| Shola baskický. Xola | |
|---|---|
| Ilustrace Michel Valverde k příběhu „Shola a kanci“ | |
| Vesmír | „Takhle žije Shola“ |
| První dojem | "The Hunt" (v prvním vydání - pod jménem Thomas) |
| Poslední vystoupení | "Shola a zloděj" |
| Tvůrce | Bernardo Achaga , Mikel Valverde |
| Informace | |
| Pohled | Pes |
| Podlaha | ženský |
| Host (majitel) | pane Grogo |
Shola ( Bask . Xola ) je pes, ústřední postava série dětských knih baskického spisovatele Bernarda Achaga a ilustrátora Mikela Valverdeho Tak žije Shola ( Holaxe bizi da Xola ).
Shola je malý bílý pejsek, jehož majitelem je pan Grogo [1] . Má mnoho lidských vlastností: napodobující, ochotnou se učit, zajímá se o neznámá slova, miluje smažené brambory a chce být středem vesmíru [2] . Mnoho rysů Sholy je pro děti typických [3] : je sobecká, impulzivní, často klame, necítí stud a nedělá si dalekosáhlé plány [3] , má sklon ztotožňovat se s jinými bytostmi a předměty a stává se posedlým s nimi [2] . Chce ukázat, že ví víc, než doopravdy ví, a že se ničeho nebojí, i když tomu tak není [2] .
Shola je dynamická postava, která se od začátku do konce každé knihy mění, přijímá své nedostatky nebo si uvědomuje svou pravou povahu. Pro Sholu je nejdůležitější sebepoznání a vše se musí naučit z vlastní zkušenosti [2] .
Příběh Sholy je vyprávěn ve třetí osobě v hovorovém stylu a s velkou ironií [4] . Výrazný charakter psa je jednotícím znakem všech knih o Choletovi [3] .
Série „Takhle žije Shola“ se skládá z pěti knih:
Poprvé se podivný pes podobný Shole objevil v díle Achaga v roce 1986 v příběhu „The Hunt“, původně vydaném ve španělštině. V tomto příběhu se poprvé objevuje pan Grogo a pes je pojmenován po Thomasovi. V roce 2000 byl tento příběh publikován v baskičtině pod názvem „Shola on the Hunt“ [6] .
Příběhy o Chole byly přeloženy do španělštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny [7] a slovinštiny [8] .