Bader, Chaim Volkovich

Chaim Volkovich Bader
חיים בײדער
Datum narození	20. dubna 1920( 1920-04-20 )
Místo narození	Kupel , Volochysky District , Vinnytsia Oblast , Ukrajinská SSR , SSSR
Datum úmrtí	7. prosince 2003 (ve věku 83 let)( 2003-12-07 )
Místo smrti	New York , USA
Státní občanství	SSSR
obsazení	básník
Roky kreativity	1933-2003
Jazyk děl	jidiš , ruština
Ocenění

Khaim Volkovich Bader ( jidiš  חיים (כאיִם) בײדער ‏‎; 20. dubna 1920 , Kupel , okres Volochissky , Vinnitsa region , ukrajinská SSR , USA a SSSR  , sovětský kritik, 3. prosince , New York ) filolog, jeden z předních badatelů jidiš kultury v Sovětském svazu. Ctěný pracovník kultury RSFSR (1981).

Životopis

Narodil se ve vesnici Kupel v regionu Vinnitsa . V roce 1933 absolvoval místní židovskou sedmiletou školu a další rok se stal studentem na Oděské židovské pedagogické škole, poté přešel do posledního ročníku Žytomyrské židovské pedagogické dělnické fakulty [1] . V roce 1933 debutoval jako báseň v ústředních židovských novinách pro děti Zai great! “ ( Charkov ), poté uveřejněno v novinách „Junge Guards“, „Der Stern“, „ Der Emes “, v almanachu „Sovetish“ ( Moskva ), v novinách „ Einikait “ (orgán židovského Protifašistický výbor ) a další publikace. Po absolvování dělnické fakulty v roce 1936 nastoupil do prvního ročníku filologické fakulty židovské pobočky Oděského pedagogického institutu .

Absolvoval institut v roce 1940, působil jako učitel ve Stalindorfské národní oblasti Dněpropetrovské oblasti . V letech 1942-1945, když byl evakuován v Turkmenské SSR , pracoval v regionálních ruských novinách ve městě Tashauz [2] .

Během let „ boje proti kosmopolitismu “ byl Chaim Bader podroben procesu „regionálního výboru“, po kterém on, ještě mladý muž, během jediné noci zešedivěl. Během pobytu na Ukrajině publikoval řadu studií o dějinách ukrajinské a ruské literatury a od poloviny 70. let se začal věnovat dějinám židovské klasické a sovětské literatury. Několik let pracoval jako novinář v novinách Ukrajiny, Turkmenistánu - v novinách " Birobidzhaner Stern " [3] .

V roce 1973 se přestěhoval do Moskvy a začal pracovat v časopisu Sovetish Gameland jako vedoucí oddělení, poté se stal zástupcem šéfredaktora [4] . Jeho redakce v St. Kirova, 17 byla vždy plná starých knih a rukopisů autorů jediného jidiš časopisu v SSSR . V roce 1991 odešel z důvodu nemoci do důchodu.

V roce 1996 se přestěhoval do New Yorku [5] . Publikoval hojně v jidiš a ruštině, byl redaktorem nejstaršího židovského literárního a uměleckého časopisu ve Spojených státech, Di Tzukunft .

Aktivity

Člen Svazu spisovatelů Ruska, Ctěný pracovník kultury RSFSR ( 1981 ), laureát Atranské literární ceny Světového kongresu židovské kultury ( New York , 1991) a prestižní izraelské literární ceny pojmenované po Davidu Gofshteinovi ( Tel Aviv , 2000). Byl vyznamenán medailí „Za pracovní odvahu“ (1987) [6] .

Vědecký konzultant a autor asi tisíce článků o židovských spisovatelích v ruské židovské encyklopedii .

Autor několika básnických sbírek. V roce 1982 vydal se skupinou autorů první poválečný židovský základ v SSSR a o deset let později učebnici jidiš pro začátečníky.

Byl strážcem židovské kultury a národní paměti, znal nazpaměť stovky životopisů židovských spisovatelů, z nichž nejlepší byli jeho učitelé a přátelé [7] .

Rodina

Jeho manželkou je učitelka Sara Abramovna Beider. Synové - architekt Boris Khaimovich Bader (narozen 1942) a novinář Vladimir Khaimovich Bader (narozen 1950).

Publikace

• כאיִם בײדער / Beider H.W. - Moskva: Sovětský spisovatel, 1979. - 136 s. - 2100 výtisků.
• כאיִם בײדער / Beider H. V. Primer = אלעפבײס. - Chabarovsk: Chabarovské knižní nakladatelství, 1982. - 238 s. - 2100 výtisků.
• כאיִם בײדער / Beider H.W. - Moskva: Sovětský spisovatel, 1982. - 62 s. — (Knihovna "Sovětská hra").
• Bader, H.W. Blízké vzdálenosti: básně [přeloženo z hebrejštiny]. - Chabarovsk: Knižní nakladatelství, 1984. - 48 s.
• Bader, H.W. Moje počasí: Básně a balady [přeloženo z hebrejštiny]. - Moskva: Sovětský spisovatel, 1985. - 118 s.
• Bader H.W. / כאיִם בײדער. K výzkumu Mendeleho = צו דער מענדעלע-פאָרשונג. - Moskva: Sovětský spisovatel, 1986. - 63 s. — (Knihovna "Sovětská hra").
• Hádanky = רעטענישן / komp. Chaim Bader. - Moskva: Malysh, 1990. - 16 s.
• Abeceda v obrázcích = אלעפבײס אין בילדער / komp. Chaim Bader. - Moskva: Malysh, 1990. - 16 s.
• židovská lidová přísloví = ייִדישע פאָלקס-װערטלעך / komp. Chaim Bader. - 1990. - 14 s.
• Bader H.W. / כאיִם בײדער. Cesty, které otevíráme: skici, eseje [v hebrejštině] = די װעגנ, װאָס מיר אנטדעקן: פארצײכענונגסן, עעגסן, עעגסן - Moskva: Sovětský spisovatel, 1991. - 640 s.
• Anekdoty od Hershele Ostropoler: Klasika židovského humoru / Comp. a trans. od jidiš Chaim Bader. - Moskva: Mosty kultury, 2000. - 222 s. — ISBN 5-93273-021-8 .
• Bader Haim. Náčrtky o židovských spisovatelích. - Kyjev: Spirit i Litera, 2003. - 335 s. — (Knihovna Židovského ústavu).
• חיים בײדער / Chaim Beider. Biografický slovník jidiš spisovatelů v Sovětském svazu. - Kongres pro židovskou kulturu, 2011. - S. 466. - ISBN 978-0972456579 .

Literatura

• Kudish, E.I. Číslo 1: Psali jidiš // Literární dědictví židovské autonomní oblasti: věnované 65. výročí novin Birobidzhaner Stern. - Birobidzhan, 1995. - 94 s.

Poznámky

1. ↑ Beider , Khayim  . yivoencyklopedia.org . YIVO. Získáno 18. října 2020. Archivováno z originálu dne 18. října 2020.
2. ↑ O spisovateli Chaim Baderovi - „Žít je tak úžasné!“ . Ústřední městská knihovna Birobidzhan . Získáno 20. března 2022. Archivováno z originálu dne 12. března 2022. (Ruština)
3. ↑ Leonid Školnik. Dědictví Chaima Badera . www.newswe.com . Získáno 18. října 2020. Archivováno z originálu dne 18. října 2020. (Ruština)
4. ↑ Židovský básník, novinář, překladatel, pedagog a literární kritik Chaim Bader . Získáno 18. října 2020. Archivováno z originálu dne 19. října 2020. (Ruština)
5. ↑ Lexikon Chaima Badera: Prezentace v New Yorku . Získáno 18. října 2020. Archivováno z originálu dne 20. října 2020. (Ruština)
6. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 2. března 1987 „O udělování řádů a medailí SSSR nejváženějším pracovníkům redakce časopisu Sovetish Geimland“ („Sovětská vlast“) a Moskvy Tiskárna č. 7 „Spark of Revolution“, zabývající se jejím vydáním “ . Získáno 8. října 2021. Archivováno z originálu dne 24. května 2018. (neurčitý)
7. ↑ Chaim Bader: „Vše beru jako dar na svá bedra“ . Získáno 18. října 2020. Archivováno z originálu dne 20. října 2020. (Ruština)