Umanets, Jekatěrina Iosifovna

Umanets Ekaterina Iosifovna (Osipovna) (nar. 1866, Moskva - po roce 1913) - ruský spisovatel, překladatel, vydavatel.

Životopis

Narodil se v Moskvě v rodině dědičných šlechticů. Vystudoval Moskevský Catherine Institute . Manželka orientalisty S. I. Umanetse . V 90. a 19. století spolupracovala s časopisy „Trud“ a „ Historický bulletin “ (vydávání překladů). Redaktor a vydavatel časopisu "Light Ray" (1907-1913).

Skladby [2]

• Bary a lidé . Příběhy Ek. Umanets. — Tiflis. Tiskárna A. I. Petrova. 1901 - 245 s., 19x13 cm.

• Kudlanky . Příběh E. Umanets. - Petrohrad: typ. "Rusko", 1908. - 22 s.; 18 cm

• Matka a dcera . Ekův příběh. Umanets. - Petrohrad: typ. "Rusko", 1908. - 36 s.; 19 cm

• V noci . Z kroniky rusko-čínské. válka. Ekův příběh. Umanets. - Petrohrad: typ. "Rusko", 1908. - 15 s. ; 20 cm

Překlady [2]

• Nádvoří Karla IV (La corte de Carlos IV). Východní román Pereze Galdose / Per. ze španělštiny E. I. Umanets. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina, 1893. - 206 s.; 24 cm

• V honbě za ideálem . Příběh Pedra de Alarcona // časopis Trud, 1894. č. 4.

• Poslední potomek starobylého rodu . Příběh Jose Selchase // časopis Trud, 1895. č. 3 (4).

• Obléhání Zaragozy (Zaragoza) Historický román Pereze Galdose / Per. ze španělštiny E. Umanets. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina, 1896. - 136 s.; 25 cm.

• Vytoužený král (La Fontana de oro). Historický román Pereze Galdose / Per. ze španělštiny Ek. Umanets. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin, 1901. - 201 s.; 24 cm

• Podzimní ženy . Roman / Per. Ek. Umanets. Sebraná díla Marcela Prevosta ve 4 sv. T. 4. - Petrohrad: P. F. Pantelejev, 1901. - 362 s.

• Kolem čelenky . Východní román Emila Gebgarta , Ch. Fr. akad. / Per. od fr. Ek. Umanets. - Petrohrad: Typ. A. S. Suvorina, 1907. - 111 s.; 24 cm

• Královniny koníčky . Román Jean de la Hire / Per. od fr. Ek. Umanets. - Petrohrad, 1908. - 75 s.; 23 cm

• předseda . Východní román ze španělského života v Jižní Americe / Per. Ek. Umanets. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina, 1909. - 194 s.; 24 cm cca. do deníku "Paprsek světla" 1909, č. 1-2, 4-7/8.

• Dcera lidu (La tribuna). Historická povídka Emilia Pardo-Bazan / Per. ze španělštiny E. I. Umanets. - Petrohrad: typ. A. S. Suvorin , 1893. - 108 s.; 24 cm

Sebraná díla Georgese Sanda . - Petrohrad : L. F. Panteleev , 1896-1899 - (Sebraná díla vybraných zahraničních spisovatelů):

• T. 8. Lelia . Roman / Per. Ek. I. Umanets. - 1897. - 356 s.
• T. 15. Zpověď mladé dívky . Roman / Per. E. I. Umanets. - 1898. 327 s.
• T. 18. Povídky [ Laura . Charmet. Cestovatelské dopisy. Co říká stream . Metella. Melchior. Kůra ] / Per. E. Umanets. - 1899. - 240 s.

Odkazy

1. ↑ Literatura žen narozená před rokem 1917 Archivováno 19. listopadu 2017 ve Wayback Machine (Materials for a Bio-Bibliographic Dictionary). Sestavil Yu. A. Gorbunov.
2. ↑ 1 2 Elektronický katalog Národní knihovny Ruska . Staženo 21. listopadu 2017. Archivováno z originálu 3. listopadu 2017. (neurčitý)