Shukman, Harolde

Harold Shukman ( Eng.  Harold Shukman ; 23. března 1931 , Londýn  – 11. července 2012 , Londýn) – britský historik , přední specialista na ruské dějiny [1] ; spisovatel a překladatel. Přeložil do angličtiny román " Children of the Arbat " od A. N. Rybakova a díla D. A. Volkogonova .

Životopis

Narozen v roce 1931 v Londýně v rodině emigrantů z Ruska [2] David a Maria Shukman [3] .

V letech 1951-1953 sloužil v Královském letectvu Velké Británie jako překladatel z ruštiny a postoupil do hodnosti seržanta .

V roce 1956 absolvoval University of Nottingham , kde se v roce 1958 stal vedoucím pracovníkem.

V roce 1960 získal doktorát z historie na Oxfordské univerzitě za disertační práci o Bundovi a rok strávil jako postdoktorand na Harvardu a Stanfordu . Ve stejném roce byl zvolen Associate Fellow of St. Anthony's College.Oxford University, kde působil do roku 1998 a byl zvolen čestným členem.

V letech 1969-1998 vyučoval na St. Anthony's College .

V letech 1981 až 1991 byl ředitelem Ruského centra na Oxfordské univerzitě.

Byl výzkumným pracovníkem na univerzitách Harvard a Stanford [1] . Řadu let vyučoval kurz ruského jazyka pro magistra na Oxfordské univerzitě.

Zemřel na rakovinu ve věku 81 let. Pohřeb se konal 13. července 2012 na hřbitově Wolvercote. [čtyři]

Publikace

Autor knih

1. Lenin a ruská revoluce (1967, 1968)
2. Leninova cesta k mocenskému bolševismu a osud Ruska (1971)
3. Harold Shukman, William Deakin, Harry Willets . Historie světového komunismu (1975)
4. Lenin a ruská revoluce (1977)
5. Roy Medveděv a Harold Shukman . Všichni Stalinovi muži (1985)
6. A. A. Gromyko a Harold Shukman . Vzpomínky (1989)
7. Dmitrij Volkogonov a Harold Shukman . Stalin: Triumf a tragédie (1991)
8. Dmitrij Volkogonov a Harold Shukman . Stalin: Triumf a tragédie (1995)
9. John Reed a Harold Shukman . Deset dní, které otřásly světem (1997)
10. Rasputin. - 1997. - 113 s. ISBN 978-0-7509-1529-8 .
11. Ruská revoluce (1998)
12. Stalin (1999)
13. Harold Shukman, Geoffrey Elliott . Tajné učebny (2002)
14. EN Kulkov, Oleg Aleksandrovich Rzheshevskii a Harold Shukman . Stalin a sovětsko-finská válka, 1939-1940 (2002)
15. Předefinování stalinismu (2003)
16. Secret Classrooms: An Untold Story of the Cold War (2006)
17. Válka nebo revoluce: ruští Židé a odvod v Británii, 1917 (2006)
18. Železnice a rusko-japonská válka: Transportní válka (2007)
19. Rasputin: Úvod (2009)
20. Geoffrey Elliott a Harold Shukman .Secret Classrooms: An Untold Story of the Cold War (2011)
21. Agenti pro změnu. ISBN 0-9536151-9-7 .

Šéfredaktor

1. The Blackwell Encyclopedia of the Russian Revolution, Basil Blackwell (New York, NY), 1988.
2. Stalinovi generálové, Grove Press (New York, NY) [5] (1993)
3. Lenin: Život a odkaz (1995)
4. Agents for Change: Intelligence Services in the 21st Century (2000)
5. Stalinovi generálové, Grove Press (New York, NY) (2002)
6. Stalin a sovětsko-finská válka, 1939-40 (2002)
7. Předefinování stalinismu (2003)
8. Agents for Change: Intelligence Services in the 21st Century (2004)

Překlady knih

1. Anatolij Rybakov . Heavy Sand (1981)
2. Anatolij Rybakov . Děti Arbatu (1988)
3. Roy Alexandrovič Medveděv . Čína a supervelmoci.
4. Spolu s Maxem Haywardem a Michaelem Glenniem přeložil hry Isaaca Babela a Eugena Schwartze (1965)

Překlad a úprava

1. Andrej Gromyko . Memoáry (1989)
2. Dmitrij Volkogonov . Stalin (1991)
3. Dmitrij Volkogonov . Lenin (1994)
4. Dmitrij Volkogonov . Trockij (1996)

Kritika

• Archie Brown, emeritní profesor politologie na Oxfordské univerzitě, považuje Shukmana za „vynikajícího lingvistu“, „inspirujícího učitele“ a poznamenal, že „vytvořil vynikající překlady knih generála Dmitrije Volkogonova“ [1] .

Rodina

• Syn - David Shukman .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Harold Shukman, 1931-2012
2. ↑ Nekrolog Roberta Service Harolda Shukmana // The Guardian , 20.8.2012
3. ↑ Harold Shukman // The Telegraph , 25.09.2012
4. ↑ Novinky a události roku 2012 Archivováno 23. června 2012.
5. ↑ Shukman, Harold 1931-

Odkazy

• Dr Harold Shukman (1931-2012)
• Knihy od Harolda Schucmana
• Harold Shukman na IMDb