| Olga Alexandrovna Obrazcovová-Shaganová | |
|---|---|
| Olga Alexandrovna Erlanger | |
| Datum narození | 27. září 1904 |
| Datum úmrtí | 9. února 1989 (84 let) |
| Místo smrti | Moskva , SSSR |
| Státní občanství | SSSR |
| Profese | herečka, překladatelka |
| IMDb | ID 0787400 |
Olga Alexandrovna Obrazcova-Shaganova (rozená Erlanger ; 27. září 1904 - 9. února 1989, Moskva) - sovětská herečka a překladatelka, manželka a asistentka Sergeje Obrazcova , ředitele loutkového divadla . Známý pro jedinou filmovou roli Pinocchia ve filmu „ Zlatý klíč “ z roku 1939 a také jako překladatel dětských pohádek.
Narozena v roce 1904, rozená Erlanger. Otec - Alexander Antonovich Erlanger (1875-1914), člen představenstva společnosti pro mletí mouky "Anton Erlanger and K", pravnučka skladatele M. M. Erlangera . Matka - Maria Vladimirovna, rozená Khiryakova (1878-1964), divadelní herečka.
Na jevišti od 13 let - v roce 1921 vstoupila do kurzů v Maly Theatre , kde pracovala její matka, v produkci studia "The Seagulls" hrála roli Niny a její matky - Arkadiny. Hrála pod uměleckým jménem Shaganova .
Od roku 1928 v Moskevském uměleckém divadle 2. jako kandidát pomocného personálu hrál v komparsu. V roce 1936 při likvidaci divadla dostala výpověď.
V roce 1936 hrála v jediné filmové roli - Pinocchio ve filmu " Zlatý klíč ".
V roce 1937 se provdala za Sergeje Vladimiroviče Obrazcova , ředitele loutkového divadla , stala se adoptivní matkou jeho dětí, pár neměl vlastní děti. Byla Obrazcovovou korepetitorkou a působila jako jeho osobní sekretářka, od roku 1950 byla oficiálně registrována jako divadelní štáb.
⟨…⟩ se stala pěstounkou mých dětí (devítiletý syn a tříletá dcera) a mojí koncertní partnerkou. Od prvních dnů našeho společného života mě Olga Alexandrovna začala doprovázet na klavír při mých vystoupeních s loutkami. Naše společná koncertní aktivita rostla a rostla, což znamená, že rostlo i „domácí ochotnické vystoupení“, protože proces zrodu každého nového čísla prošel všemi stejnými fázemi domácí invence a zkoušení.
- Sergey Obraztsov , "Moje povolání" [1]
Odešla z pódia, doprovázela manžela na jeho koncertech. Černá, hubená, výrazná, je plná energie, překládá z francouzštiny, z angličtiny, vede dům, všechno hledá svůj byznys.
— Evgeny Schwartz , "Telefonní seznam" [2]Známý jako spisovatel a překladatel z angličtiny dětských knih a pohádek - pohádky B. Pottera „Uhti-Tukhti“, E. Hogartha „Mafin a jeho veselí přátelé“, L. Moore „Malý mýval a ten, kdo sedí v rybníku“; přeložil paměti I. Montany "Hlava je plná slunce."
Zemřela v roce 1989 v Moskvě, byla pohřbena na Novoděvičím hřbitově , 3.