Francisco Sellén ( španělsky Francisco Sellén ; 10. října 1838 , Santiago de Cuba – 9. května 1907 , Havana ) [1] je kubánský básník, překladatel a novinář, jeden z nejvýraznějších představitelů kubánské literatury druhé poloviny 19. století [2] . Bratr Antonia Selleny .
Syn španělského vojenského námořníka. Dětství prožil ve Španělsku, poté vystudoval Saint Angel College v Havaně. V tisku debutoval jako novinář v roce 1857 ve spolupráci s krátkotrvajícími havanskými novinami Correo de la Tarde , na jejichž stránkách se poprvé objevily jeho básně. Spolupracoval také s novinami Rafael de Mendive Revista de la Habana a dalšími kubánskými publikacemi. V roce 1862 založil se svým bratrem obrázkový týdeník El Heraldo Cubano , který vydržel několik měsíců. V roce 1863 vydal spolu se svým bratrem knihu „Poetické zážitky“ ( španělsky Estudios poeticos ), v roce 1865 vydal svou první sbírku básní „Upřímná kniha“ ( španělsky Libro Intimo ).
Se začátkem kubánské revoluce v roce 1868 se postavil proti španělským úřadům a byl nucen uprchnout do Spojených států, kde žil a pracoval až do přechodu Kuby v roce 1898 pod americkou kontrolu. Zde vydal ve španělském překladu „Lyrické intermezzo“ od Heinricha Heineho (1875) a sbírku německé poezie „Echoes of the Rhine“ ( španělsky: Ecos del Rhin ; 1881). V roce 1891 vydal svou druhou sbírku „Básně“ (1891), hru „Paris Zuleika“ ( španělsky Las apuestas de Zuleika ) a historické drama „Atway“, věnované vůdci odboje kubánských domorodců proti Španělům. kolonizátory. Poté se více věnoval překladům prózy, španělsky vydal Šarlatové písmeno od Nathaniela Hawthorna (1894), Unesený Robertem Louisem Stevensonem (1896), Život odpadlíka od Wilkieho Collinse (1897). Cellenovy vlastní básně přeložil do angličtiny Francisco Javier Ami .