| Philastre | |
|---|---|
| Angličtina Philaster, aneb Love Lies a-Bleeding | |
| Titulní list prvního kvartu (1620): Arethusa, Filastra, venkovský chlapec | |
| Žánr | tragikomedie |
| Autor |
Francis Beaumont , John Fletcher |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1620 |
| Elektronická verze | |
Philaster ( angl. Philaster [1] , nebo také Love Lies a-Bleeding ) je tragikomedie anglických dramatiků Francise Beaumonta a Johna Fletchera , vytvořená na počátku 17. století a inscenovaná v divadlech Blackfriars a Globe v Londýně Královskými služebníky. herecký soubor “, ke kterému patřil William Shakespeare .
Druhý název hry, "Love Lies a-Bleeding" ("Love Lies Bleeding"), je spojen se čtvrtým aktem, scénou 3, kde titulní postava zraní svou milovanou mečem a mylně ji podezřívá ze zrady. Tato scéna je vyobrazena na titulní straně prvního vydání.
Většinu tragikomedie podle badatelů napsal Beaumont. Přesná data vzniku a první výroby Filastra nejsou známa; s největší pravděpodobností se hra objevila v polovině roku 1610 nebo o něco dříve [2] . První zmínka o něm pochází z konce roku 1610; v zimě 1612-1613 ji královští služebníci hráli dvakrát u dvora.
Hra vyšla in quarto v letech 1620, 1622, 1628, 1634, 1639, 1652 a 1687; navíc existuje nedatované vydání in-quarto, zřejmě odkazující na rok 1663. Chybí v prvním foliu Beaumonta a Fletchera (1647), ale je obsažen ve druhém foliu (1679).
Hru do ruštiny přeložil Boris Tomaševskij . Překlad byl vydán jako součást dvousvazkového sebraného díla Beaumonta a Fletchera v roce 1965 [3] .
Tragikomedie se odehrává v blíže nespecifikovaných pohanských dobách ve fiktivním království s předběžným názvem Sicílie . Mezi jmény postav jsou s tímto ostrovem spojeny dvě - " Arethusa " a " Galatea ", převzaté ze sicilských idyl Theokrita [4] .
Sicílii si podmaňuje sousední království, Kalábrie ; legitimní následník sicilského trůnu Filastra žije na dvoře kalábrijského krále vládnoucího oběma mocnostem. S podporou lidu se Filastra chystá uchvátit trůn, který mu po právu patří, ale váhá s uskutečněním svého plánu, protože se zamiluje do uzurpátorovy dcery Arethusy.
Děj je milostný románek smíchaný s politikou. Král hodlá provdat Arethusa za španělského prince Faramonda a spojenectvím se Španělskem upevnit svou nejistou moc nad Sicílií. Manželství se podaří rozvrátit a odhalí spojení mezi Pharamondem a krutou dvorní dámou Megrou; ale milenci jsou odraženi, pomlouvají Arethusu a probouzejí Filastrovu žárlivost.
Aretuza se ve finále stává ženou Filastra a povstání obyvatel Sicílie jej vrací na trůn.
Kritici opakovaně zaznamenali závislost „Filastre“ na Shakespearových hrách z let 1600-1610.
Tak, podle Petera Ackroyda , “Filaster” od Beaumonta a Fletcher je nápadně podobný Shakespearově “ Cymbeline ” [5] .
Alexander Anikst porovnal postavu prince Filastra s Hamletem a zjistil, že „řadu motivů v této hře nepochybně naznačuje tragédie dánského prince, kterého hrdina Beaumonta a Fletchera napodobuje i v projevech“ [6] . Na vliv Hamleta poukázal i Andrew Herr [4] .
Igor Ratsky , hovořící o rozdílu v Shakespearových tvůrčích metodách oproti Beaumontovi a Fletcherovi, jako názorný příklad vybral stránku Bellaria, která se aktivně účastní událostí Filastra, který v poslední scéně nečekaně oba pro hrdiny hry a pro diváky se z převlečené zamilované dívky stává hlavní hrdinka. Takový dějový tah je velmi charakteristický pro styl Beaumonta a Fletchera, ale není typický pro Shakespeara: jeho publikum má téměř vždy kompletní informace a je schopno spolu s autorem vidět prameny akce skryté před postavami, čímž dosahuje dramatická ironie [7] . Jinak milostný trojúhelník „Filastra – Arethusa – Euphrasia (Bellario)“ je odrazem trojúhelníku „Orsino – Olivia – Viola (Caesario)“ ze Shakespearovy „ Dvanácté noci “.