| Johann Daniel Schlun | |
|---|---|
| Datum narození | 17. (28. června) 1768 |
| Místo narození | Riga |
| Datum úmrtí | 4 (16) dubna 1829 (ve věku 60 let) |
| Místo smrti | Petrohrad |
| Státní občanství | ruské impérium |
| obsazení | překladatel z němčiny |
| Jazyk děl | ruština |
Johann Daniel ( Daniil Ivanovič ) Schlun (1768-1829) - spisovatel a překladatel z němčiny .
Narozen 17. června 1768 v Rize . Shlunův otec, původem Lotyš , byl obchodník z Rigy. Johann Daniel Schlun studoval nejprve na župní škole v Rize a poté na místním lyceu pod pečlivým vedením profesora Brunze, který měl na mladého muže velký vliv. [jeden]
Po opuštění druhé třídy lycea v roce 1785 odešel Shlun do Petrohradu a zde získal místo v expedici, aby svědčil pro veřejné účty . Shlun opustil tuto službu ve stejném roce a vstoupil do Preobraženského pluku Life Guards jako kapitán a v roce 1787 byl propuštěn ze služby v hodnosti poručíka armády . Po návratu do své vlasti vstoupil Shlun v roce 1793 do služeb tajemníka při masakru v Rize-Volmar . Když byla tato instituce zrušena, Šlun opět odešel do Petrohradu a odtud do Moskvy, kde v roce 1797 získal místo tlumočníka v Úřadu průmyslové školy a byl přejmenován z poručíka na zemské tajemníky . V roce 1800 byl Schlun jmenován do manufakturního úřadu jako inspektor pro kontrolu továren a závodů; tato pozice spojená s nutností návštěvy vnitřních provincií důkladně seznámila Shlun se stavem průmyslu, zemědělství a výrobních sil regionu. Zrušením Manufakturní koleje Shlun přišel o místo a znovu odešel do Petrohradu, kde se mu podařilo rozhodnout o pozici vrchního úředníka v kapitule ruských řádů . Během své služby v této instituci, v roce 1809, získal Shlun hodnost kolegiálního asesora za překládání stanov řádů svatého Jiří a svatého Vladimíra z ruštiny do němčiny . Od roku 1810 do roku 1813 Shlun sloužil jako účetní ve Státní komisi pro zásobování solí a poté se znovu přestěhoval do kapituly ruských řádů, kde zaujal pozici pomocného pokladníka. [jeden]
Celkem Shlun sloužil v různých vládních úřadech více než čtyřicet let a v oficiálních termínech byl vždy znám jako pilný a poctivý vykonávající své povinnosti. Jako člověk se Shlun vyznačoval pevným a dobromyslným charakterem a byl respektován všemi, kdo ho znali. Shlun, který nezískal systematické vzdělání v dětství a mládí, byl však vždy milovníkem osvícení. Často utrácel poslední peníze na nákup knih a rukopisů. Volný čas, který mu zbyl z kancelářské práce, Shlun věnoval literatuře. [jeden]
Zemřel v Petrohradě 4. dubna 1829. [jeden]
Vydal tyto překlady [1] :
Stejně jako několik dalších článků historické a biografické povahy v „The Well-Meaning “, v „ Herald of Europe “ a v „ Journal of the Humanitarian Society “. Když se Shlun dozvěděl o slovníku-sbírce životopisů místních spisovatelů vydávaných v Livonsku , sestavil řadu životopisů a studoval je i v předvečer své smrti v posteli. [jeden]
Kromě tištěných děl zanechal Shlun v rukopisech následující díla [1] :
Po smrti Šluna šly tyto cenné sbírky částečně z ruky do ruky, částečně byly prodány. [jeden]