Harnacku, Mildred

Mildred Harnack ( německy  Mildred Harnack ), rozená Mildred Elizabeth Fish ( angl.  Mildred Elizabeth Fish ; 16. září 1902 , Milwaukee , Wisconsin , USA  - 16. února 1943 , Berlín, Německo ) - literární kritik, překladatel, antifašista , člen hnutí Odboj za druhé světové války, člen podzemního antifašistického kroužku učitelů na univerzitě v Berlíně.

Životopis

Mildred Fish se narodila 16. září 1902 v Milwaukee, Wisconsin, USA, Wilhelmu Fishovi a Georgině Hesketh. V roce 1919 absolvovala Western Academy v Georgetownu, Washington , kde studovala literaturu. V roce 1926 vyučovala německou literaturu na University of Wisconsin -Madison. Zde se seznámila s právníkem a Rockefellerovým učencem Arvidem Harnackem a provdala se za něj. V roce 1929 se přestěhovala se svým manželem do Berlína. V letech 1932 až 1936 vyučovala angličtinu na večerní škole v Berlíně (nyní škola Petera Adalberta Silbermanna). V roce 1941 obhájila disertační práci na Liebigově univerzitě v Hesensku a získala místo učitelky a překladatelky na Německé politické akademii na univerzitě v Berlíně . Zde se v letech 1939-1940 z řad učitelů a studentů vytvořil kroužek antifašistů, jehož účastníky byli mimo jiné Harro Schulze-Boysen a Horst Heilman . Před zatčením působila také jako lektorka na lékařské fakultě v Berlíně- Schönebergu .

Účast v antifašistickém undergroundu

Od roku 1933 vytvořila Mildred Harnack spolu se svým manželem a manželi Adamem a Gretou Kuckhoffovými diskusní skupinu, ve které diskutovali o plánech rozvoje společnosti po pádu nacistického režimu. Před vstupem USA do 2. světové války byla předsedkyní Klubu žen na americké ambasádě v Berlíně [1] .

V červnu 1941 skupina navázala kontakt se zástupci sovětského velvyslanectví v Berlíně ve snaze varovat Sovětský svaz před hrozícím útokem Třetí říše.

Zatčení a poprava

V srpnu 1942 byl nacisty zachycen a dekódován radiogram berlínské skupiny s adresami Adama Kuckhoffa, Harro Schulze-Boysena a Ilse Stöbeové . 7. září 1942 byli Arvid a Mildred Harnacki zatčeni na dovolené ve východním Prusku [2] . Dne 19. prosince téhož roku byl Arvid císařským vojenským tribunálem odsouzen k smrti, která byla vykonána o dva dny později. Mildred byla odsouzena k šesti letům vězení, ale Adolf Hitler nařídil nový proces a 16. ledna 1943 byla i ona odsouzena k trestu smrti. 16. února 1943 byla ve věznici Plötsensee v Berlíně popravena gilotinou [3] . Její poslední slova byla: "Velmi jsem milovala Německo."

Falk Harnack , Arvidův bratr, antifašista a člen hnutí odporu, uprchl ze zatčení gestapa a přidal se k partyzánskému hnutí v Řecku .

Paměť

Koncem roku 1969 udělila vláda SSSR Mildred Harnack posmrtně Řád vlastenecké války 1. třídy. Pamětní kameny a desky s jejím jménem jsou instalovány na nádvoří Berlínské univerzity [4] a ve škole Petera Adalberta Silbermanna [5] . Jména Mildred a Arvid Harnakov nesou několik ulic v různých částech Berlína [6] .

Legacy

Překlady

• Irving Stone: Touha po životě (Vincent van Gogh. Ein Leben v Leidenschaft) Berlín 1936, Universitas.
• Walter D. Edmonds: Bubny podél Mohawku (Pfauenfeder und Kokarde) Berlín 1938, Universitas.

Skladby

• Mildred Harnack: Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschichte (Maschinenschriftliche Dissertation), Philosophische Fakultät der Ludwigs-Universität zu Gießen, 194 Gießen
• Eberhard Brüning (redaktor): Mildred Harnack-Fish. Variace na téma Amerika. Studien zur Literatur der USA. Berlín (Ost) 1988.

Literatura

• Shareen Blair Brysac: Odpor Hitlerovi. Mildred Harnack a Red Orchestra. Oxford University Press 2000. ISBN 0-19-515240-9
• Shareen Blair Brysac: Mildred Harnack a "Rote Kapelle". Die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau und einer Widerstandsbewegung. Scherz-Verlag, [7] Bern 2003, ISBN 3-502-18090-3
• Gert Rosiejka: Die Rote Kapelle. "Landesverrat" jako antifaschistischer Widerstand. Ergebnisse-Verlag, Hamburk 1986; ISBN 3-925622-16-0
• Martha Dodd: Meine Jahre in Deutschland 1933-1937. Frankfurt nad Mohanem 2005

Odkazy

• Pamětní centrum německého odboje (Franz Rudolf Knubel)
• Biografie Mildred Harnack
• DHM-Foto

Poznámky

1. ↑ Strana 2 z 5 | Widerstand: «Weihnachten müsst Ihr richtig feiern» | Politika | ZEIT ONLINE
2. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 26. dubna 2012. Archivováno z originálu 20. února 2013. (neurčitý) 
3. ↑ Brigitte Oleschinski: Gedenkstätte Plötzensee , S.28 (PDF)
4. ↑ Denkmale an der Humboldt-Universität
5. ↑ Gedenktafel in der Peter-A.-Silbermann-Schule
6. ↑ Mildred-Harnack-Oberschule - Willkommen (downlink) . Získáno 26. dubna 2012. Archivováno z originálu 24. ledna 2018. (neurčitý) 
7. ↑ Hagalil-Rezension

Odkazy