| "Ráj" | |
|---|---|
| Angličtina ráj | |
| Tanu (muž) a yilane na pozadí mapy kontinentů. Ilustrace Bill Sanderson | |
| Žánr | sci-fi , alternativní historie , dobrodružný román |
| Autor | Harry Harrison |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění |
" Na západ od Edenu " - 1984, " Zima v ráji " - 1986, " Návrat do ráje " - 1989 |
| nakladatelství | cs:Bantam Books ( USA ) |
Eden je sci -fi a alternativní historická trilogie od anglo-amerického spisovatele sci-fi Harryho Harrisona , publikovaná v letech 1984-1989, popisující historii světa, ve kterém druhohorní plazi nevymřeli , ale vyvinuli se v inteligentní bytosti a vytvořili rozvinutá biotechnologická civilizace - Yilane. Yilané se setkávají s lidmi ve fázi vývoje zhruba podobné době kamenné . Hlavní hrdina, syn vůdce kmene lidí Kerricka, je po vyhlazení svého kmene Yilane jimi zajat, kde sleduje jejich život a učí je složitému jazyku. Poté se mu podaří uprchnout a vést lidi v boji proti Yilane.
Cyklus navazuje na příběh "Dawn of the Endless Night" (Dawn of the Endless Night) ( 1992 ), který popisuje vyhynutí dinosaurů a inteligentní Yilane v našem světě před 65 miliony let [2] .
Autor se v procesu psaní románů obrátil k dílům odborníků z biologie, lingvistiky a filozofie. Některá vědecká objasnění také tvoří aplikace do cyklu. Garrison vyjádřil svou vděčnost za pomoc specialistů (publikováno na konci románů) - Jack Cohen (popsal biologii Yilane), T. A. Shippey (vyvinul jazyky Yilane, Sasku, Paramutan a Marbak), Robert E. Myersovi, s nímž byla rozvíjena filozofie Dcer života), a také Johnu Pierceovi a Leonu Stoverovi[3] .
Všechny tři romány přeložil do ruštiny Yu. R. Sokolov. Na překladu prvních dvou se podíleli i další překladatelé. Překlady vyšly poprvé v roce 1993 v nakladatelství Polaris ( Riga ).
Díla jsou psána v žánrech sci-fi a alternativní historie. Křídově-paleogenní vymírání , v jehož důsledku asi před 65,5 miliony let v naší realitě zmizeli dinosauři , pterosauři , mnoho mořských plazů, amoniti , belemniti a další zástupci fauny a flóry , nenastalo. Plazi proto nepřenechali své místo savcům, ale nadále dominují planetě. Z mořských plazů mosasaurů pocházejí inteligentní tvorové nazývaní Yilane (Yilane).
Tito inteligentní plazi ovládli většinu země a pokryli ji svými městy a pastvinami pro dobytek. Pouze severní část Severní Ameriky se ukázala být pro plazy příliš chladná, takže savci existují a vyvíjejí se tam (v knihách nejsou uvedena žádná skutečná místní jména, ale můžete hádat, kde se ten či onen předmět nachází). Byli tam i lidé. V jižní části Severní Ameriky, stejně jako v jiných regionech, dominují plazi. Yilane jsou studenokrevní (jejich tělesná teplota je stejná jako okolní teplota) a jsou semi-vodní formou života. Mláďata nosí samci ve speciálním břišním vaku. Samci je po určité době porodí přímo ve vodách oceánu, kde tráví dětství. Mladá zvířata se shromažďují v hejnech (efenburu) ke společnému lovu. Sociální spojení mezi samicemi smečky je zachováno i do budoucna. Když vyrostou, plazi odejdou na souš, kde se spojí do společnosti Yilane. Dospělí Yilane jsou o něco menší než člověk. Chodí vzpřímeně, mají kulaté oči, dva uchopovací prsty na každé ruce, hřeben na zádech a ocas, na kterém mohou sedět. Jelikož se yilaneʹ o mláďata nestarají, nemají žádné rodinné vztahy. Relativní obdobou těchto vztahů jsou pouze vztahy mezi členy jednoho efenburu (efensele). Společnost je absolutní matriarchát . Dospělí samci jsou neúplní a zbavení nezávislosti. Jsou chováni ve speciální místnosti (hanan) a slouží pouze k rozmnožování. Z hanane mohou jen na mateřské pláže. Muži žijí v zahálce a někteří z nich se věnují dekorativním řemeslům a dokonce i poezii. Ve většině případů se samci mohou pářit a nést potomky dvakrát. Třetí páření, nejčastěji z fyziologických důvodů, končí smrtí.
Všechny ostatní úkoly plní samice. Ženy se výrazně liší v rozumových schopnostech. Po opuštění moře se jim říká fargi (fargi). Dělají jednoduchou práci, většinou fyzickou. Někteří z nich s vyšším mentálním potenciálem a schopnostmi učení se stávají yilane (v užším slova smyslu). Ale většina zůstává fargi: jsou zbaveni vysokého mentálního potenciálu a mohou pouze poslouchat, ačkoli někteří z nich jsou schopni se naučit některé jednoduché dovednosti. Yilane (v užším slova smyslu) jsou menšinou, vykonávají složitější práce, až po vědecký výzkum a sociální management. Jazyk Yilane je velmi složitý, kromě zvukové řeči zahrnuje složité pohyby těla a změny barvy kůže na různých částech těla. Fargs to úplně nezvládne. Stupeň jazykové zdatnosti je ukazatelem rozumových schopností a určuje postavení ve společenské hierarchii. Yilaneiny myšlenky a emoce se okamžitě odrážejí v jejich těle, takže nemohou lhát. Pouze nejvyšší Yilane, kteří mají nejvyšší sílu vůle, mohou, pokud je to pro ně nutné, omezit jejich pohyby a skrýt tak své myšlenky a emoce. Samostatná společnost-usazení v dílech se nazývá město. V čele každého města stojí vůdce – eystaa (Eistaa). Oddělené sféry života společnosti vedou nejvyšší Yilane, kteří tvoří radu podřízenou Eistaa. Sociální struktura Yilane mnohem více souvisí s jejich biologií než s tou lidskou. Postup na společenském žebříčku je dán především vynaloženým úsilím a počátečním mentálním potenciálem. To znamená, že postavení Yilaneʹ stoupá úměrně tomu, jak přispěla k životu města. Pokud se yilane dopustí nějakého velmi závažného přestupku, eystaa ji formálně vykáže z města. V těle vyvrhele totiž v důsledku tohoto činu probíhají některé rychlé fyziologické procesy vedoucí ke smrti.
Mezi Yilany však vznikla jakási sekta filozofů, Dcery života, založené Yilany jménem Ugunenapsa. Hlásají hodnotu každého života, zvláště rozumného, rovnost mezi Yilane a nenásilný způsob života. Když Eistaa vyhnala Ugunenapsu, nezemřela, a proto dostalo hnutí svůj název. Dcery života neposlouchají Eistaa a nezemřou, když ji vyženou. Jejich počet roste, jsou považováni za vyděděnce, vypadávají z hierarchie města. Ale kromě degradace a vyhnanství (s následkem smrti) nemají Yilane žádné tresty, takže úřady nevědí, co s nimi dělat.
Civilizace Yilanu se nevyvíjela několik tisíc let, jako ta lidská, ale mnoho milionů let a stojí na vysoké úrovni. Ale není to mechanicko-technologické jako člověk, ale biotechnologické . Yilanové nepoužívají oheň, známý pouze vědcům jako laboratorní jev, ale jsou schopni modifikovat genom biologických organismů a vytvářet nové biologické formy. Celá hmotná kultura Yilane jsou geneticky modifikované formy života. Yilane žijí ve městech složených z různých rostlin, jejichž růst je směřován tak, že vytvářejí místnosti libovolné velikosti. Jedí maso zvířat, která chovají, a také loví ryby a další mořské plody. Pro teplo používají živé pláštěnky. Pohybují se na velké vzdálenosti na suchozemských zvířatech, na polointeligentních živých "člunech" a v transkontinentálních živých dopravních prostředcích - uruketo (uruketo), geneticky modifikovaní ichtyosauři . Yilane používají živé tvory jako zbraně proti predátorům (a následně i lidem), mikroskopy a další laboratorní přístroje, fotografická a videonahrávací zařízení.
Na tomto pozadí vypadají lidé obzvláště primitivně - Tanu (Tanu), to je jméno jedné ze skupin kmenů, ale toto jméno se také používá k označení lidí obecně. V realitě děl se lidé neobjevili v Africe , ale v Severní Americe. Většina z nich se biologicky neliší od skutečného Homo sapiens . Žijí ve stadiu doby kamenné . Tanu (v užším slova smyslu) jsou světlé pleti s relativně blond vlasy. Žijí na severovýchodě Severní Ameriky v malých kmenech zvaných samadové. Zkrotili mastodonty a používají je jako zátěžová zvířata při svých toulkách. Tanu následují stáda jelenů a dalších zvířat, která loví. Tanuové věří v boha Ermanpadara, stvořitele světa. Hvězdy na nebi jsou podle nich duše ( dharmy ) hodných lovců. Na jihozápadě kontinentu žijí lidé tmavé pleti, jejichž jeden kmen, Sasku, ovládal zemědělství a tkalcovství a pokročil v oboru studia pohybu nebeských těles. Paramutani žijí na severu kontinentu. Biologicky se poněkud liší od ostatních lidí, celé jejich tělo včetně obličeje je pokryto chlupy, mají ocas. Životním stylem a jazykem se Paramutani podobají Inuitům . Cestují ve velkých lodích.
Klima planety se ochlazuje, což možná odpovídá začátku pleistocénní doby ledové . Severní Amerika se v jazyce Yilane nazývá Gendashi. Znali ji inteligentní plazi, ale dlouho ji nezvládli. Nejsou tolerantní k chladu, začínají se rozvíjet na jihovýchodě Severní Ameriky - pobřeží Floridy, které má relativně mírné klima. Tanu při hledání potravy musí mezi sebou bojovat nebo jít na jih, kde žijí murgu (murgu, plazi). Tam narazí na inteligentní murgu - yilane, což vede ke konfliktu dvou inteligentních druhů. Tento kontakt a konflikt je předmětem trilogie.