Elik, Maya Avramovna

Maya Avramovna (Avraamovna) Elik ( 14. října 1933 , Praha - 30. března 2012 , Detmold ) - sovětská a německá muzikoložka, libretistka, překladatelka a redaktorka. Specialista na kreativitu Georgy Sviridov .

Životopis

Narozena v roce 1933 v Praze [1] , kde v té době její rodiče, Avram (Avraham) Emmanuilovich Elik (1902–?), rodák z Akkermanu , a Basya Idelevna Elik (1904–1979), která byla osobní sekretářkou Julia Fučík [2] a pracoval v Masarykově soukromé knihovně . Po promoci se rodiče vrátili do Balti (tehdy v rumunské Besarábii ), kde matka byla první ředitelkou městské dětské knihovny (1947-1967), vydala brožuru „Jak pracujeme s malými čtenáři: Ze zkušeností Balti městská dětská knihovna pojmenovaná po Arkadiji Gajdarovi“ (Ministerstvo kultury MSSR, Kišiněv : Kartya moldovenyaske, 1960), a jeho otec byl členem mezinárodních brigád a Velké vlastenecké války , majorem ve zdravotnictví [3] , pracoval jako chirurg a byl prvním vedoucím městského zdravotního odboru [4] .

Absolvovala první promoci Baltiho osmileté hudební školy (1951), pokračovala ve studiu na konzervatoři v Kišiněvě, odkud přestoupila do Leningradu . Po absolvování Leningradské konzervatoře [5] pracovala jako hudební redaktorka v leningradské pobočce nakladatelství Muzyka [6] .

Zabývala se dílem Georgije Sviridova [7] [8] [9] , sestavila několik hudebních sbírek jeho romancí a písní, vydala řadu prací o jeho hudbě [10] , byla vědeckým konzultantem gramofonových nahrávek jeho díla, zejména restaurovala „Báseň na památku Sergeje Yesenina“ pro tenor, sbor a symfonický orchestr (napsáno v roce 1939, vydané nahrávací společností Melodiya v roce 1959 v provedení Symfonického orchestru Moskevské státní filharmonie , dirigent Evgeny Svetlanov ), „Partitas pro klavír f moll“ (skladba 1947, nahraná v roce 1983 v podání Anatolije Ugorského), album „Romances and Songs“ v podání Alexandra Vedernikova , baskytara, a Georgy Sviridova, klavír (1969). Sestavil sbírku Block and Music (1972). Autor libreta opery "My jsme Země!" skladatel Vadim Veselov (1967) podle románu Ivana Efremova „Mlhovina Andromeda“ [11] [12] .

V roce 1967 spolu se svým budoucím manželem, klavíristou Anatolijem Ugorským , uvedla v SSSR první inscenaci Arnolda Schoenberga "Piero Luner" (" Lunární Pierrot ") , pro kterou provedla ruský překlad textu řeči a provedla vokální part v Malém sále pojmenovaný po M. I. Glinka Leningradská filharmonie [13] . Nastudovala také ruskou verzi textu „Třikrát sedm básní Alberta Girauda v překladu do němčiny O. E. Hartlebena“ (obě díla Arnolda Schoenberga byla zařazena do hudební sbírky sestavené M. A. Elikem v roce 1974).

Člen leningradské pobočky Svazu skladatelů SSSR od roku 1973 [14] . V roce 1990 emigrovala s rodinou do Německa.

Rodina

Publikace

Poznámky

  1. ↑ Traueranzeige. Lippischer Zeitungsverlag Giesdorf GmbH & Co. kg.
  2. ↑ Lyubov Nesterovich "Snímky paměti"
  3. ↑ Abraham Emmanuilovich Elik na webu Memory of the People
  4. ↑ Marina Shulman U počátků knihovnictví v Balti
  5. ↑ Larisa Kalikhmanová. Staré Balti 50. léta
  6. ↑ Holandští skladatelé 15.–16. století (vyd. M. A. Elik)
  7. ↑ Maya Abramovna Elik na RGALI
  8. ↑ Poezie Sergeje Yesenina v hudbě Georgije Sviridova
  9. ↑ Ke 100. výročí narození skladatele Georgije Sviridova
  10. ↑ K. Yu Shirina. O nastudování a provedení komorních vokálních děl G. V. Sviridova ve třídě korepetitorů
  11. ↑ Alexey Popov "Legenda o budoucnosti"
  12. ↑ O opeře Vadima Veselova „My jsme Země“! (str. 13, s fotoportrétem V. Veselova a M. Elika)
  13. ↑ Lunar Pierro (přeložil Maya Elik)
  14. ↑ Přepis přijetí skladatele E. Vevrika a muzikologa M. Elika do LOSK
  15. ↑ E. I. Knafelman. Přítel mého mládí
  16. ↑ Sasha Elik
  17. ↑ Norman Lebrecht. Tragická smrt významného pianisty, 46
  18. ↑ Večer na památku člena Svazu skladatelů Petrohradu, muzikologa M. A. Elika (2012)
  19. ↑ Papusha (Papusha) byl jedním z předměstí Ackermann.
  20. ↑ Instituce provincie Besarábie