Emiliánské glosy - značky ( glosy ) na okrajích a mezi řádky latinského kodexu (Aemilianensis 60) z 9. - 10. století , vytvořeného v klášteře San Millan de Suso .
Emilian glosy byly považovány za nejčasnější záznamy v jednom z ibero-románských jazyků , možná navarrsko-aragonština , přesto se tradičně připisují staré španělštině . V roce 2010 Královská akademie španělského jazyka oznámila, že dřívější záznamy ve španělštině lze nalézt ve Valpuestan Cartulary (španělština) [1] .
Nejdelší glosa je na straně 72 kodexu a je modlitební výzvou ke Kristu : „Con o aiutorio de nuestro / dueno Christo, dueno / salbatore, qual dueno / get ena honore et qual / duenno tienet ela / mandatione con o / patre con o spiritu sancto / en os sieculos de lo siecu / los. Facanos Deus Omnipotes / tal serbitio fere ke / denante ela sua face / Gaudioso segamus. Amen.
Kodex také obsahuje dva krátké komentáře v baskičtině : jzioqui dugu a guec ajutuezdugu (v moderním pravopisu pravděpodobně izioki dugu a g(u)ek ajutu ez dugu). Co znamenají slova izioki a ajutu, není s jistotou známo, ale jsou zde rozpoznány slovesné značky "ki" a "tu", tvary pomocného slovesa "dugu", zájmena "gu" - "my" a negace. "ez" jsou také rozpoznány [2] .