| Benzion Vulfovič Fradkin | |
|---|---|
| Datum narození | 1870 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1938 |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , básník , dramatik , překladatel |
Benzion Vulfovič Fradkin ( 1870 , Voroněž , provincie Černihiv , nyní Sumská oblast Ukrajiny - 1938 , Charkov ) - židovský básník , dramatik a překladatel , spisovatel ; psal převážně v hebrejštině , také v jidiš a ruštině.
Žil v Konotopu , Podolí a Chotyni , v roce 1919 působil jako učitel na židovské škole v Derbentu .
V roce 1908 se v Brailově konal Všeruský kongres učitelů hebrejského jazyka , Fradkin se stal členem zkušební komise Ústředního výboru Svazu učitelů. V roce 1912 vyšel ve Varšavě jeho dlouhý příběh „Ha-Kvalim“ („Okovy“, nakladatelství Tushia, 120 stran) . V roce 1913 vyšel ve Vilně „Rusko-židovský kapesní slovník B. Fradkina a Sh. Aizikova“ v rozsahu 25 tisíc slov.
V roce 1927 vydal poslední knihu v hebrejštině v SSSR („Aley hazor“ - „Na desetistrunné lyře“). Sbírka byla věnována desátému výročí Velké říjnové revoluce a obsahovala čtyři básně („Píseň dělníků“, „Píseň starého revolucionáře“, „K židovskému rolnictvu SSSR“), oslavující sovětskou vládu a pracující lid země Sovětů. Moderní badatelé zaznamenávají nízkou literární úroveň těchto děl [1] . Poté vycházela pouze v zahraničí – v USA, Kanadě, Palestině. Přeložil do hebrejštiny román Fjodora Gladkova „Cement“ ( Tel Aviv , 1929).
V roce 1994 v Charkově vydalo nakladatelství Prapor (Banner) - na základě rukopisů zachovaných Liou Michajlovnou Kovalčukovou - sbírku Fradkinových básní v hebrejštině, kterou upravil M. Yankelzon. Jedná se o první hebrejskou knihu vydanou na území bývalého SSSR po roce 1927. Tak byla na Fradkinovi v roce 1927 přerušena oficiální tištěná hebrejská literatura v SSSR a v roce 1994 byla obnovena s jeho jménem.
Byl zastřelen v září 1938 v Charkově na základě obvinění z „aktivní špionážní a sabotážní činnosti“.