Chavanne, Edouard
| Emmanuel Edouard Chavannes | |
|---|---|
| Emmanuel Edouard Chavannes | |
| Datum narození | 5. října 1865 |
| Místo narození | Lyon |
| Datum úmrtí | 20. ledna 1918 (52 let) |
| Místo smrti | Paříž |
| Země | Francie |
| Vědecká sféra | historik , lingvista , archeolog |
| Místo výkonu práce | College de France |
| Alma mater | Vysoká normální škola |
| vědecký poradce | Lecoq, Marie-Jean-Leon, markýz z Herve de Saint-Denis |
| Studenti |
Paul Pelliot , V. M. Alekseev , Marcel Granet |
| Známý jako | historik, překladatel, průkopník archeologických výzkumů v archaické a středověké Číně |
| Ocenění a ceny | Cena pro ně. S. Julien (1898) |
 Pracuje ve společnosti Wikisource | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Edouard Chavannes , celým jménem Emmanuel Edouard Chavannes ( fr. Emmanuel Édouard Chavannes ; čínsky沙畹); (5. října 1865, Lyon - 20. ledna 1918, Paříž ) - francouzský archeolog a sinolog , profesor na College de France (od roku 1893). Je nejlépe známý jako první překladatel Sima Qian do francouzštiny (přeložil 47 kapitol ze 130, které tvoří „ Historické poznámky “). Překlad byl v 60. letech 20. století. znovu vydáno UNESCO . Mezi jeho studenty patřili Paul Pelliot , Marcel Granet , V. M. Alekseev .
Od roku 1903 je členem Francouzské akademie nápisů ( Académie des inscriptions et belles-lettres , od roku 1915 jejím prezidentem). Od roku 1913 - člen korespondent Petrohradské akademie věd.
Životopis
Narozen do staré rodiny, která se od konce 16. století hlásila k protestantismu . Edouard byl druhým dítětem, jehož narození stálo jeho matku život. Byl vychován svou babičkou v Lausanne a vystudoval lyceum v Lyonu . Když vstoupil na Vyšší normální školu , začal se zajímat o Čínu. Po dokončení vzdělání byl v roce 1889 poslán do Pekingu jako zaměstnanec diplomatické mise bez konkrétních povinností. V Pekingu dokonale studoval čínský jazyk a také si vybral předmět vědeckého studia Sima Qiana, prvního velkého historiografa Číny, který položil základ žánru dynastických kronik. V roce 1890 vyšel jeho první překlad v jednom z časopisů - 28. kapitola Historických poznámek .
Během dovolené ve Francii se v roce 1890 Chavannes oženil s dcerou lyonského optometristy Dr. Dor. Ve stejném roce se Chavannes začal zajímat o archeologická naleziště z éry Han , objevená čínskými vědci již v 18. století. 29. března 1893 Chavannes, ještě v Pekingu, byl jmenován vedoucím katedry čínského jazyka a literatury na College de France a stal se jejím čtvrtým vedoucím po Abel-Remusovi , S. Julienovi a markýzi Herve de Saint-Denis ( vedl oddělení v letech 1873— 1892). První přednášku měl osmadvacetiletý profesor 5. prosince 1893.
V roce 1895 vyšel první díl úplného překladu Historických poznámek od Sima Qian. Celkový objem publikace měl být 10 svazků, ale nebyl nikdy realizován kvůli obrovskému rozšíření sinologických zájmů Shavannes. Celkem bylo před rokem 1901 vydáno pět dílů, za druhý díl byl v roce 1898 Chavannes oceněn cenou S. Juliena.
Ve stejném roce 1895 se Chavannes stal vědeckým tajemníkem Pařížské asijské společnosti, jejímž byl od roku 1888 řádným členem. V roce 1904 byl delegátem XIV. kongresu orientalistů, který se tehdy konal v Alžírsku . Na kongresu vystoupil s prezentací o unikátních branách éry Yuan (1345), zachovaných ve vesnici Juyong Guan ( čínské trad. 居庸關, ex. 居庸关, pinyin Jūyōng Guān ). Nápis byl v sanskrtu, tibetštině, mongolštině, tangutu ( Xi-Xia ) a čínštině, ve znacích Phagba Lama .
Od roku 1904 - jeden z redaktorů předního sinologického časopisu Tong Bao( Leiden ).
Na začátku XX století. Chavannes se začal zajímat o buddhologii, zejména v cestovních zápiscích čínských poutníků na jejich cestě do Indie. Chavannes byl prvním badatelem čínské epigrafiky, uchovávané na náboženských místech v Indii. Chavannes byl na druhé straně průkopníkem ve studiu písemných památek středověku, dochovaných ve střední Asii. Vrchol bádání nastal v letech 1906-1908, kdy Chavannes zorganizoval archeologickou expedici do Číny, které se zúčastnil i V. M. Alekseev, který byl do této země vyslán, aby se připravil na post privatdozentu Petrohradské univerzity.
V roce 1916 byl zvolen řádným členem Královské asijské společnosti v Londýně díky svému výzkumu epigrafie období Yin , takzvaných „ věšteckých kostí “. Byl to Shavannes, kdo byl schopen identifikovat v jinových záznamech některá toponyma a jména starověkých vládců známých z díla Sima Qian.
Chavannes se nevyznačoval dobrým zdravím a zkoušky první světové války mu ubíraly síly. Zemřel 20. ledna 1918 na těžké přepracování.
Vědecké názory
Na začátku své vědecké kariéry Chavannes věřil, že sinologie není připravena na studium starověkého čínského myšlení, protože historie starověké Číny nebyla studována, zejména neexistovaly žádné překlady původních zdrojů - příkladné historické kroniky. Za cíl si stanovil vytvoření ucelené vědecké historie Číny, včetně jejích ideologických proudů. Poprvé v sinologické praxi začal provádět terénní výzkumy v Číně s cílem rekognoskace památek starověké kultury Číny.
V oblasti studia religionistiky zastával názor, že psychologie Číňanů je nesmírně praktická a zaměřená na výhody pozemského života, ale poukázal i na významnou roli náboženských tradic v čínských společenských vztazích. Věřil, že starověké náboženství Číny zůstalo nezměněno až do začátku 20. století. ve formě taoismu . Buddhismus nehrál v dějinách Číny revoluční roli, stejně jako křesťanství v Evropě. Navrhl jeden z prvních esejů o historii taoistického učení. Konfucianismus byl považován za hlavní překážku westernizace Číny. Dějiny Číny přitom považoval za součást světových dějin.
Hlavní díla
- Les Mémoires historiques de Se ma Ts'ien traduits et annotés par Édouard Chavannes, Professeur au Collège de France. Publikace povzbuzující par la Société Asiatique.
- Le Calendrier des Yn. — Journal asiatique, VIIIe ser., t. zv. XVI., 1890, str. 463 510.
- Nouvelle note sur la Chronologie chinoise de l'an 238 à l'an 87 av. J.-C. (Journal asiatique., IXe sér., t. X, 1897, str. 539-544).
- Voyage des Pelerins bouddhistes. — L'itineraire d'Ou Kong (751-790), traduit et annoté par MM. Sylvain Lévi a Edouard Chavannes. (Journal asiatique, IXe série, t. VI, 1895, str. 341 384.)
- Voyageurs chinois chez les Khitan et les Jou tchen. (Journal asiatique, mai-juin 1897, str. 377-442; mai-juin 1898, str. 361-439).
- Les Inscriptions de Wang Hiuen ts'e traduites par M. Chavannes. (Journal asiatique, IXe sér., t. XV, 1900, str. 332-341).
- Zpráva annuel fait à la Société Asiatique dans la seance du 10 June 1895 par M. Édouard Chavannes. (Journal asiatique, IXe ser., t. VI, 1895, str. 40-217).
- Všimněte si Gabriela Deveria. (Journal asiatique, IXe ser., XIV, 1899, s. 375–387).
- Poznámka předběžná poznámka k nápisu Kiu vong koan. Premiérový večírek. Les inscriptions chinoises et mongoles, par Éd. Chavannes. (Journal asiatique, IXe sér., t. IV, 1894, str. 354-373).
- Les Inscriptions des Ts'in. (Journal asiatique, IXe sér., t. I, 1893, s. 473–521).
- Une nápis du royaume de Nan Tchao. (Journal asiatique, IXe sér., t. XVI, 1900, s. 381–450.)
- Quatre Inscriptions du Yun nan (Mission du Commandant d'Ollone). (Journal asiatique, Xe sér., t. XIV, 1909, str. 5-46).
- Poznámka Additionalnelle sur l'inscription de Che tcheng (971 s. C.) - (Journal asiatique, nov. prosinec 1909, s. 511–514).
- Konfucius. (Revue de Paris, 15. února 1903, str. 897 844.)
- Le Dieu du Sol dans l'ancienne náboženství chinoise.
- Les livres chinois avant l'invention du papír. Journal asiatique, Xe ser., t. r. V, 1905, str. 5 77.
- Un traité manichéen retrouvé en China traduit et annoté par MM. Ed. Chavannes a P. Pelliot. Asijský časopis,
- Premiéra party : Xe ser., t. j. XVIII, 1911, str. 499 617;
- Deuxieme partie : XIe sér., t. zv. I, 1913, str. 99 394.
- Le T'ai Chan, Essai de monography d'un Culte chinois. Dodatek: Le Dieu du Sol dans la Chine antique, par Édouard Chavannes. Paris, Ernest Leroux, 1910, v 8, pp. 591.
- Le défilé de Long Men v provincii Honan, podle Édouarda Chavannese. (Journal asiatique., IXe sér., t. XX, 1902, str. 133-158).
- Cinq cents Contes et Apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en francais par Edouard Chavannes… Publies sous les auspices de la Societe Asiatique. - Paris, Ernest Letroux, 1910 1911, 3 sv. v 8.
- Quelques titres enigmatiques dans la hiérarchie ecclésiastique du Bouddhisme indien, par MM. Sylvain Lévi a Edouard Chavannes. (Journal asiatique, XIe sér., t. V, 1915, s. 193-223).
- Les seize Arhats Protecteurs de la Loi, par Sylvain Lévi a Édouard Chavannes. (Journal asiatique., XIe sér., t. VIII, 1916, str. 5 50 a 189 304.)
- La divination par l'écaille de tortue dans la haute antiquité chinoise d'après un livre de M. Lo Tchen yu). Journal asiatique, Xe ser., t. r. XVII, 1911, str. 127–137.
- Poznámka. une amulette avec nápis en caractères Pe se pa. (Journal asiatique., IXe sér., t. IX, 1897, str. 148 149 et 376.)
- De l'expression des vœux dans l'art populaire chinois. (Journal asiatique, XIe sér., t. I, 1901, str. 193-233).
- Un faux archeologique chinois, par M. Édouard Chavannes. (Journal asiatique, Xe sér., t. XI, 1908, s. 501–510).
- Chavannes, Edouard ; Petrucci, Raphael . La peinture chinoise au musée Cernuschi v roce 1912 [: avril-juin]. — Bruxelles, Paris: G. Van Oest & Cie, 1914. — 100 s. - ("Ars asiatica", 1).
- La peinture chinoise au Musée du Louvre // T'oung Pao. — Série II. Vol.5. - Lieide : EJ Brill , 1904. - 672 s. - S.310-331.
- Nápisy et pièces de Chancellerie chinoises de l'époque mongole // Ibidem. - S.357-447.
- De quelques idees morales des Chinois, par Ed. Chavannes. (Asie .jr(mcaùe, Bull., avril juin 1917, str. 85 88.)
- Sûtra prononcé par le Buddha au sujet du roi Tchan t'o yue. (Journal asiatique, Mars Avril 1917, s. 262-266.)
- De l'expression des vœux dans l'art populaire chinois // Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 1922. - Svazek 22. - S.298-301.
Moderní vydání
- Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux . Edouard Chavannes. 1900. Paříž, Librairie d'Amérique et d'Orient. Dotisk: Taipei. Dotisk: Cheng Wen Publishing Co., 1969.
- Se-Ma Ts'ien: Les mémoires historiques , Traduits et annotés par Édouard Chavannes, 6 Bände, Paris: Adrien-Maisonneuve, 1967-1969 (Collection UNESCO d'oeuvres représentatives: Série Chinoise)
- Le T'ai chan: essai de monography d'un culte chinois: appendice Le dieu du sol dans la Chine antique , Faksimile der Ausgabe von 1910, Phénix Editions, 2000, ISBN 978-2-7458-0906-3
- Contes et Legendes du Bouddhisme Chinois , DHARMA, 1998, ISBN 978-2-86487-031-9
- Některá díla a překlady jsou k dispozici na stránkách Université du Québec à Chicoutimi
Literatura
- Alekseev V.M. Dopisy Edouardu Chavannesovi a Paulu Pelliotovi / Comp. I. E. Tsiperovič. SPb., 1998. 230 s ISBN 5-85803-097-1
- Čínská filozofie. Encyklopedický slovník. M., 1994. S. 490.
- Alekseev V.M. Věda východu: články a dokumenty. M., 1982. S. 68 - 85 (a podle Indexu).
- Maspero, Henry . Edouard Chavannes. Úvodní přednáška na College de France, Jan. 24, 1921. Vytištěno z neznámého zdroje, pp. 43–56.
- Henri Cordier . Édouard Chavannes // Journal Asiatique, XIe série, t. XI, 1918, str. 197–248 (elektronické [1] )
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||