Pod, Mary
| Marie Under | |
|---|---|
| odhad Marie pod | |
| Datum narození | 27. března 1883 [1] [2] [3] […] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 25. září 1980 [1] [2] [3] […] (ve věku 97 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , archivář , překladatel , spisovatel |
| Ocenění | Literární cena Henrika Visnapuua [d] ( 1964 ) |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Maria Under ( Est. Marie Under ; 27. března 1883 [1] [2] [3] [...] , Revel - 25. září 1980 [1] [2] [3] […] , Stockholm [4] ) - estonská básnířka a překladatelka .
Životopis
Letní večer na vesniciZlatá oblaka se valí na stromy,
mlha má na polích barvu cínu.
Kráčím a bloudím v bujném jeteli,
těžce páchnoucím v noci na severu.
A šípky sypou růžový sníh,
jako unavené děti - květiny zasněně žízní po
spánku. Stádo k domu na cestě.
Tiše ticho všechno spát, spát.
(Přeložil Igor Severyanin)
Maria Under se narodila v rodině učitele, její rodiče pocházeli z ostrova Hiiumaa . V letech 1891 - 1900 studovala na soukromé německé dívčí škole v Revalu. V roce 1902 se vdává a odjíždí do Moskvy , kde žije až do roku 1906 , poté se vrací do Revelu. Poezii začala psát ve čtrnácti letech.
Své německy psané básně představila blízkému příteli, estonskému umělci Ants Laikmaaovi . Laikmaa přesvědčil básnířku, aby psala v estonštině . 2. srpna 1904 vydaly noviny Postimees první báseň Marie Under „Jak se to stalo...“. Básnířka používala pseudonym Mutti. V roce 1917 vstoupil do literární skupiny Siuru , v tomto období byla poezie M. Undera silně ovlivněna symbolismem . Básně básnířky se stávají veselými, oslavují lásku a přírodu. Po kolapsu je Siuru zařazena do skupiny Tarapita . Její sbírka Sonety , vydaná v roce 1917, měla velký úspěch .
Ve 20. a 30. letech 20. století byl M. Under jedním z největších estonských mistrů slova. Básník Igor Severyanin , který žil v meziválečném období v nezávislém Estonsku, vydal básnickou sbírku Předkvět z děl Marie Underové přeložené do ruštiny. Básně Marie Under přeložila také ruská básnířka Elizaveta Roos-Bazilevskaya žijící v Estonsku .
Moje jaroMoje jaro je teď po Vánocích.
Dlouho, dlouho mi slunce chybělo:
mlžnými rámy proniká tak málo paprsků
a v nudné tmě můj dům dřímá.
Skrze zlé mraky, bouře a sněhové bouře
k vám, kteří hledáte mé oči, odstaveni od světla
- ach, jak moc vás zdravím!
Kolotoč odfoukne temnotu ulic...
(Přeložil Igor Severyanin)
V roce 1944 , během ofenzivy Rudé armády a vyhnání německých jednotek z Estonska, M. Under emigrovala s rodinou do Švédska, kde žila asi rok v uprchlickém táboře. V roce 1945 se přestěhovala do Stockholmu , kde pracovala v jednom z divadelních muzeí. Hodně překládala, mimo jiné z ruštiny do estonštiny, zejména "Requiem" od A. Akhmatovové , básně z "Doktor Živago" od B. Pasternaka . Zaujala pozici nepřátelskou sovětskému režimu, což byl důvod, proč na mnoho let ututlala její působení v SSSR . Zemřela ve Stockholmu v roce 1980.
Byla zařazena do seznamu 100 velkých estonských osobností 20. století sestaveného v roce 1999 na základě výsledků písemného a online hlasování [5] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Maria Under // FemBio : Databanka prominentních žen
- ↑ 1 2 3 4 Marie Under // Eesti biograafiline andmebaas ISIK (est.)
- ↑ 1 2 3 4 Marie Under // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Státní knihovna v Berlíně , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #119247186 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Sajandi sada Eesti suurkuju / Koostanud Tiit Kändler. - Tallinn: Eesti Entsüklopediakirjastus, 2002. - 216 lk. ISBN 998570102X .
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||