| Nahum Urhi | |
|---|---|
| Jméno při narození | Andrejev Naum Andrejevič |
| Datum narození | 22. listopadu 1891 |
| Místo narození | Vesnice Efremkasy , Alikovskaya volost , okres Yadrinsky , guvernorát Kazaň |
| Datum úmrtí | 1. září 1984 (92 let) |
| Místo smrti | Čeboksary , Čuvašská ASSR |
| obsazení | tlumočník |
| Směr | Čuvash , editace |
Naum Andreevich Urkhi ( 22. listopadu 1891 , vesnice Efremkasy , Alikovskaya volost , Yadrinskij okres , provincie Kazaň [1] - 1. září 1984 , Čeboksary ) - překladatel sovětské čuvašštiny, badatel v čuvašštině , redaktor . Ctěný pracovník kultury Čuvašské ASSR (1966).
Narodil se v chudé rolnické rodině. Poté, co brzy ztratil matku a otce, odešel do kůlny a pracoval na nájem.
V roce 1903 vstoupil do Alikovskoye dvoutřídní školy . Sen získat vzdělání a stát se učitelem ho zavedl do města Simbirsk , kde se pokusil vstoupit do čuvašské školy k I. Ya.Jakovlevovi . To už mu ale bylo osmnáct let a do školy byli přijímáni teprve čtrnáctiletí. Práce v truhlářské dílně na čuvašské učitelské škole N. Andreev v roce 1913 v 1. Simbirském gymnáziu externě složil zkoušky na učitelský titul. S vypuknutím imperialistické války byl povolán do armády.
Po Velké říjnové socialistické revoluci pracoval v Komisariátu pro čuvašské záležitosti pod Výkonným výborem provincie Kazaň a v redakci časopisu Seresleken (Farmář). Jeho články jsou publikovány v čuvašských publikacích. První publikace jsou spojeny s praktickými potřebami vznikajícího nového socioekonomického řádu, s jeho kulturou, literaturou a jazykem.
V roce 1920 , po vzniku Čuvašské autonomní oblasti , se přestěhoval do Čeboksary , kde pracoval v překladatelském oddělení a poté jako zaměstnanec redakce čuvašských novin a časopisů, redaktor čuvašského knižního nakladatelství . Současně studoval v nepřítomnosti na Čuvašském pedagogickém institutu .
Od roku 1940 do roku 1943 pracoval v prezidiu Nejvyššího sovětu Čuvašské ASSR a poté v jazykovém sektoru Čuvašského výzkumného ústavu až do svého odchodu do důchodu v roce 1967.
N. A. Andreev zemřel 1. září 1984.
Spektrum vědeckých zájmů N. A. Andreeva je neobvykle široké. Je to lingvista, folklorista, literární kritik, lexikograf. Mezi jeho četné práce patří takové monografické studie „Stylistika čuvašského jazyka“ ve třech knihách „Lexikografie čuvašského jazyka“, které položily základ vědeckému studiu stylistiky a lexikologie čuvašského jazyka.
Jeho studie nominálních slovních druhů byly zahrnuty do knihy „Materiály o gramatice moderního čuvašského jazyka“ a myšlenky, které vyjádřil o použití derivačních afixů pro potřeby moderního čuvašského jazyka, neztratily svůj význam pro tento den.
Zanechal cenné práce o historii čuvašského jazyka a historické lexikologii. Vytvořil několik terminologických slovníků a také mnoho termínů z astronomie, botaniky, zoologie, geografie, které jsou pevně zahrnuty ve školních učebnicích, a obohatily tak moderní čuvašský jazyk.
Plodně pracoval také jako překladatel beletrie. Společensko-politická, zemědělská, populárně naučná a dětská literatura a jako sestavovatel školních učebnic a příruček.
Pozoruhodným příspěvkem do čuvašské literatury byl jeho překlad Goethova Fausta do čuvašštiny, vydaný v roce 1979. S touto prací začal v mladém věku a dokončil ji ve věku osmdesáti let. Tento překlad zaznamenal i zahraniční tisk.
V letech 1970–80 A. rozvinul problémy íránsko-čuvašských etnokulturních a jazykových vazeb.
Naum Urkhi patřil k řadě předních čuvašských lingvistů, jejichž vědecké zájmy souvisely především s historií, lexikologií, gramatikou a stylem čuvašského jazyka.
Veterán práce. Byl oceněn čestným diplomem prezidia Nejvyšší rady Čuvašské ASSR, zapsán do výroční knihy cti Čeboksary města za své úspěchy v práci, byl mu udělen čestný titul Ctěný pracovník kultury Čuvašské ASSR za jeho úspěchy v knižní a časopisecké práci.