| Alexandr Mirčevič Čebotar | |
|---|---|
| Datum narození | 22. března 1949 (ve věku 73 let) |
| Místo narození | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | kandidát technických věd , překladatel |
Alexander Mirchevich Chebotar (narozen 22. března 1949 , Kirovo , Kurganská oblast ) - kandidát technických věd , překladatel , člen moskevské městské organizace Svazu spisovatelů Ruska (MGO SPR)
Alexander Mirchevich Chebotar se narodil 22. března 1949 ve vesnici Kirovo , Shmakovsky Village Council , Belozersky District , Kurgan Region , nyní je vesnice součástí Svetlodolsky Village Council ve stejné oblasti. Dětství a mládí prožil se svými rodiči v Moldavské SSR .
V roce 1966 nastoupil na Lomonosov Moskevský institut jemné chemické technologie (MIHT) . V roce 1975 získal titul kandidáta technických věd obhájením disertační práce na téma: "Výzkum technologie výrobků z vláknitých karboplastů." Řadu let pracoval ve Výzkumném a výrobním sdružení (NPO) " Plasty " ( Moskva ).
Žije a pracuje v Moskvě.
Na počátku 90. let 20. století zabývající se překlady zahraniční (zejména americké) dramaturgie . V období let 1991 až 2010 přeložil asi 80 divadelních her (většinu z nich se svým přítelem Vitalijem Wolfem [1] [2] , se kterým se seznámili v roce 1972 ). 25 z nich bylo uvedeno na scéně takových moskevských divadel jako: Moskevské umělecké divadlo. Čechov , Malé divadlo , " Sovremennik " ( " Varování pro malé lodě " [3] ), Moskevské akademické divadlo Vladimíra Majakovského , Divadlo Mossovet , Moskevské dětské divadlo Gogol , Loutkové divadlo S. V. Obrazcova , Moskevské činoherní divadlo pod vedením Armena Dzhigarkhanjana , Moskevské činoherní divadlo na Malajsku Bronnaja (Tři vysoké ženy [4] ), stejně jako v divadlech v mnoha městech Ruska , Ukrajiny a Běloruska .
V roce 2001 vydaly nakladatelství "OLMA-PRESS" , "Avantitul" , "Podkova" a "BSG-Press" prózy , hry a paměti Tennessee Williamse v překladech Alexandra Chebotara, Vitaly Vulfa a Alexandra Dorosheviche. Překlady básnických textů v těchto knihách vytvořila dcera Alexandra Chebotara Serafima Chebotar .