Fregesia

Farnost (také komunita nebo freguesia; port. freguesia - ve skutečnosti totéž jako port. paróquia civil , lit. - "civilní farnost") - nejnižší správní jednotka Portugalska . Nyní existuje 4261 komunit.

Orgány v komunitě jsou:

• Zákonodárným orgánem je Shromáždění ( port. assembleia de freguesia ), skládající se z členů volených obyvatelstvem komunity (čl. 245 [1] ) a zmocněných, jak říká Ústava, „závazných rozhodnutí“ [2] .
• Výkonným orgánem místní samosprávy je Rada společenství (Junta [2] , Uprava; port. junta de freguesia ; čl. 246 [1] ), volená shromážděním skládajícím se z prezidenta a hlasů ( pl . port. vogais ) . srov. ruské samohlásky ).

Slovo „freguesia“ před administrativní reformou z roku 1835 bylo synonymem pro přístav. paróquia („ církevní farnost “). V moderním smyslu označuje kromě správní jednotky (občanské farnosti nebo obce) také souhrn všech obyvatel na příslušném území [3] .

Pokud jde o převod freguesia do ruštiny, lze zaznamenat následující možnosti:

• komunita - termín používaný ve významu nejnižší správní jednotka ve vztahu k mnoha státům, v případě Portugalska se používá jako univerzální pojem;
• farnost [2] [4] [5] - nejčastější termín ve vztahu k Portugalsku;
• fregesia [6] [7] [8] je termín, který je praktickým transkripčním portem. freguesia , může být užitečné pro výzkumníky, kteří mluví portugalsky.

Poznámky

1. ↑ 1 2 Portugalská ústava z roku 1976 (s výhradou následných změn do roku 2005 ), čl. 236: Původní text  (port.)[ zobrazitskrýt]
   1. Žádný kontinent jako autarquias locais são jako freguesias, os municípios e jako regiões administrativas.
   2. As regiões autonomas dos Açores e da Madeira compreendem freguesias e municípios.
   3. Nas grandes áreas urbanas e nas ilhas, a lei poderá estabelecer, de acordo com as suas condições específicas, outtras formas de organização územní automobilerquica. („Ve velkých městských oblastech a na ostrovech mohou být v souladu s jejich typickými specifickými podmínkami zákonem stanoveny jiné formy organizace místní správy.“)
   4. A divisão administrativa do território será estabelecida por lei. („Způsob, jakým je území (Portugalsko) spravováno, je stanoven zákonem“)
   — Constituição da Republica Portuguesa.
2. ↑ 1 2 3 Portugalsko // Všechny země světa / ed. T. K. Varlamová. M.: RIPOL classic, 2008. - 608 s. — (Knihovna encyklopedických slovníků). ISBN 9785386009687 str. 120
3. ↑ Dicionários académicos ( řada ) DICIONÁRIO LÍNGUA PORTUGUESA - Porto : nakladatelství Porto editora , 2003 ( výkladový slovník )   (port.)
4. ↑ Portugalsko. Státní rozpočet, daně, ceny Archivováno 15. června 2021 na Wayback Machine // Databáze ekonomie a práva. Stejný text na [1] Archivováno 12. dubna 2010 na Wayback Machine .
5. ↑ Ezhevsky D. O. Místní samospráva Portugalska: interakce s nadnárodními strukturami Archivní kopie ze dne 2. května 2013 na Wayback Machine // Správní a komunální právo “, 2008, N 1.
6. ↑ Společenské vědy v zahraničí. Ústav vědeckých informací o společenských vědách (AN SSSR), 1979.
7. ↑ Portugalsko: administrativně-teritoriální struktura . Datum přístupu: 5. června 2012. Archivováno z originálu 14. března 2013. (neurčitý)
8. ↑ Encyklopedie zemí světa, s. 278 . Získáno 31. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2020. (neurčitý)