| Černý mrak | |
|---|---|
| Angličtina Černý mrak | |
| Žánr | Sci-fi |
| Autor | Fred Hoyle |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1957 |
| nakladatelství | Heinemann [d] |
The Black Cloud ( angl. The Black Cloud , 1957 ) je vědeckofantastický román slavného anglického astrofyzika a spisovatele Freda Hoyla (1915-2001).
V románu jsou některé otázky související s výzkumem řešeny dostatečně podrobně. To je způsobeno tím, že Hoyle popisoval prostředí, které znal. Konkrétně je dokonce uveden Weichartův výpočet s použitím diferenciálního počtu o době přiblížení Oblaku. Myšlenky tohoto výpočtu později posloužily jako základ pro některé olympiády (například pro MIPT polní olympiády ). V románu jsou navíc nelichotivě vykresleni všichni profesionální politici bez výjimky.
Do ruštiny přeložil D. A. Frank-Kamenetsky , upravil N. Yavno. V sovětském vydání románu bylo konkrétně uvedeno, že román byl napsán před startem prvního Sputniku , protože v době překladu na konci 60. let vypadala řada detailů ohledně raketové technologie jako anachronismus .
V centru vyprávění románu je příběh vědců, kteří objevili, prozkoumali a pronikli do pochopení podstaty oblaku neprostupného plynu, který navštívil Slunce v letech 1965 - 1966 (což byla budoucnost v době psaní knihy).
V lednu 1964 na observatoři v Pasadeně ( USA ) mladý norský začínající astronom Knut Jensen zjišťuje, že na snímcích, které pořídil na hoře Palomar , dělil je od sebe pouhý měsíc, všechny hvězdy kolem jednoho z mraků zhasly. Po svém apelu na jednoho z nejuznávanějších zaměstnanců, Jeffa Marlowa, provede kontrolu velkého dalekohledu na Mount Wilson , načež ředitel observatoře, který před 20 lety objevil na snímcích malý mrak, svolá mimořádné jednání. . Na schůzce, po řadě pro astronomy obvyklé objasňování, zda jsou na fotografiích nějaké vady, se všichni shodují, že to znamená pohyb Oblaka ke Slunci. Jeden z vědců přítomných na schůzce z Kalifornského technologického institutu (Weichart) odhaduje čas z měření a ukazuje se, že Cloud má do cesty ke Slunci necelý rok a půl . Na závěr jednání ředitel všechny upozorní na mlčenlivost. Aby bylo možné posoudit skutečné charakteristiky mraku, bylo rozhodnuto obrátit se na Britskou královskou observatoř, aby je vypočítala z poruch planet.
Královská observatoř a řada amatérských astronomů v Anglii přitom zjišťují poruchy v pohybu planet. Na naléhavém setkání v Londýně tyto výsledky oznámil Astronomer Royal. Teoretik Kingsley, přítomný na setkání, používá data z Astronomer Royal k provedení výpočtu (podle Le Verriera ) a vypočítává hmotnost, polohu a směr pohybu objektu, který napadl sluneční soustavu. Kvůli špatnému počasí nejsou Britové schopni zkontrolovat závěry a pošlou do Pasadeny telegram s žádostí o kontrolu.
Poté jsou oba (Kingsley a královský astronom) naléhavě povoláni do Spojených států, načež skupina vědců na observatoři připraví společnou zprávu pro obě vlády o tom, co Země zažije. Britům se podaří opustit USA dříve, než si vláda uvědomí výbušnost tajných informací o poloze Cloudu . Kingsleymu se v Anglii podaří před vznikem zájmu vlády učinit řadu opatření, s jejichž pomocí se mu podaří vyjednat utajení díla pro jejich plné řízení. V Nortonstowe se staví speciální centrum s krytem, dováží se vybavení. Kingsley se stává vedoucím střediska a tajné služby Anglie shromažďují téměř každého, s kým s ním byl v korespondenci.
Mezitím vědci v procesu výzkumu zjišťují, že Mrak místo zrychlování zpomaluje, když se blíží ke Slunci. Ukazuje se, že se vzdává své hybnosti a vyhazuje plynové sraženiny. Jeden z nich zasáhne Měsíc . Na Zemi se nejprve zahřeje a poté, co se Oblak dostane ke Slunci, teplota začne klesat . Vzhledem k tomu, že se Oblak zastaví u Slunce, předpověď o měsíci krize se nenaplní a situace se stává kritickou.
Oblak však přerozděluje svůj objem jako disk nakloněný směrem k ekliptice a sluneční světlo začne procházet směrem k Zemi. Poté se teplota atmosféry dostává na limity vhodné pro život. Kvůli pokračujícímu vlivu mraku na zemskou ionosféru však dochází k problémům s rádiovou komunikací. Po výzkumu docházejí vědci z Nortonstowe k závěru o vlivu rádiových přenosů na úroveň ionizace v atmosféře, což znamená, že existuje mechanismus zpětné vazby. Kingsley pak dochází k závěru, že v Cloudu je vysoce organizovaný život . Po několika pokusech s Cloudem je možné navázat rádiový kontakt a začne výměna informací.
Děje se tak na pozadí zhoršujících se vztahů Kingsleyho s politiky z celého světa, zejména se Spojenými státy . Poté, co se ho pokusil zastrašit, Kingsley odpoví vyhrožováním americkému ministru obrany, že je v jeho moci vyhladit celý americký kontinent z povrchu Země. Tuto hrozbu bere vážně, načež americká vláda vypustí do Cloudu více než stovku raket s vodíkovými hlavicemi . Poté, co byl varován anglickou vládou, Kingsley předá tuto informaci The Cloud . Jednoduše vrátí rakety do blízkosti odpalovacích míst a USA dostanou své rakety zpět, přičemž Chicago a El Paso budou zasaženy .
Po tomto incidentu Cloud oznámí svůj brzký odchod a bezpečnostní opatření, která pro Zemi přijal. Před odjezdem poskytuje příležitost pro ty, kteří chtějí získat mnoho znalostí pomocí speciálního sezení telehypnózy. Ve stejnou dobu dva dobrovolníci, Weyhart a samotný Kingsley, umírají na přemíru znalostí se známkami zánětu mozku . Poté Mrak odletí a veškeré počasí na Zemi se stabilizuje.