Paramartha ( Skt. परमार्थ - "nejvyšší pravda") čínské ekvivalentní jméno ve významu Zhendi ( čínsky 真谛), ( 499 - 569 ) - buddhistický mnich, jeden ze čtyř největších překladatelů buddhistické literatury do čínštiny (spolu s An Shigao , Xuanzang a Kumarajiva ).
Paramartha pocházel ze západní Indie, žil na území moderního Myanmaru , kde se proslavil svou ctností a znalostí mahájánových pojednání . Na doporučení velvyslanců liangského císaře byl Wu Di , který se s ním setkal , pozván do státu Liang .
V roce 546 dorazil do Nanhai (dnešní Guangzhou ), přivezl s sebou asi dvě stě čtyřicet textů v sanskrtu, a v roce 548 do Jiankang (dnešní Nanjing ), kde se usadil v klášteře Zhengguansi a zabýval se hlavně učitelskou činností.
Během období nepokojů, které doprovázely pád dynastie Liang v roce 537, putoval po jižních oblastech Číny, poté se vrátil do Nanhai a začal překládat.
Přeložil 142 juanů („svitků“) buddhistických textů, z nichž se dochovalo 87. Komplex myšlenek zvažovaných v těchto textech později tvořil základ učení tzv. skupiny Shelong („škola „šastrů o porozumění“ ").