Líbám ti ruku, paní (film)

I Kiss Your Hand, Madame ( německy  Ich küsse Ihre Hand, Madame ) je němý film režiséra Roberta Landa .

Děj

Hrabě Lersky ( Harry Liedtke ) - bývalý důstojník carské čestné stráže, emigroval po Říjnové revoluci do Paříže. Zde si musí vydělávat na živobytí, jako mnoho jiných ruských aristokratů té doby, všemi možnými způsoby. Pracuje jako číšník v restauraci, kde je jedním z pravidelných hostů Percy Talandier ( Karoy Husar ).

Laurence Gérard ( Marlene Dietrich ) je slavná dáma z vyšší společnosti, která se nedávno rozvedla se svým manželem Adolphem Gérardem ( Pierre de Guingand ). Percy se snaží získat Laurence Gerarda. Laurence se ale na první pohled zamiluje do hraběte Lerského. Adolphe Gerard a Percy Talandier jsou z této aliance velmi nešťastní.

Obsazení

• Marlene Dietrich  - Laurence Gerard
• Harry Liedtke  - hrabě Lersky
• Karoy Husar  - Percy Talandier
• Pierre de Guingan  - Adolphe Gerard

Historie vytvoření

I Kiss Your Hand, Madame, je jedním z posledních němých filmů. Už v něm byly použity krátké soundtracky s tématickou hudbou filmu, tangem „I kiss your hand, madam“ (hudba: Ralph Erwin , text: Fritz Rotter ). Toto číslo se stalo úspěšným hitem již v roce 1928 v podání Richarda Taubera.

Film byl natočen podle hitu, což se stalo i s jinými kdysi populárními hity: „Dnes nemůže filmové adaptaci uniknout jediný populární hit. Takový je neměnný zákon. Ostatně většina komedií, kde má orchestr možnost párkrát zahrát hit, se jmenuje stejně jako píseň samotná. A zápletka by možná byla napsána bez vzhledu hitu. Jako samostatná atrakce byl film poslán na turné spolu s několika metry filmu se zvukovým záznamem. Harry Liedtke za doprovodu varhan Richarda Taubera zpívá hit dne o ‚ruce‘ a ‚madame‘. Mnohým majitelům divadel, kteří neměli zvukovou aparaturu, bylo řečeno, že tento film neztrácí na účinku ani bez zvuku.

Nahrávka Richarda Taubera byla použita k synchronizaci krátké dvouminutové písňové scény se zpěvem herce Harryho Liedtkeho na plátně. Tento krátký zvukový záznam je považován za jeden z prvních pokusů o ranou německou zvukovou kinematografii. Pozoruhodné je také to, že v doprovodném programu hlavního filmu zazněly i dva „skutečné“ zvukové kraťasy se skutečnými hity: 1) vystoupení orchestru Bernarda Etteho hit 'Ramon' (Mabel Wayne / Fred Bargy); délka 4 min. 2) Krátká skica zvukového filmu Das letzte Lied  (nedostupný odkaz) (poslední píseň) Franka Clifforda, ve které hrál zpěvák (baskytara) Ludwig Hoffman ; trvání 14 minut.

Premiéra filmu „Líbám ti ruku, madam“ se konala 17. ledna 1929 v Berlíně.

Odkazy

• Küsse Ihre Hand, Madame
• Ich küsse Ihre Hand, Madame  - Hintergrundinformationen im Archiv der StummFilmMusikTage Erlangen (2003)
• Ich küsse Ihre Hand, Madame bei marlenedietrich-filme.de

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze MusicBrainz