Schweiger, Solomon

Solomon Schweiger
Datum narození 30. března 1551( 1551-03-30 )
Místo narození
Datum úmrtí 21. června 1622( 1622-06-21 ) [1] (ve věku 71 let)
Místo smrti
Země
Alma mater
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Solomon Schweiger ( německy  Salomon Schweigger ) ( 30. března 1551 , Haigerloch  – 21. června 1622 , Norimberk ) – německý protestantský kněz, cestovatel, orientalista.

Životopis

Narodil se v rodině notáře .

Studoval na klášterních školách, v letech 1573 - 1576  - na univerzitě v Tübingenu .

V roce 1576 opustil studia a odjel na rakouské velvyslanectví z Vídně do Konstantinopole , kde strávil několik let.

V roce 1581 procestoval Egypt , Palestinu a Sýrii , navštívil Jeruzalém a Damašek , odkud se přes Krétu a Benátky vrátil do vlasti . Sestavil podrobný popis své cesty pod názvem „Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel“, vydaný roku 1608 v Norimberku a znovu vydaný roku 1639 .

Po návratu v letech 1581-1589 sloužil jako farář v Grötzingenu , v letech 1589-1605 -  ve Wilhermsdorfu , v letech 1605-1622 -  v Norimberku.

Překlad Koránu

Stal se autorem prvního překladu Koránu do němčiny : v Konstantinopoli se seznámil s italským překladem Koránu od Andrey Arrivabene , který Schweiger přeložil a po návratu do Německa vydal roku 1616 v Norimberku pod názvem "Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben" (2. vydání - v roce 1623 , následující vydání bez uvedení zdroje - v roce 1659 a 1664 ).

Na základě Schweigerova překladu vznikl holandský překlad, vydaný roku 1641 v Hamburku .

Sborník

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #117653772 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.

Odkazy

Viz také

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie