| Vesnice | |
| Strela Tshelyany | |
|---|---|
| Strehla Trelany | |
| 51°10′06″ s. sh. 14°26′29″ palců. e. | |
| Země | Německo |
| Země | Svobodný stát Sasko |
| Plocha | Bautzen (okres) |
| Společenství | Budyšín |
| Historie a zeměpis | |
| První zmínka | 1241 |
| Náměstí | 2,29 km² |
| Výška středu | 190 m |
| Časové pásmo | UTC+1:00 , letní UTC+2:00 |
| národnosti | Lužičané , Němci |
| Digitální ID | |
| Telefonní kód | +49 3591 |
| PSČ | 02625 |
Strela nebo Tshelyany ( německy Strehla ; v.-lugs. Třělany ) je venkovská osada na území okresu Ostforstadt (Vuhodne-Pshedmesto), Bautzen , Německo .
Nachází se v jižní části okresu Vuhodne-Pshedmeshto na břehu Boblitzer Wasser ( německy Boblitzer Wasser , jiný název je Albrechtsbach ( německy Albrechtsbach , slovanský název je Albrechtovka ( v.-luzh. Albrechtowka ). Jihozápadní část obce je ohraničena železniční tratí Budyšín - Görlitz ... Obcí prochází dálnice K7239 od jihovýchodu k severozápadu po Thrombergstraße (Lubinska dróha), která končí u dálnice B156 stanice [1] .
Název pochází ze starolužického slova „střela“ → „třělić“ (šipka → střela), které v tomto případě označovalo určitý pramen, vodní zdroj („proud vody, proud vody“) [2] .
Obec je poprvé zmíněna v roce 1241 v historické kronice Horní Lužice, která popisuje sídlo Suikera z Trelenu ("Suikerus de Trelen, de Ztraele"). Do roku 1913 měla osada statut samostatné venkovské osady. V roce 1913 se obec stala součástí Budyšína. 1. srpna 2008 se po administrativně-územní reformě stala součástí čtvrti Ostvorstadt [3] .
V současné době je obec součástí kulturně-územní autonomie „ Lužické sídelní oblasti “, na jejímž území platí zákonodárné akty zemí Saska a Braniborska přispívající k zachování lužických jazyků . kultura Lužičanů [4] [5] .
Historická německá jména [3]Úředním jazykem v lokalitě je kromě němčiny také hornolužická .
Podle statistické práce "Dodawki k statistiky a etnografiji łužickich Serbow" od Arnošta Muky v roce 1884 žilo v obci 93 obyvatel (z toho 78 Lužičanů (84 %)) [6] .
| 1834 | 1871 | 1890 | 1910 |
|---|---|---|---|
| 74 | 90 | 85 | 221 |