| Jevgenij Davydovič Feldman | |
|---|---|
| Datum narození | 3. června 1948 (ve věku 74 let) |
| Místo narození |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , překladatel |
| Ceny | Buninova cena (2010) [1] |
Evgeny Davydovich Feldman (narozen 3. června 1948 , Omsk ) je ruský básník , překladatel , člen Svazu ruských spisovatelů (od roku 2001). Laureát Buninovy ceny v roce 2010 [1] .
Evgeny Feldman se narodil 3. června 1948 v Omsku . Vystudoval angličtinu Fakulty cizích jazyků a Historickou fakultu Státního pedagogického institutu v Omsku pojmenované po V.I. A. M. Gorkij , tehdejší absolventka Tomské státní univerzity .
Feldman patří do školy básníka-překladatele Wilhelma Levicka . Přeložil mnoho slavných anglických spisovatelů: Burns , Shakespeare , Kipling , Keats. V roce 1993 poprvé v Rusku přeložil historický román Lorna Doone (1869) od britského klasika Richarda Blackmora [2]
V roce 2003 vydalo nakladatelství Eksmo pět knih ze série Mistrovská díla klasické poezie pro mladé čtenáře. Sbírky děl Kiplinga a Lewise Carrolla byly založeny na překladech Evgeny Feldmana. V roce 2010 byl básník oceněn Buninovou cenou v nominaci „Poetický překlad“.