Evers, Franzi

Franz Evers

Fidus . Portrét Franze Everse (1895)
Datum narození 10. července 1871( 1871-07-10 ) [1] [2] [3]
Místo narození
Datum úmrtí 14. září 1947( 1947-09-14 ) [1] [2] [3] (ve věku 76 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel , básník
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Franz Evers ( německy  Franz Evers ; 10. července 1871 , Winsen , Hannoverské království  - 14. září 1947 , Nimberg , nyní součást města Landsberg ) – německý básník.

Životopis

Od dospívání pracoval v knihkupectví. V roce 1889 začal v Goslaru vydávat měsíčník pro mladé básníky Literární letáky ( německy  Litterarische Blätter ), který existoval dva roky a byl polemicky namířen proti naturalismu a sociálnímu směru v poezii. V roce 1892 vydal sbírku pěti mladých básníků „Symphony“ ( německy:  Symphonie ). Následující rok vydal svou první knihu básní Foundations ( německy:  Fundamente ). Eversův kruh tvořili Carl Busse , bratři Carl a Julius Wanzelowovi, Victor Hardung a Georg Edvard ; ten, který přežil všechny ostatní, později vzpomínal:

Není divu, že jsme byli kritizováni. Berliner Tageblatt zveřejnil recenzi, která se nám vysmívala od první do poslední řádky. <...> Mimochodem, tato kniha nebyla samozřejmě o nic horší než Schillerova Antologie pro rok 1782 [4] .

Původní text  (německy)[ zobrazitskrýt] Es war kein Wunder, daß die Kritik über uns herfiel. Im "Berliner Tageblatt" erschien eine Besprechung, die sich von der ersten bis zur letzten Zeile lustig über uns machte. <...> Übrigens war es sicherlich nicht schlechter als Schillers “Anthologie auf das Jahr 1782.”

V Berlíně vstoupil do společnosti spisovatelů, která se rozvinula kolem Augusta Strindberga a shromáždila se v umělecké kavárně " U černého prasátka " [5] . Díky známosti s jedním z vůdců teosofického hnutí Wilhelmem Gübbe-Schleidenem začal pracovat v teosofickém časopise Sphinx , načež v letech 1893-1894. toto vydání vydalo několik básní samotného Everse a jeho mladých přátel. V letech 1895-1901. vydal dalších šest sbírek básní. Překládal básně Paula Verlaina z francouzštiny , přátelil se s umělcem Fidusem , který ilustroval dvě jeho knihy. Po roce 1901 se začal od literatury vzdalovat, v roce 1911 vydal poslední básnickou sbírku Love Sleepwalking ( německy  Nachtwandel der Liebe ) a svazek vybraných básní.

Eversův cyklus „Songs of the Harvest“ ( německy:  Erntelieder ) zhudebnili Konrad Anzorge a Max von Schillings , některé další básně Max Reger , Felix Weingartner , Alexander Zemlinsky , Alexander von Filitz .

Evers a Rusko

Eversovy básně v roce 1894 byly extrémně uneseny Valerijem Brjusovem , který napsal Vladimiru Stanyukovičovi :

V Německu se objevil úžasný básník Franz Evers. Ten muž je ještě velmi mladý - 23 let - v tisku se poprvé objevil v roce 1991, napsal už 10 knih! Všechny tyto knihy (některé až 300 stran v kvartu) jsou plné mistrovských děl. To je génius, jakého svět dlouho neviděl! Jeho texty jsou vyšší, lepší než Schiller a Goethe , a Heine a Lenau , jeho drama – pokud nižší než Shakespeare , vyšší než Alfieri a Schiller [6] .

Brjusov vnímal Everse jako šéfa německých symbolistů a pracoval na nerealizovaném vydání sbírky jeho ruských překladů [7] . Z překladů Bryusova z Eversu byla za života překladatele publikována pouze báseň „Dýchám tvou duši ...“ v oděských novinách „ Southern Review “ (1899, 21. května, č. 815), S. I. Gindin několik dalších publikoval ve sbírce „Zahraniční poezie v překladech Valeryho Bryusova“ (1994).

Eversovy básně přeložil do ruštiny také Viktor Hoffman .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #116611804 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. ↑ 1 2 Franz Evers // Projekt International Music Score Library - 2006.
  4. ↑ Wolfgang G. Bayerer, Brigitte Hauschild. Georg Edward zu ehren : Ausstellung der Universitätsbibliothek Giessen zum 125. Geburtstag des Poeten am 13. Dezember 1994. - Giessen, 1996. - S. 118.
  5. ↑ Sedelnik V. D. „Světská“ poezie spisovatele vesmírné sci-fi Paula Scheerbarta // Ruská germanistika: Ročenka Ruského svazu germanistů. - M .: Jazyky slovanské kultury, 2013. - S. 109.
  6. ↑ Stanyukovich V.K. Memories of Bryusov Archivní kopie z 5. února 2020 na Wayback Machine . / Hospoda N. S. Ashukina a R. L. Shcherbakov // Literární dědictví . Svazek 85: Valery Bryusov. / Ed. A. N. Dubovikov a N. A. Trifonov; Ed. a komp. za účasti T. G. Dinesmana. - M.: Nauka, 1976. - S. 732-733.
  7. ↑ Zahraniční poezie v překladech Valerije Bryusova / Comp. a comm. S. I. Gindin. — M.: Raduga, 1994. — S. 861.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky