Fénix na meči

Fénix na meči
Fénix na meči
Autor Robert Howard
Žánr fantazie
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován prosince 1932
Tlumočník V.I.Karchevsky
Vydavatel Časopis Podivné příběhy
Uvolnění 1932
Předchozí Poklady Tranikosu [d] a Vlci za hranicí [d]
další Šarlatová citadela

Fénix na meči je jedním z prvních původních příběhů z Cimmerian Conan napsaných americkým autorem Robertem Irwinem Howardem .

Původně vyšlo v prosinci 1932 v Weird Tales . "Fénix na meči" je přepsaný nepublikovaný příběh "S touto sekerou budu vládnout!" ("Touto sekerou vládnu!") ze série Kull. Fénix na meči byl přetištěn v King Conan (Gnome Press, 1953) a Conan the Usurper (Lancer Books, 1967). Nejnovější reedice v The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) a Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933) (Del Rey, 2003). Příběh se odehrává v pseudohistorické Hyborské éře .

Popis pozemku

"Mitro, zachraň nás před mocí temnoty!" zvolal: „Král tuto noc skutečně mluvil s Epitremeem! Na meči je tajné znamení, které nikdo kromě něj nemohl umístit - znamení nesmrtelného Fénixe, jehož socha je navždy instalována nad jeho hrobem! Svíčko, rychle! Podívejme se znovu na místo, kde král řekl, že netvor zemřel!"

Skrývala ho rozbitá obrazovka. Dvořané odhodili paraván stranou a zapálili podlahu svíčkou. Ti, kdo to viděli, zachvátilo chvění a ticho. Někteří padli na kolena a křičeli na Mithru, jiní s křikem vyběhli z místnosti.

Na podlaze, kde netvor zemřel, byla velká tmavá nesmazatelná skvrna jako hmatatelný stín, jejíž obrys nepochybně zůstal z krve démona a tento otisk nepatřil do racionálního a běžného světa. Tmavá a strašná skvrna, která zde na podlaze zůstala, byla jako mlhavý obraz jednoho z opičích bohů, kteří sedí na černých oltářích v temných chrámech ponuré země Stygia.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] "Mitra chraň nás před mocnostmi temnoty!" zalapal po dechu. "Král dnes v noci skutečně mluvil s Epemitreem! Tam na meči - to je tajné znamení, které nemůže udělat nikdo jiný než on - emblém nesmrtelného fénixe, který navěky bdí nad jeho hrobkou! Svíčka, rychle! Podívej znovu na místě, kde král řekl, že goblin zemřel!"

Leželo ve stínu rozbité obrazovky. Odhodili zástěnu stranou a vykoupali podlahu v záplavě světla svíček. A při pohledu na lidi se rozhostilo otřesné ticho. Pak někteří padli na kolena a volali na Mitra, a někteří s křikem utekli z komnaty.

Tam na podlaze, kde netvor zemřel, ležela jako hmatatelný stín široká tmavá skvrna, kterou nebylo možné smýt; ta věc zanechala svůj obrys jasně vyrytý v krvi a tento obrys nebyl ze zdravého a normálního světa. Pochmurně a strašlivě to tam přemítalo, jako stín vrhaný jedním z opičích bohů, kteří dřepí na stinných oltářích zšeřelých chrámů v temné zemi Stygia. ..." - Robert Howard: "Fénix na meči"

Parta spiklenců vedená baronem Tunou Ascalantem plánuje zavraždit krále Conana z Aquilonie. Pomocí spojení se mu podaří odstranit jednotky věrné králi z hlavního města. Nařídí svému otrokovi, Stygianovi Thoth-Amonovi , aby dohlížel na Diona, kterého Ascalante plánuje dosadit na trůn (a pak zničit). Thoth-Amon vypráví Dionovi svůj příběh. Byl dvorním kouzelníkem ve Stygii, všichni mágové se ho báli, protože měl kouzelný prsten, kterým na něj mohl nasadit jakéhokoliv démona z Propasti. Ale zloděj mu ukradl prsten a Thoth-Amon musel uprchnout. Ascalantští bandité zaútočili na jejich karavanu a čaroděj musel přísahat věrnost baronovi, který ho poznal. Thoth-Amon se snaží přitáhnout Diona na svou stranu, ale on, ponořený do sobectví , ani neslyší výlevy otroka. Vzpomene si, že má jistý prsten Štěstí, který koupil od zloděje, a ukáže ho Thoth-Amonovi. Šokovaný čaroděj pozná jeho prsten, okamžitě probodne Diona a nařídí démonovi, aby zničil Ascalante a všechny, kteří s ním budou.

Conan ve snu vstupuje do tajemné hrobky a setkává se s mudrcem Epitremeem, který zemřel před pěti tisíci lety. Epitremeus požaduje od krále, aby zastavil Thoth-Amona, a očaruje jeho meč. Conan se probudí, má čas si obléct brnění a pustit se do bitvy se spiklenci. Ascalante se chystá skončit s vážně zraněným králem, ale objeví se démon a hlodá ho. Conan probodne démona kouzelným mečem. Shromáždění dvořané berou králův příběh jako nesmysl, ale šokovaný velekněz Mithra prohlásí, že o Epitremově hrobce ví jen pár zasvěcenců. Přikáže osvětlit místo, kde démon zemřel, a všichni vidí otisk těla netvora.

Adaptace

Roy Thomas vydal komiks založený na románu v Conan Annual #2.

"S touto sekerou budu vládnout!"

"S touto sekerou budu vládnout!" je poslední z Kullových příběhů od Roberta Howarda, odehrávající se ve fiktivní turanské éře . Poprvé publikoval Lancer Books v roce 1967 v brožované knize King Kull.

V roce 1929 se Howard pokusil publikovat příběh v časopisech Pulp Argosy a Adventure, ale byl odmítnut a přepsal příběh s novým podkresem. Příběh byl zveřejněn v prosinci 1932.

King Kull se poprvé objevil na stránkách komiksu v Kull the Conqueror (Kull the Conqueror) (1971) od Marvel Comics. První číslo obsahovalo část převedeného příběhu "Touto sekerou vládnu!" číslo 11 (1973) se konkrétněji zabývalo tímto příběhem a běželo pod stejným názvem. V roce 1997 byl propuštěn Kull the Conqueror ( Kevin Sorbo jako Kull ), částečně založený na povídce „By This Ax I Rule!“.

Poznámky

Odkazy