Fujimura, Misao

巌頭 之 感悠

々たる 哉天壌 、
哉古今 、
尺 の 小 躯 以 て 此 を からんとす。
の 竟 何 等 の オーソリテー 価する 価する
言 に し て 悉す
曰く 不 可解 可解 可解悉す 悉す 、 、 悉す 悉す 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 」。
我 恨 を 懐 て 煩悶 終 に 死 を に 至る。
既に 立つ に 及ん
何 等 不安 なし。
始め て
大 なる 大なる 楽観 楽観 楽観 楽観 楽観 楽観 を を を を を を を を を なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし なし

Jak obrovský je vesmír!
Jak věčná historie!
Chtěl jsem změřit nesmírnost s tímto drobným pětistopým tělem.
Jakou autoritu má Horatiova filozofie? *
Pravá povaha celého stvoření.
Je jedním slovem - "nepochopitelné."
S touto lítostí jsem rozhodnut zemřít.
Stojící na skále na vrcholu vodopádu.
Nemám žádnou úzkost.
Poznávám poprvé.
Velký pesimismus není nic jiného než velký optimismus.

Jak obrovský je vesmír!
A jaký nadčasový příběh!
Chtěl jsem tuto nesmírnost obejmout svým malým pětistopým tělem.
Co je tak cenného na filozofii Horace?
Pravá povaha každé věci.
Jedním slovem - bezedná.
Bohužel je mi souzeno zemřít.
Když stojím na skále na vrcholu vodopádu
, nebojím
se, poprvé jsem se naučil:
Velký pesimismus není nic jiného než velký optimismus.