| Věra Hakenová | |
|---|---|
| Datum narození | 18. května 1912 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 2. listopadu 1988 (76 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | spisovatelka , básnířka |
Vera Hacken (rozená Vera Yakovlevna Altman ; jidiš װעראַ האַקען , německy Vera Hacken ; 18. května 1912 , Lipkany , Spojené státy , okres Khotinsky , provincie Bessarabia, provincie C19 , New Jersey , New Jersey , New Jersey, 29. listopadu , Jersey ) je americká židovská spisovatelka, básnířka, překladatelka, memoáristka a literární kritička.
Narodil se v rodině lékaře a veřejného činitele Jakova (Yontela) Altmana (1887—?) [3] a jeho manželky Manya (Maria, 1884—?), vyrůstal v Oděse , ale po anexi Besarábie Rumunskem v roce 1918 , se rodina vrátila přes Kamenetz-Podolsky Lipcani (1921) [4] [5] . V Lipkanech (a později v Černovicích) byl jejím učitelem fabulista a dramatik Eliezer Steinbarg , o kterém v roce 1969 napsala paměti [6] [7] . Před válkou žila v Černovicích , kde vystudovala gymnázium s vyučováním v hebrejštině a působila jako učitelka na židovských školách [8] Vydávala poezii v němčině , pracovala jako redaktorka. [9] [10] . V pozdějších letech přešla na jidiš , psala poezii, eseje, příběhy.
Během Velké vlastenecké války byla evakuována do Alma-Aty a Taškentu (její manžel od roku 1932 Emmanuil Haken byl povolán do Rudé armády a sloužil jako vojenský lékař). Po válce žila v Makeevce (kde se jí narodil syn George), opět v Černovicích, poté repatriována do Rumunska (1945, Vatra Dornei , angažmá v divadelní produkci v Bukurešti ), odtud přes Mnichov (1947-1951) s rodinou do USA (1951) [11] . Pracovala jako režisérka v newyorském židovském divadle Folksbine. V 70. a 80. letech přispívala do newyorského časopisu Tsukunft ( The Future ), kde byla publikována většina jejích příběhů. Publikovala také v časopise „Afn shvel“ ( Na prahu ) a v izraelských periodikách v jidiš. Básně byly publikovány v antologii „Dine roitkop“ (Tel Aviv, 1978), memoáry „Čtyři léta s Kubim Volem“ ve sbírce „Der meteor“ (Tel Aviv, 1980).
V 80. letech vydala knižní sérii svých akademických překladů klasické židovské literatury do němčiny Die Bücher der goldenen Pawe (Bibliothek Jiddischer Erzähler) s vlastním komentářem a úvodem (6 dílů) [12] ; některé překlady provedla společně se svým manželem, psychiatrem a skladatelem Emmanuelem Hakenem (1909-2000), autorem dvou knih Melodie pro hebrejskou poezii [13] [14] . Její manžel také psal hudbu k jejím vlastním básním, které byly zařazeny do jeho sbírek Melodie pro židovskou poezii (1973, 1977) [15] .
Posmrtně vyšla sbírka vybraných děl, která obsahovala povídku „Hraběcí nádraží“ (1971) a další povídky, dále výběr básní a drama o 3 dějstvích „Rozinky s mandlemi“ [16] . Posmrtně vyšla také kniha její rané poezie černovského období v němčině (2008) a německý překlad memoárů Eliezera Steinbarga (2014) [17] .
Syn je fyzik George Hacken , autor Neutron Resonance Spectroscopy: In113, In115 a La139 (1971).
