisa
Přenos
Televizní kanál

Televisa (premiéra; 20:00-21:00), TlNovelas (repríza);

Telefe ;

SBT ;

Venevision ;

Telemicro , Univision ;

Hogar 10 ;

Audiovisuales , Canal Uno ;

Televicentro ;

telefuturo ;

Americká televize ;

Acasa TV ;

TVC (2000);

POP TV;

Galavisión , Univision ;

ABS-CBN ;

Gama TV
Na obrazovkách 2. října 1995  – 23. února 1996 (Mexiko)
Chronologie
Předchůdce Siempre contigo [d]
Následovník Piel de angel [d]
Odkazy
IMDb ID 0210426

Bonds of Love ( španělsky :  Lazos de amor ) je mexická telenovela z roku 1995 produkovaná společností Televisa .

Shrnutí

Byly jednou tři sestry - okouzlující dvojčata Maria Guadalupe, Maria Fernanda a Maria Paula. Nehoda oslepla Maria Fernanda a Maria Guadalupe prohrála. Roky plynou a z trojčat se stávají dospělí. Maria Fernanda a Maria Paula žijí se svou babičkou Mercedes a strýcem Eduardem. A Maria Guadalupe považuje svou vlastní matku za Annu Salasovou, která ji v dětství zachránila. Mercedes neztrácí naději, že najde svou ztracenou vnučku, což není součástí plánů arogantní a kruté Marie Pauly. Dívka skrývá strašlivé tajemství: ke svému strýci cítí naprosto nesouvisející city. V důsledku hádky Maria Paula zabije Eduardovu snoubenku Nancy tím, že ji strčí dolů. Laskavá a plachá Maria Fernanda je do Gerarda zamilovaná, ale jeho otec je proti sňatku jeho syna se slepou dívkou. Veselá zpěvačka Maria Guadalupe se zamiluje do Nicholase Mirandy, ale do jejich vztahu zasahují rodiče Virginie, dívky beznadějně zamilované do Nicholase. Když se dozvěděli o smrtelné nemoci své dcery, žádají o zpestření jejích posledních dnů. Jednoho dne Maria Guadalupe potká Marii Fernandu a její život se zcela změní: uvědomí si, že její matka jí celé ty roky lhala. Dívky se začnou kamarádit, Maria Guadalupe přijde na svatbu své sestry a schovaná pro ni provede "Ave Maria". S přiznáním rodině však nespěchá, protože se obává, že ublíží Anně, kterou příbuzní považují za hlavního viníka dívčina zmizení. Maria Paula, která se spojí s Osvaldem, udělá vše, aby zabránila její sestře zaujmout její právoplatné místo v jejich rodině. Maria Paula ale v návalu vzteku zabije svého strýce Eduarda Rivase a spáchá sebevraždu.

Tvůrci seriálu

Hráči rolí

Administrativní skupina

původní text — Carmen Daniels , Tere Medina režie  - Miguel Corcega , Monica Miguel kameraman  - Alejandro Frutos skladatel - Vokální party - Lucero výkonná producentka - Carla Estrada

Dabing do ruštiny

Role byly duplikovány

Taťána Vasiljevová, Irina Maliková, Jurij Petrov a Alexander Rakhlenko.

Správci dabingu

Dabingové studio

Telenovela byla dabována do ruštiny televizní společností TVC v roce 2000 .

Spořič obrazovky píseň

Píseň č. 1: Lusero Xogaza "Lazos de amor".

původní píseň Překlad písně do ruštiny
Budete se stydět, když nás uvidíte. Protože BŮH stvořil všechny tři jako jeden a jediný. Ale i když vypadáme stejně. Hluboko uvnitř jsme jiní, jsme jiní.

Refrén: Naše cesty začaly společně. Kdo ví, kde se zastaví, vedou každého, kdo je připojen. Pouta lásky, která spojovala naše city. Tři sestry, které se narodily téměř současně, naděje každého, kdo cítí naše sny. Nic se nemůže zlomit, pouta lásky, která jsou v krvi všech tří. Nosíme je v sobě, nosíme je v sobě, nosíme je v sobě ...

Ceny a ceny

V roce 1996 byl televizní seriál „The Bonds of Love“ 24krát nominován na ceny TVy Novelas, Eres, Diosa de Plata, Aplauso, El Heraldo a Premios Especiales, z nichž 17 nominací získalo.

Poznámky

  1. ↑ Mrtví herci jsou označeni †

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky